diff --git a/client/src/locale/angular.tok.xlf b/client/src/locale/angular.tok.xlf
index 9b21e984c..afb72d20b 100644
--- a/client/src/locale/angular.tok.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.tok.xlf
@@ -727,7 +727,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6591746065516872491" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
-        <target state="translated">jan <x id="INTERPOLATION"/> li lukin e sitelen tawa ona</target>
+        <target state="needs-translation">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
@@ -735,7 +735,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
-        <target state="translated">jan <x id="INTERPOLATION"/> li lukin e sitelen tawa ona</target>
+        <target state="needs-translation">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
@@ -751,7 +751,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
-        <target state="translated">sitelen tawa <x id="INTERPOLATION"/></target>
+        <target state="needs-translation">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4071627711041975501" datatype="html">