diff --git a/client/src/locale/angular.fr.xlf b/client/src/locale/angular.fr.xlf index 563049e0a..1144c3709 100644 --- a/client/src/locale/angular.fr.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fr.xlf @@ -188,7 +188,7 @@ Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website. - Veuillez ne pas oublier de configurer ces champs pour aider des gens à choisir l'instance appropriée . Sans eux, votre instance pourrait ne pas être référencée sur le site web de JoinPeerTube. + Veuillez ne pas oublier de configurer ces champs pour aider des gens à choisir l'instance appropriée. Sans eux, votre instance pourrait ne pas être référencée sur le site web de JoinPeerTube. src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 25,27 @@ -388,7 +388,7 @@ Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org - Site web officiel de PeerTube (infos, aide, contribuer...) ; <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt ;a href=&quot ;https ://joinpeertube.org&quot ; target=&quot ;_blank&quot ; rel=&quot ;noopener noreferrer&quot ;&gt ;"/> https ://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt ;/a&gt ;"/> + Site web officiel de PeerTube (infos, aide, contribuer...) ; <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt ;a href=&quot ;https ://joinpeertube.org&quot ; target=&quot ;_blank&quot ; rel=&quot ;noopener noreferrer&quot ;&gt ;"/> https ://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt ;/a&gt ;"/> src/app/modal/welcome-modal.component.html 42,43 @@ -420,7 +420,7 @@ If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. - Si vous souhaitez ouvrir les inscriptions, veuillez décider quelles sont vos règles de modération et conditions d'utilisation, ainsi q + Si vous souhaitez ouvrir les inscriptions, veuillez décider quelles sont vos règles de modération et conditions d'utilisation, ainsi que les spécificités des catégories et langues que parlent vos modérateurs. Ainsi, vous aiderez vos utilisateurs à s'inscrire sur l'instance PeerTube appropriée. src/app/modal/welcome-modal.component.html 64,67 @@ -1040,7 +1040,7 @@ only followed instances - seulement les instances suivis + seulement les instances suivies src/app/header/search-typeahead.component.html 42 @@ -1260,7 +1260,7 @@ Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min) - Votre n'a pas pu être transféré avant le délai fixé (généralement 10min) + Votre fichier n'a pas pu être transféré avant le délai fixé (généralement 10min) src/app/helpers/utils.ts 192 @@ -1476,7 +1476,7 @@ Slide of - Diapositive de + Diapositive de node_modules/@ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts 114,118 @@ -2249,7 +2249,7 @@ A new abuse has been created - Un nouveau signalement a été crée + Un nouveau signalement a été créé src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 62,63 @@ -2517,7 +2517,7 @@ Hidden - Cacher + Caché src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 50 @@ -2525,7 +2525,7 @@ Blurred with confirmation request - Flouter avec demande de confirmation + Flouté avec demande de confirmation src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 51 @@ -2533,7 +2533,7 @@ Displayed - Afficher + Affiché src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 52 @@ -2773,7 +2773,7 @@ Unlimited ( per day) - Illimité ( par jour) + illimité ( par jour) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 61 @@ -3064,7 +3064,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results}} - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results}} src/app/+search/search.component.html 5 @@ -3820,7 +3820,7 @@ You are now logged in as ! - Vous êtes maintenant connecté en tant que ! + Vous êtes maintenant connecté⸱e en tant que ! src/app/+signup/+register/register.component.ts 134 @@ -4498,7 +4498,7 @@ Created - + Créée src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html 18 @@ -4846,7 +4846,7 @@ {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels}} - + {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels}} src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 34 @@ -4982,7 +4982,7 @@ Do you really want to delete videos? - Souhaitez-vous réellement supprimer vidéos? + Souhaitez-vous réellement supprimer vidéos ? src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 103 @@ -5678,7 +5678,7 @@ Created - + Créée src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html 20 @@ -6086,7 +6086,7 @@ Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin () too. - + Votre rapport sera envoyé aux modérateur⸱ice⸱s de et sera transféré au commentaire originel () également . src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html 36,38 @@ -6214,7 +6214,7 @@ Instance unmuted. - + Son de l'instance rétabli. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 161 @@ -6226,7 +6226,7 @@ Account muted by the instance. - + Le compte a été mis en sourdine par l'instance. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 175 @@ -6238,7 +6238,7 @@ Account unmuted by the instance. - + Le son du compte a été rétabli par l'instance. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 189 @@ -6246,7 +6246,7 @@ Instance muted by the instance. - + L'instance a été mise en sourdine par l'instance. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 203 @@ -6254,7 +6254,7 @@ Instance unmuted by the instance. - + Le son de l'instance a été rétabli par l'instance. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 217 @@ -6322,7 +6322,7 @@ Ban - + Bannissement src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 273 @@ -6542,7 +6542,7 @@ - + src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html 22 @@ -6562,7 +6562,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} - + {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html 9 @@ -7394,7 +7394,7 @@ Muted accounts - + Comptes mis en sourdine src/app/+my-account/my-account.component.ts 31 @@ -7414,7 +7414,7 @@ Muted servers - + Serveurs mis en sourdine src/app/+my-account/my-account.component.ts 36 @@ -8738,7 +8738,7 @@ Showing to of muted instances - + Afficher à des instances mis en sourdine src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html 10 @@ -8818,7 +8818,7 @@ Muted at - + Mis en sourdine à src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html 36 @@ -8910,7 +8910,7 @@ Showing to of muted accounts - + Afficher à des comptes mis en sourdine src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html 10 @@ -9286,7 +9286,7 @@ Trending videos - + Vidéos tendances src/app/+videos/videos-routing.module.ts 33 @@ -9918,7 +9918,7 @@ Server muted by the instance. - + Serveur mis en sourdine par l'instance. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 441 @@ -10579,7 +10579,7 @@ Redundancy allowed - + Redondance permise src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 38 @@ -10643,7 +10643,7 @@ Instance unmuted by your instance. - + Le son de l'instance a été rétabli par l'instance. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts 46 @@ -10651,7 +10651,7 @@ Instance muted by your instance. - + L'instance a été mise en sourdine par votre instance. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts 69 @@ -10659,7 +10659,7 @@ Account unmuted by your instance. - + Le son du compte a été rétabli par votre instance. src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts 48 @@ -10747,7 +10747,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}} - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}} src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 27 @@ -11067,7 +11067,7 @@ Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Les pairs du Web ne sont pas accessibles publiquement : parce que nous utilisons le transport websocket, ce protocole est différent d'un tracker BitTorrent classique. Quand vous êtes dans un navigateur, vous envoyez un signal contenant votre adresse IP au tracker qui va choisir aléatoirement d'autres pairs à qui transmettre l'information. Voir ce document pour plus d'information src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 118,122 @@ -11631,7 +11631,7 @@ Date - + Date src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 62 @@ -12007,7 +12007,7 @@ Published - + Publiée src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 55 @@ -14702,7 +14702,7 @@ Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - + Autoriser vos utilisateur⸱ice⸱s à regarder des vidéos / acteur⸱ice⸱s distant⸱e⸱s qui peuvent ne pas être fédéré⸱e⸱s avec votre instance src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 474 @@ -14718,7 +14718,7 @@ Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - + Autoriser des utilisateur⸱ice⸱s anonymes à regarder des vidéos / acteur⸱ice⸱s distant⸱e⸱s qui peuvent ne pas être fédéré⸱e⸱s avec votre instance src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 485 @@ -14742,7 +14742,7 @@ You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - + En production, vous devez seulement utiliser des index de recherche modérés, ou héberger le/s vôtre/s. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 502,503 @@ -14790,7 +14790,7 @@ Manage relations with other instances. - + Gérer les relations avec d'autres instances. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 549,550 @@ -14830,7 +14830,7 @@ You should only follow moderated indexes in production, or host your own. - + En production, vous devez seulement suivre les index modérés, ou héberger le/s vôtre/s. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 600,601 @@ -14902,7 +14902,7 @@ If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - + Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au fil Twitter sur votre partage de vidéo PeerTube. Si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une fiche lien image qui redirige vers votre instance PeerTube. Cochez cette case, enregistrez la configuration et testez avec l'URL d'une vidéo de votre instance (https://exemple.com/videos/regarder/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator pour voir si votre instance est autorisée. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 682,687 @@ -15150,7 +15150,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 919 @@ -15262,7 +15262,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 1038 @@ -15310,7 +15310,7 @@ Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - + Écrivez votre code JavaScript directement.Exemple : console.log('mon instance est formidable'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 1077 @@ -15318,7 +15318,7 @@ Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; - Ecrivez directement le code CSS. Exemple : #custom-css couleur : rouge ; Précisez avec #custom-css pour passer outre les styles. Exemple : #custom-css .logged-in-email color : red; + Écrivez directement le code CSS. Exemple : #custom-css couleur : rouge ; Précisez avec #custom-css pour passer outre les styles. Exemple : #custom-css .logged-in-email color : red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 1096,1107 @@ -15342,7 +15342,7 @@ accepted in instance followers - + accepté dans les abonné⸱e⸱s de l'instance src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 41 @@ -15366,7 +15366,7 @@ rejected from instance followers - + rejeté des abonné⸱e⸱s de l'instance src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 60 @@ -15382,7 +15382,7 @@ removed from instance followers - + supprimé des abonné⸱e⸱s de l'instance src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 81 @@ -15398,7 +15398,7 @@ Showing to of followers - + Afficher à des abonné⸱e⸱s src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 10 @@ -15414,7 +15414,7 @@ Score - + Score src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 30 @@ -15446,7 +15446,7 @@ User created. - + Utilisateur⸱ice créé⸱e. src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts 77 @@ -15454,7 +15454,7 @@ Create user - + Créer utilisateur⸱ice src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts 95 @@ -15510,7 +15510,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos}} - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos}} src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 24 @@ -15522,7 +15522,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels}} - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels}} src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 30 @@ -15534,7 +15534,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers}} - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers}} src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 36 @@ -15570,7 +15570,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments}} - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments}} src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 54 @@ -15630,7 +15630,7 @@ Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ . - + Le transcodage est activé. Le quota de la vidéo ne prend en charge que la taille de la vidéo originale. Cet⸱te utilisateur⸱ice peut téléverser au mieux ~ . src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 161,163 @@ -15678,7 +15678,7 @@ User updated. - + Utilisateur⸱ice mis⸱e à jour. src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts 85 @@ -15694,7 +15694,7 @@ An email asking for password reset has been sent to . - + Un courriel avec une demande de remise à zéro du mot de passe a été envoyé à . src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts 108 @@ -15702,7 +15702,7 @@ Password changed for user . - + Le mot de passe pour l'utilisateur⸱ice a été modifié. src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts 40 @@ -15734,7 +15734,7 @@ Do you really want to unban users? - + Voulez-vous vraiment réintégrer utilisateur⸱ice⸱s ? src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts 171 @@ -15742,7 +15742,7 @@ users unbanned. - + utilisateur⸱ice⸱s réintégré⸱e⸱s. src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts 177 @@ -15758,7 +15758,7 @@ users deleted. - + utilisateur⸱ice⸱s supprimé⸱e⸱s. src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts 199 @@ -15774,7 +15774,7 @@ Showing to of users - + Afficher à de utilisateur⸱ice⸱s src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html 6