diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf index 0035ea3e9..85a17a1f0 100644 --- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf @@ -5567,22 +5567,22 @@ Last week - Last week + Última semana ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts79 Last day - Last day + Último día ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts84 Last hour - Last hour + Última hora ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts89 debug - debug + depurar ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts 101 @@ -5590,7 +5590,7 @@ info - info + info ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts 105 @@ -5598,7 +5598,7 @@ warning - warning + aviso ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts 109 @@ -5606,7 +5606,7 @@ error - error + erro ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts 113 @@ -5614,49 +5614,47 @@ Debug - Debug + Depurar ../app/+admin/system/system.routes.ts48 Info - Info + Info ../app/core/notification/notifier.service.ts11 Warning - Warning + Aviso ../app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts23 Error - Error + Erro ../app/core/auth/auth.service.ts103 Standard logs - Standard logs + Rexistros estándar ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts124 Audit logs - Audit logs + Rexistros de auditoría ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts128 User created. - User - created. - + Usuaria creada. ../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts77 Create user - Create user + Crear usuaria ../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts95 Videos blocked - Videos blocked + Vídeos bloqueados ../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 67 @@ -5664,7 +5662,7 @@ Muted instances - Muted instances + Instancias acaladas ../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 89 @@ -5672,19 +5670,17 @@ Password changed for user . - Password changed for user - . - + Cambiado o contrasinal da usuaria . ../app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts40 Update user password - Update user password + Actualizar contrasinal da usuaria ../app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts52 Following list - Following list + Lista de seguimentos ../app/+admin/follows/follows.routes.ts 28 @@ -5692,7 +5688,7 @@ Followers list - Followers list + Lista de seguidoras ../app/+admin/follows/follows.routes.ts 37 @@ -5700,26 +5696,22 @@ User updated. - User - updated. - + Usuaria actualizada. ../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts85 Update user - Update user + Actualizar usuaria ../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts102 An email asking for password reset has been sent to . - An email asking for password reset has been sent to - . - + Enviouse un email a solicitando un cambio de contrasinal. ../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts108 Users list - Users list + Lista de usuarias ../app/+admin/users/users.routes.ts 27 @@ -5727,7 +5719,7 @@ Create a user - Create a user + Crear unha usuaria ../app/+admin/users/users.routes.ts 36 @@ -5735,7 +5727,7 @@ Update a user - Update a user + Actualizar unha usuaria ../app/+admin/users/users.routes.ts 48 @@ -5743,7 +5735,7 @@ Federation - Federation + Federación ../app/+admin/admin.component.ts 26 @@ -5751,7 +5743,7 @@ Instances you follow - Instances you follow + Instancias que segues ../app/+admin/admin.component.ts 29 @@ -5759,7 +5751,7 @@ Instances following you - Instances following you + Instancias que te seguen ../app/+admin/admin.component.ts 34 @@ -5767,12 +5759,12 @@ Videos will be deleted, comments will be tombstoned. - Videos will be deleted, comments will be tombstoned. + Os vídeos serán eliminados, os comentarios serán soterrados. ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts84 Ban - Ban + Vetar ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts 89 @@ -5780,144 +5772,132 @@ User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is. - User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is. + A usuaria non poderá conectarse, pero os vídeos e comentarios permanecerán visibles. ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts90 Unban - Unban + Levantar veto ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts95 Set Email as Verified - Set Email as Verified + Establecer email como Verificado ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts102 You cannot ban root. - You cannot ban root. + Non podes vetar a root. ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts161 Do you really want to unban users? - Do you really want to unban - users? - + Quéreslle levantar o veto a usuarias? ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts198 users unbanned. - - users unbanned. - + usuarias sen veto. ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts204 You cannot delete root. - You cannot delete root. + Non podes eliminar a root. ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts215 If you remove these users, you will not be able to create others with the same username! - If you remove these users, you will not be able to create others with the same username! + Se eliminas estas usuarias, non poderás crear outras co mesmo nome de usuaria! ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts220 users deleted. - - users deleted. - + usuarias eliminadas. ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts226 users email set as verified. - - users email set as verified. - + email de usuaria marcado como verificado. ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts237 Account unmuted. - Account - unmuted. - + Conta xa non está acalada. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts133 Instance unmuted. - Instance - unmuted. - + Instancia xa non está acalada. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts161 My videos history - My videos history + Historial dos meus vídeos ../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts45 Videos history is enabled - Videos history is enabled + O historial dos vídeos está activado ../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts73 Videos history is disabled - Videos history is disabled + O historial dos vídeos está desactivado ../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts74 Delete videos history - Delete videos history + Eliminar historial dos vídeos ../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts86 Are you sure you want to delete all your videos history? - Are you sure you want to delete all your videos history? + Queres eliminar todo o historial dos teus vídeos? ../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts87 Videos history deleted - Videos history deleted + Historial dos vídeos eliminado ../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts95 Ownership accepted - Ownership accepted + Propiedade aceptada ../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.ts64 Please check your emails to verify your new email. - Please check your emails to verify your new email. + Comproba o teu correo para verificar o teu novo email. ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts53 Email updated. - Email updated. + Email actualizado. ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55 You current password is invalid. - You current password is invalid. + O contrasinal actual non é válido. ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts56 Password updated. - Password updated. + Contrasinal actualizado. ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts48 Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. - Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. + Seguro que queres eliminar a túa conta? Así eliminarás todos os teus datos, incluíndo canles, vídeos e comentarios. O contido na caché doutros servidores e terceiras partes podería levarlles máis tempo eliminalos. ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts22 Type your username to confirm - Type your username to confirm + Escribe o teu nome de usuaria para confirmar ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts23 Delete your account - Delete your account + Elimina a túa conta ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 25 @@ -5925,170 +5905,162 @@ Delete my account - Delete my account + Eliminar a miña conta ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts26 Your account is deleted. - Your account is deleted. + A túa conta foi eliminada. ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts32 Interface settings updated. - Interface settings updated. + Actualizados os axustes da interface. ../app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts74 New video from your subscriptions - New video from your subscriptions + Novo vídeo desde as túas subscricións ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts32 New comment on your video - New comment on your video + Novo comentario no teu vídeo ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts33 New abuse - New abuse + Novo abuso ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts34 Video blocked automatically waiting review - Video blocked automatically waiting review + Vídeo bloqueado automáticamente agardando revisión ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts35 One of your video is blocked/unblocked - One of your video is blocked/unblocked + Un dos teus vídeos foi bloqueado/desbloqueado ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts36 Video published (after transcoding/scheduled update) - Video published (after transcoding/scheduled update) + Vídeo publicado (tras recodificación/actualización programada) ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts37 Video import finished - Video import finished + Rematou a importación do vídeo ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts38 A new user registered on your instance - A new user registered on your instance + Unha nova usuaria rexistrada na túa instancia ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts39 You or your channel(s) has a new follower - You or your channel(s) has a new follower + Ti ou as túas canles tedes unha nova seguidora ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts40 Someone mentioned you in video comments - Someone mentioned you in video comments + Alguén mencionoute nos comentarios dun vídeo ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts41 Your instance has a new follower - Your instance has a new follower + A túa instancia ten unha nova seguidora ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts42 Your instance automatically followed another instance - Your instance automatically followed another instance + A túa instancia sigueu automáticamente a outra instancia ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts43 An abuse report received a new message - An abuse report received a new message + Recibeuse unha nova mensaxe para unha denuncia de abuso ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts44 One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators - One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators + Unha das túas denuncias de abuso foi aceptada ou rexeitada pola moderación ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts45 Preferences saved - Preferences saved + Gardáronse as preferencias ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts92 Profile updated. - Profile updated. + Perfil actualizado. ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts51 Avatar changed. - Avatar changed. + Cambiouse o avatar. ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts42 Unknown language - Unknown language + Idioma descoñecido ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts57 Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. - Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. + Hai demasiados idiomas activados. Por favor, actívaos todos ou deixa menos de 20 idiomas activos. ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts102 You need to enable at least 1 video language. - You need to enable at least 1 video language. + Debes activar polo menos un idioma de vídeo. ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts107 Video settings updated. - Video settings updated. + Actualizados os axustes de vídeo. ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts133 Display/Video settings updated. - Display/Video settings updated. + Axustes Reprodución/Vídeo gardados. ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts140 Video channel created. - Video channel - created. - + Creada a canle de vídeo . ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts61 This name already exists on this instance. - This name already exists on this instance. + Este nome xa existe nesta instancia. ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts67 Video channel updated. - Video channel - updated. - + Actualizada a canle de vídeo . ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-update.component.ts92 Please type the display name of the video channel () to confirm - Please type the display name of the video channel ( - ) to confirm - + Escribe o nome a mostrar para a canle de vídeo () para confirmar ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts115 Video channel deleted. - Video channel - deleted. - + Eliminada a canle de vídeo . ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts125 Views for the day - Views for the day + Visualizacións do día ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts144 Create new video channel - Create new video channel + Crear unha nova canle de vídeo ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels-routing.module.ts 22 @@ -6096,7 +6068,7 @@ Update video channel - Update video channel + Actualizar canle de vídeo ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels-routing.module.ts 31 @@ -6104,7 +6076,7 @@ Not found - Not found + Non atopado ../app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts 13 @@ -6112,24 +6084,22 @@ Playlist created. - Playlist - created. - + Creada lista de reprodución . ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts77 Create - Create + Crear ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts90 Update playlist - Update playlist + Actualizar lista ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts82 Account video imports - Account video imports + Importacións de vídeos da conta ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 105 @@ -6137,7 +6107,7 @@ Account subscriptions - Account subscriptions + Subscricións da conta ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 114 @@ -6145,7 +6115,7 @@ Videos history - Videos history + Historial de vídeos ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 150 @@ -6153,7 +6123,7 @@ Notifications - Notifications + Notificacións ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 163 @@ -6161,54 +6131,42 @@ Delete playlist - Delete playlist + Eliminar lista ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.ts53 Playlist updated. - Playlist - updated. - + Lista actualizada. ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-update.component.ts98 Do you really want to delete ? - Do you really want to delete - ? - + Desexas eliminar ? ../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts125 Playlist deleted. - Playlist - deleted. - + Lista eliminada. ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.ts136 My videos - My videos + Vídeos ../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html4 Do you really want to delete videos? - Do you really want to delete - videos? - + Desexas eliminar vídeos? ../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts98 videos deleted. - - videos deleted. - + vídeos eliminados. ../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts115 Do you really want to delete ? - Do you really want to delete - ? - + Desexas eliminar ? src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts 1 @@ -6216,98 +6174,92 @@ Video deleted. - Video - deleted. - + Vídeo eliminado. ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts192 Ownership change request sent. - Ownership change request sent. + Enviouse a solicitude de cambio de propiedade. ../app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.ts64 My channels - My channels + Canles ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html4 Search your channels - Search your channels + Busca nas túas canles ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html11 My playlists - My playlists + Listaxes ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html4 My subscriptions - My subscriptions + Subscricións ../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html4 Search your subscriptions - Search your subscriptions + Busca nas subscricións ../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html11 My history - My history + Historial ../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html3 Misc - Misc + Varios ../app/+my-account/my-account.component.ts88 My abuse reports - My abuse reports + Denuncias por abuso ../app/+my-account/my-account.component.ts101 Ownership changes - Ownership changes + Cambios de propiedade ../app/+my-account/my-account.component.ts106 My settings - My settings + Axustes ../app/+my-account/my-account.component.ts115 My notifications - My notifications + Notificacións ../app/+my-account/my-account.component.ts119 max size - max size + Tamaño máx. ../app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts39 Now please check your emails to verify your account and complete signup. - Now please check your emails to verify your account and complete signup. + Comproba o correo para verificar a túa conta e completar o rexistro. ../app/+signup/+register/register.component.ts115 You are now logged in as ! - You are now logged in as - ! - + Estás conectada como ! ../app/+signup/+register/register.component.ts123 An email with verification link will be sent to . - An email with verification link will be sent to - . - + Enviaremos un email cunha ligazón de verificación a . ../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts45 Verify account email - Verify account email + Verificar o email da conta ../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts 17 @@ -6315,7 +6267,7 @@ Verify account ask send email - Verify account ask send email + Verificación da conta pide enviar un email ../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts 26 @@ -6323,17 +6275,17 @@ Unable to find user id or verification string. - Unable to find user id or verification string. + Non se atopa o id da usuaria ou cadea de verificación. ../app/+reset-password/reset-password.component.ts38 Published videos - Published videos + Vídeos publicados ../app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts39 Published 1 video - Published 1 video + Publicaches 1 vídeo ../app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts 74 @@ -6341,73 +6293,72 @@ Subscribe to the account - Subscribe to the account + Subscribirse á conta ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts833 VIDEO PLAYLISTS - VIDEO PLAYLISTS + LISTAXES DE VÍDEOS ../app/+video-channels/video-channels.component.ts66 Focus the search bar - Focus the search bar + Cursor na barra de busca ../app/app.component.ts289 Toggle the left menu - Toggle the left menu + Activar menú esquerdo ../app/app.component.ts294 Go to the discover videos page - Go to the discover videos page + Ir á páxina de descubrimento de vídeos ../app/app.component.ts299 Go to the trending videos page - Go to the trending videos page + Ir á páxina de videos que son tendencia ../app/app.component.ts304 Go to the recently added videos page - Go to the recently added videos page + Ir á páxina de vídeos engadidos recentemente ../app/app.component.ts309 Go to the local videos page - Go to the local videos page + Ir á páxina de vídeos locais ../app/app.component.ts314 Go to the videos upload page - Go to the videos upload page + Ir á páxina para subir vídeos ../app/app.component.ts319 Go to my subscriptions - Go to my subscriptions + Ir ás miñas subscricións ../app/core/auth/auth.service.ts63 Go to my videos - Go to my videos + Ir ós meus vídeos ../app/core/auth/auth.service.ts67 Go to my imports - Go to my imports + Ir ás importacións ../app/core/auth/auth.service.ts71 Go to my channels - Go to my channels + Ir ás miñas canles ../app/core/auth/auth.service.ts75 Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Non se poden obter as credenciais OAuth Client: . Asegúrate de que configuraches correctamente PeerTube (config/directory), en particular a sección "webserver". ../app/core/auth/auth.service.ts 98,99 @@ -6415,72 +6366,72 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular You need to reconnect. - You need to reconnect. + Tes que reconectar. ../app/core/auth/auth.service.ts215 Keyboard Shortcuts: - Keyboard Shortcuts: + Atallos de teclado: ../app/core/hotkeys/hotkeys.component.ts11 Success - Success + Correcto ../app/core/notification/notifier.service.ts23 Incorrect username or password. - Incorrect username or password. + Usuaria ou contrasinal incorrectos. ../app/+login/login.component.ts140 Your account is blocked. - Your account is blocked. + A túa conta está bloqueada. ../app/+login/login.component.ts141 any language - any language + tódolos idiomas ../app/menu/menu.component.ts229 hide - hide + agochar ../app/menu/menu.component.ts121 blur - blur + esborranchar ../app/menu/menu.component.ts124 display - display + mostrar ../app/menu/menu.component.ts127 Unknown - Unknown + Descoñecido ../app/menu/menu.component.ts193 Your password has been successfully reset! - Your password has been successfully reset! + Restableceuse correctamente o contrasinal! ../app/+reset-password/reset-password.component.ts47 Any - Any + Todo ../app/+search/search-filters.component.ts38 Today - Today + Hoxe ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts112 Yesterday - Yesterday + Onte ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts 113 @@ -6488,7 +6439,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Last month - Last month + Último mes ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts 115 @@ -6496,7 +6447,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Older - Older + Máis antigo ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts 116 @@ -6504,7 +6455,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Cannot load more videos. Try again later. - Cannot load more videos. Try again later. + Non se poden cargar máis vídeo, inténtao máis tarde. ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts 193 @@ -6512,62 +6463,62 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Last 7 days - Last 7 days + Últimos 7 días ../app/+search/search-filters.component.ts46 Last 30 days - Last 30 days + Últimos 30 días ../app/+search/search-filters.component.ts50 Last 365 days - Last 365 days + Últimos 365 días ../app/+search/search-filters.component.ts54 Short (< 4 min) - Short (< 4 min) + Curto (< 4 min) ../app/+search/search-filters.component.ts65 Medium (4-10 min) - Medium (4-10 min) + Medio (4-10 min) ../app/+search/search-filters.component.ts69 Long (> 10 min) - Long (> 10 min) + Longo (> 10 min) ../app/+search/search-filters.component.ts73 Relevance - Relevance + Relevancia ../app/+search/search-filters.component.ts80 Publish date - Publish date + Data de publicación ../app/+search/search-filters.component.ts84 Views - Views + Visualizacións ../app/+search/search-filters.component.ts88 Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. - Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. + Non está dispoñible a busca no índice, intentándoo cos resultados na instancia. ../app/+search/search.component.ts171 Search error - Search error + Erro na busca ../app/+search/search.component.ts172 Search - Search + Buscar ../app/+search/search.component.ts 230 @@ -6575,143 +6526,112 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular years ago - - years ago - + Fai anos ../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts12 year ago - - year ago - + Fai un ano ../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts13 months ago - - months ago - + Fai meses ../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts16 month ago - - month ago - + Fai mes ../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts17 weeks ago - - weeks ago - + Fai semanas ../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts20 week ago - - week ago - + Fai una semana ../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts21 days ago - - days ago - + Fai días ../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts24 day ago - - day ago - + Fai día ../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts25 hours ago - - hours ago - + Fai horas ../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts28 hour ago - - hour ago - + Fai hora ../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts29 min ago - - min ago - + Fai min ../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts32 just now - just now + xusto agora ../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts34 h min sec - - h - min - sec - + h min seg ../app/+videos/+video-watch/video-duration-formatter.pipe.ts14 min sec - - min - sec - + min seg ../app/+videos/+video-watch/video-duration-formatter.pipe.ts18 sec - - sec - + seg ../app/+videos/+video-watch/video-duration-formatter.pipe.ts21 Confirm - Confirm + Confirmar ../app/modal/confirm.component.ts39 Instance name is required. - Instance name is required. + Requírese un nome para a instancia. ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts7 Short description should not be longer than 250 characters. - Short description should not be longer than 250 characters. + A descrición curta non debería ser maior de 250 caracteres. ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts14 Twitter username is required. - Twitter username is required. + Requírese o nome de usuaria en Twitter. ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts21 Previews cache size is required. - Previews cache size is required. + Requírese o tamaño da caché de previsualización. ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts28 Previews cache size must be greater than 1. - Previews cache size must be greater than 1. + O tamaño da caché de previsualización ten que ser maior que 1. ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts29 Previews cache size must be a number. - Previews cache size must be a number. + O tamaño da caché de previsualización ten que ser un número. ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts30