diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index f8e3974c7..f29855674 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -5380,7 +5380,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4560217482714993155">
         <source>Transcoding enabled</source>
-        <target state="translated">トランスコードを有効化</target>
+        <target state="translated">トランスコードを有効にする</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7452751710576287271">
@@ -5425,7 +5425,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3839590624406770455" datatype="html">
         <source>HLS with P2P support enabled</source>
-        <target state="translated">HLSファイルへのP2P機能を有効にする</target>
+        <target state="translated">P2Pを用いたHLSを有効にする</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html">