From e7183d1ee72ef5ee2945364bdca89cdb697f0337 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aitor Salaberria Date: Mon, 30 Oct 2023 11:41:21 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (2239 of 2239 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/eu/ --- client/src/locale/angular.eu-ES.xlf | 1295 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 621 insertions(+), 674 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf index 9f9dd4fc5..2efd63a83 100644 --- a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf @@ -114,22 +114,22 @@ Increment hours - Orduak gehitu + Gehitu orduak node_modules/src/ngb-config.ts13 Decrement hours - Orduak murriztu + Murriztu orduak node_modules/src/ngb-config.ts13 Increment minutes - Minutuak gehitu + Gehitu minutuak node_modules/src/ngb-config.ts13 Decrement minutes - Minutuak murriztu + Murriztu minutuak node_modules/src/ngb-config.ts13 @@ -179,7 +179,7 @@ You don't have notifications. - Ez daukazu jakinarazpenik. + Ez duzu jakinarazpenik. src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html1 @@ -189,7 +189,7 @@ The notification concerns a video now unavailable - Jakinarazpena orain eskuragarri ez dagoen bideo bati dagokio + Jakinarazpena orain erabilgarri ez dagoen bideo bati dagokio src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html24 @@ -204,17 +204,17 @@ A new video abuse has been created on video - Bideo salaketa bat sortu da bideoan + Bideoaren salaketa bat sortu da bideoan src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html50 A new comment abuse has been created on video - Iruzkin salaketa bat sortu da bideoan + Iruzkinaren salaketa bat sortu da bideoan src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html54 A new account abuse has been created on account - Kontu salaketa bat sortu da kontuan + Kontuaren salaketa bat sortu da kontuan src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html58 @@ -244,7 +244,7 @@ The notification concerns a comment now unavailable - Jakinarazpena orain eskuragarri ez dagoen iruzkin bati dagokio + Jakinarazpena orain erabilgarri ez dagoen iruzkin bati dagokio src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html107 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html172 @@ -270,12 +270,12 @@ is following your channel your account - erabiltzailea honakoa jarraitzen du: zure kanala zure kontua + erabiltzaileak zure kanala zure kontua jarraitzen ditu src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html151 - mentioned you on video - erabiltzaileak aipatu zaitu bideo honetan: + mentioned you on video + erabiltzaileak aipatu zaitu bideoan src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html165 @@ -289,43 +289,43 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190 - A new version of the plugin/theme is available: - Bertsio berri bat eskuragarri osagarri/gai honentzat: + A new version of the plugin/theme is available: + Osagarriaren/Gaiaren bertsio berri bat erabilgarri dago: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html199 - A new version of PeerTube is available: - PeerTube-ren bertsio berri bat eskuragarri: + A new version of PeerTube is available: + PeerTube-ren bertsio berri bat erabilgarri dago: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html207 - Your video edition has finished - Zure bideoaren edizioa amaitu da + Your video edition has finished + bideoaren edizioa amaitu da src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html214 - User wants to register on your instance - erabiltzaileak zure instantzian izena eman nahi du + User wants to register on your instance + erabiltzaileak instantzian izena eman nahi du src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html222 The notification points to content now unavailable - Jakinarazpenak orain eskuragarri ez dagoen eduki bat adierazten du + Jakinarazpenak orain erabilgarri ez dagoen eduki bat adierazten du src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html230 {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other { views}} - {bistaratze, plural, =0 {Ikustaldirik ez} =1 {ikustaldi bat} other { ikustaldi}} + {bistaratze, plural, =0 {Ikustaldirik ez} =1 {Ikustaldi bat} other { ikustaldi}} src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts292 PeerTube considers this video is already being transcoded. - PeerTube-k bideo hau jada transkodetzen dagoela kontsideratzen du. + PeerTube-k bideo hau jada transkodetzen dagoela uste du. src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts349 If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video. - PeerTube oker dagoela uste baduzu (bideoa hauste-egoeran akats baten ondoren, etab.), bideo honen transkodetzea behartu dezakezu. + PeerTube oker dagoela uste baduzu (bideoa hauste-egoeran erroe baten ondoren, etab.), bideo honen transkodetzea behartu dezakezu. src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts351 @@ -340,7 +340,7 @@ Change your avatar - Aldatu zure irudia + Aldatu abatarra src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html14 @@ -350,12 +350,12 @@ Account muted - Mututako kontua + Kontua mututu da src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html82 Server muted - Zerbitzaria isilduta + Zerbitzaria mututu da src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html83 @@ -370,7 +370,7 @@ Start at - Hasi hemen + Hasi hemen: src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html41 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html163 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html36 @@ -378,7 +378,7 @@ Stop at - Gelditu hemen + Gelditu hemen: src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html56 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html201 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html37 @@ -386,7 +386,7 @@ Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. - Salaketa instantziako moderatzaileei bidaliko da eta bideoaren jatorrira ere birbideratuko da () ere. + Txostena instantziako moderatzaileei bidaliko zaie eta bideoaren jatorrira birbideratuko da () ere. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html68 @@ -428,12 +428,12 @@ Video stream - Bideo igorpena + Bideo-igorpena src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html75 Audio stream - Audio igorpena + Audio-igorpena src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html87 @@ -465,7 +465,7 @@ Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - Bideo honekin zure bideo-kuota gainditzen da (bideoaren tamaina: , erabilita: , kuota: ) + Bideo honekin zure bideo-kuota gainditzen da (bideoaren tamaina: , erabilitakoa: , kuota: ) src/app/+videos/+video-edit/shared/video-upload.service.ts34 @@ -507,7 +507,7 @@ The contact form is not enabled on this instance. - Instantzia honetan harremanetarako formularioa ez dago gaituta. + Harremanetarako formularioa ez dago gaituta instantzia honetan. src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html61 @@ -524,7 +524,7 @@ Element not found - elementua ez da aurkitu + Ez da aurkitu elementua src/app/shared/shared-search/find-in-bulk.service.ts86 @@ -556,7 +556,7 @@ Cannot fetch information of this remote account - Ezin da lortu urrutiko kontu honen informazioa + Ezin da lortu urruneko kontu honen informazioa src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts67 @@ -593,7 +593,7 @@ Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}? - Ziur zaude {count, plural, =1 {bideo baten} other { bideoen} Web Video fitxategiak ezabatu nahi dituzula? + Ziur zaude {count, plural, =1 {bideo baten} other { bideoren} Web Video fitxategiak ezabatu nahi dituzula? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 277 @@ -606,7 +606,7 @@ Transcoding jobs created. - Transkodetze lanak sortuak. + Transkodetze lanak sortu dira. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts300 @@ -626,7 +626,7 @@ Unavailable - Eskuraezin + Ez dago erabilgarri src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html47 @@ -637,7 +637,7 @@ Edit starts/stops at - Editatu hasierak/geldialdiak hemen + Edizioa hemen hasten/gelditzen da: src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html68 @@ -679,12 +679,12 @@ Only live videos - Zuzeneko bideoak bakarrik + Zuzeneko bideoak soilik src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts123 Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}? - Ziur zaude {length, plural, =1 {bideo hau ezabatu nahi duzula} other { bideo hauek ezabatu nahi dituzula}}? + Ziur zaude {length, plural, =1 {bideo hau ezabatu nahi duzula} other { bideo ezabatu nahi dituzula}}? src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts188 @@ -711,8 +711,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html20 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Markdown#Adibidea" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> bateragarria, onartzen du: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Markdown#Adibidea" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> lengoaiarekin bateragarria, honakoa onartzen du: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -730,7 +730,7 @@ (extensions: , : ) - (gehigarriak: , : ) + (luzapenak: , : ) src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts 54 @@ -1088,7 +1088,7 @@ {count, plural, =1 {Blocked .} other {Blocked videos.}} - {count, plural, =1 { blokeatua.} other { bideo blokeatuta.}} + {count, plural, =1 { blokeatu da.} other { bideo blokeatu dira.}} src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts85 @@ -1175,16 +1175,16 @@ src/app/+login/login.component.html11 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - Instantzia honek erregistroak onartzen ditu. Hala ere, ondo irakurri itzazu Erabilpen-baldintzakErabilpen-baldintzak kontu bat sortu baino lehen. Zure beharrak aseko dituen beste instantzia bat aurkitzeko aukera duzu ere hemen: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Instantzia honek erregistroak onartzen ditu. Hala ere, ondo irakurri itzazu Erabilpen-baldintzakErabilpen-baldintzak kontu bat sortu baino lehen. Zure beharrak aseko dituen beste instantzia bat aurkitzeko aukera duzu ere hemen: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 15,18 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Une honetan instantzia honek ez ditu erregistroak onartzen, Erabilpen-baldintzak irakur ditzakezu xehetasun gehiagorako edo kontu bat sortzeko eta bideoak igotzeko aukera ematen duen beste instantzia bat bilatu dezakezu. Bilatu bat hemen: https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Une honetan instantzia honek ez ditu erregistroak onartzen, Erabilpen-baldintzak irakur ditzakezu xehetasun gehiagorako edo kontu bat sortzeko eta bideoak igotzeko aukera ematen duen beste instantzia bat bilatu dezakezu. Bilatu bat hemen: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 20,23 @@ -1211,8 +1211,7 @@ src/app/+login/login.component.html134 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Pasahitza berrezartzeko argibideak dituen mezu bat bidaliko da helbidera. Esteka ordubete barru iraungiko da. src/app/+login/login.component.ts151 @@ -1251,8 +1250,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+search/search.component.html8 - for - bilaketarako + for + bilaketarako src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1289,40 +1288,40 @@ The link will expire within 1 hour. - As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: - Konturatuko zinenez: kontu bat sortzea ez da derrigorra -en bideo bat ikusteko. Hala ere, -en kontu bat sortzeak honetara ahalbidetuko zaitu: + As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: + Konturatuko zinenez: kontu bat sortzea ez da derrigorra -en bideo bat ikusteko. Hala ere, -en kontu bat sortzeak honetara ahalbidetuko zaitu: src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 4,8 - Comment videos - Bideoak iruzkindu + Comment videos + Bideoak iruzkindu src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 11 - Subscribe to channels to be notified of new videos - Kanaletara Harpidetu bideo berriekin jakinarazpenak jasotzeko + Subscribe to channels to be notified of new videos + Kanaletara Harpidetu bideo berriekin jakinarazpenak jasotzeko src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 12 - Have access to your watch history - Zure ikuskatze historiara sartu + Have access to your watch history + Zure ikuskatze historiara sartu src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 13 - Create your channel to publish videos - Zure kanala bideoak argitaratzeko sortu + Create your channel to publish videos + Zure kanala bideoak argitaratzeko sortu src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 14 @@ -1347,29 +1346,29 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html25 - has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools - PeerTube erabilita sortu da, Framasoft-en eskuko bideoen sorpenerako plataforma. Framasoft enpresa handien (Big Tech) tresna digitalen soluzio alternatiboak eskaintzen dituen irabazi-asmorik gabeko frantziar erakunde bat da + has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools + PeerTube erabilita sortu da, Framasoft-en eskuko bideoen sorpenerako plataforma. Framasoft enpresa handien (Big Tech) tresna digitalen soluzio alternatiboak eskaintzen dituen irabazi-asmorik gabeko frantziar erakunde bat da src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html38 - You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. - Bideoak argitaratu nahi dituzu instantzian? Orduan, zure lehen kanala sortu behar duzu lehenik. + You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. + Bideoak argitaratu nahi dituzu instantzian? Orduan, zure lehen kanala sortu behar duzu lehenik. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 2,4 - You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. - Nahi baduzu gaika sortu ditzakezu kanalak: adibidez, zure esku-pilotako partidak argitaratzeko "PilotaPartidak" kanala sortu dezakezu eta "Ekologia" izeneko beste bat ekologismoari buruz hitz egiten duzun bideoak partekatzeko. + You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. + Nahi baduzu gaika sortu ditzakezu kanalak: adibidez, zure esku-pilotako partidak argitaratzeko "PilotaPartidak" kanala sortu dezakezu eta "Ekologia" izeneko beste bat ekologismoari buruz hitz egiten duzun bideoak partekatzeko. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 6,9 - administrators allow you to publish up to of videos on their website. - -eko administratzaileek arteko bideoak argitaratzeko aukera ematen dizute beraien webgunean. + administrators allow you to publish up to of videos on their website. + -eko administratzaileek arteko bideoak argitaratzeko aukera ematen dizute beraien webgunean. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 11,13 @@ -1443,8 +1442,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html57 - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - Zure instantzia izena aukeratzea, deskribapen bat zehaztea, nor zaren adieraztea, zure instanzia sortzeko arrazoia eta noiz arte espero duzun mantentzea oso garrantzitsua da bisitariak zer nolako instantzian dauden uler dezaten. + Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. + Instantziaren izena aukeratzea, azalpen bat ezartzea, nor zaren adieraztea, zure instanzia sortzeko arrazoia eta noiz arte espero duzun mantentzea oso garrantzitsua da bisitariak zer-nolako instantzian dauden uler dezaten. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html59 @@ -1489,7 +1488,7 @@ The link will expire within 1 hour. Instance short description - Instantziaren deskribapen laburra + Instantziaren azalpen laburra src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html16 @@ -1739,8 +1738,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html291 - ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server - ⚠️ Gaituta badago, HTTP proxy bat erabiltzea gomendatzen dugu, PeerTube zerbitzaritik URL pribatuetarako sarbidea ekiditeko + ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server + ⚠️ Gaituta badago, HTTP proxy bat erabiltzea gomendatzen dugu, PeerTube zerbitzaritik URL pribatuetarako sarbidea ekiditeko src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html294 @@ -1770,18 +1769,18 @@ The link will expire within 1 hour. - I already have an account, I log in - Kontu bat dut jada, saioa hasiko dut + I already have an account, I log in + Kontu bat dut jada, saioa hasiko dut src/app/+signup/+register/register.component.html30 - Termsof - Baldintzak: + Termsof + Baldintzak: src/app/+signup/+register/register.component.html41 - Setupyour account - Konfiguratuzure kontua + Setupyour account + Konfiguratuzure kontua src/app/+signup/+register/register.component.html66 @@ -1790,8 +1789,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+signup/+register/register.component.html81 - Createyour first channel - Sortulehen kanala + Createyour first channel + Sortulehen kanala src/app/+signup/+register/register.component.html83 @@ -1843,18 +1842,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12 - Help moderators and other users to know who you are by: - Lagundu moderatzaileei eta erabiltzaileei nor zaren jakiten: + Help moderators and other users to know who you are by: + Lagundu moderatzaileei eta erabiltzaileei nor zaren jakiten: src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html14 - Uploading an avatar - Abatar bat igotzen + Uploading an avatar + Abatar bat igotzen src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html17 - Writing a description - Azalpen bat idazten + Writing a description + Azalpen bat idazten src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html18 @@ -1974,7 +1973,7 @@ The link will expire within 1 hour. Your query will be matched against video names or descriptions, channel names. - Zure kontsulta bideoen izen edo azalpenekin eta kanalen izenekin bat etorriko da. + Kontsulta bideoen izen edo azalpenekin eta kanalen izenekin bat etorriko da. src/app/header/search-typeahead.component.html37 @@ -2249,8 +2248,8 @@ The link will expire within 1 hour. - A timestamp (00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video. - Denbora-zigilu bat (00:05, adibidez) bideoaren zati baterako esteka batean bihurtzen da automatikoki. + A timestamp (00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video. + Denbora-zigilu bat (00:05, adibidez) bideoaren zati baterako esteka batean bihurtzen da automatikoki. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 52 @@ -2263,7 +2262,7 @@ The link will expire within 1 hour. extensions - gehigarriak + luzapenak src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts45 @@ -2293,8 +2292,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts44 - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Markdown-ekin bateragarria dena eta honakoa onartzen duena: PeerTube-ren HTML etiketa pertsonalizatuak + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Markdown-ekin bateragarria dena eta honakoa onartzen duena: PeerTube-ren HTML etiketa pertsonalizatuak src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2310,22 +2309,22 @@ The link will expire within 1 hour. Error in channel miniature component: - Errorea egon da kanalaren miniaturaren osagaiarekin: + Errorea egon da kanalaren miniaturaren osagaian: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts65 Error in playlist miniature component: - Errorea egon da zerrendaren miniaturaren gehigarriarekin: + Errorea egon da zerrendaren miniaturaren osagaian: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts52 Error in video miniature component: - Errorea egon da bideoaren miniaturaren osagaiarekin: + Errorea egon da bideoaren miniaturaren osagaian: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts66 Error in videos list component: - Errorea egon da bideoen zerrendaren osagaiarekin: + Errorea egon da bideo-zerrendaren osagaian: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts83 @@ -2354,7 +2353,7 @@ The link will expire within 1 hour. Description - Deskripzioa + Azalpena src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html113 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html34 src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html25 @@ -2366,8 +2365,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html44 - Choose the appropriate licence for your work. - Aukeratu lizentzia egokia zure lanarentzat. + Choose the appropriate licence for your work. + Aukeratu lizentzia egokia zure lanarentzat. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html86 @@ -2393,8 +2392,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html45 - Requested on - Eskaeraren data: + Requested on + Eskaeraren data: src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html46 @@ -2520,7 +2519,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189 - Already uploaded on ✔ + Already uploaded on ✔ Jada igo da data honetan: ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html193 @@ -2619,9 +2618,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html385 - Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> - When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Testu laburra, jendeak kanalari nola lagun diezaiokeen jakin dezan (kidetza-plataforma...).<br /> Bideo bat kanal honetan igotzean, bideoaren laguntza-eremua automatikoki beteko da testu honekin. + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Testu laburra, jendeak kanalari nola lagun diezaiokeen jakin dezan (kidetza-plataforma...).<br /> Bideo bat kanal honetan igotzean, bideoaren laguntza-eremua automatikoki beteko da testu honekin. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html 64,65 @@ -2766,12 +2764,12 @@ The link will expire within 1 hour. You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - Edozein URL inportatu dezakezu, youtube-dl teknologiak onartzen duena edo multimedia-fitxategi batera apuntatzen duen beste edozein URL. Ziurtatu edukia zabaltzeko eskubidea duzula; bestela, lege-arazoak sor ditzakezu zuretzat eta zure instantziarentzat. + Edozein URL inportatu dezakezu, youtube-dl teknologiak onartzen duena edo multimedia-fitxategi batera seinalatzen duen beste edozein URL. Ziurtatu edukia zabaltzeko eskubidea duzula; bestela, lege-arazoak sor ditzakezu zuretzat eta zure instantziarentzat. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html10 - You can also synchronize a remote channel in your library - Baita ere, urrutiko kanal bat sinkroniza dezakezu zure liburutegian + You can also synchronize a remote channel in your library + Baita ere, urrutiko kanal bat sinkroniza dezakezu zure liburutegian src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html20 @@ -3114,7 +3112,7 @@ The link will expire within 1 hour. The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). - URLa ez dago ziurtatuta (HTTPS-rik ez); beraz, txertatutako bideoak ez du funtzionatuko HTTPS webguneetan (web nabigatzaileek seguruak ez diren HTTP eskaerak blokeatzen dituzte HTTPS webguneetan). + URLa ez da segurua (HTTPS-rik ez); beraz, txertatutako bideoak ez du funtzionatuko HTTPS webguneetan (web-arakatzaileek seguruak ez diren HTTP eskaerak blokeatzen dituzte HTTPS webguneetan). src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html56 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html146 @@ -3763,7 +3761,7 @@ The link will expire within 1 hour. Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {?} other { entries?}} - Ziur zaude {count, plural, =1 { sarrerari} other { sarrera-kopuruari}} jarraitzeari utzi nahi diozula? + Ziur zaude {count, plural, =1 { sarrerari} other { sarrera kopuruari}} jarraitzeari utzi nahi diozula? src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts68 @@ -3977,7 +3975,7 @@ The link will expire within 1 hour. Video blocks - Bideoen blokeoak + Bideoen blokeatzeak src/app/+admin/admin.component.ts126 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html3 @@ -4146,12 +4144,12 @@ The link will expire within 1 hour. No abuses found matching current filters. - Ez da aurkitu uneko iragazkiekin bat datorren irainik. + Ez da aurkitu uneko iragazkiekin bat datorren erabilera okerrik. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html157 No abuses found. - Ez da aurkitu irainik. + Ez da aurkitu erabilera okerrik. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html158 @@ -4181,7 +4179,7 @@ The link will expire within 1 hour. Block reason: - Blokeoaren arrazoia: + Blokeatzearen arrazoia: src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html81 @@ -4196,12 +4194,12 @@ The link will expire within 1 hour. Automatic blocks - Blokeo automatikoak + Blokeatze automatikoak src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts34 Manual blocks - Eskuzko blokeoak + Eskuzko blokeatzeak src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts38 @@ -4236,8 +4234,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html23 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 21,23 @@ -4686,8 +4684,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html32 - Priority (1 = highest priority) - Lehentasuna (1 = lehentasun handiena) + Priority (1 = highest priority) + Lehentasuna (1 = lehentasun handiena) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html47 @@ -4701,8 +4699,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html105 - No jobs found. - Ez da aurkitu lanik. + No jobs found. + Ez da aurkitu lanik. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html106 @@ -4751,8 +4749,8 @@ The link will expire within 1 hour. - By -> - Honen eskutik: -> + By -> + Honen eskutik: -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html47 @@ -4770,7 +4768,7 @@ The link will expire within 1 hour. Short description - Deskripzio laburra + Azalpen laburra src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html23 @@ -4825,8 +4823,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html79 - Manage users to build a moderation team. - Kudeatu erabiltzaileak moderazio talde bat sortzeko. + Manage users to build a moderation team. + Kudeatu erabiltzaileak moderazio talde bat sortzeko. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 80,82 @@ -4838,8 +4836,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html89 - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Gaitzean, beste administratzalieek nagusiki eduki hunkigarria federatzen duzula jakingo dute. Gainera, bideoaren kargatze-orriko NSFW kontrol-laukia automatikoki markatuko da lehenespenez. + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Gaitzean, beste administratzalieek nagusiki eduki hunkigarria federatzen duzula jakingo dute. Gainera, bideoaren kargatze-orriko NSFW kontrol-laukia automatikoki markatuko da lehenespenez. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 93,96 @@ -4891,7 +4889,7 @@ The link will expire within 1 hour. Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc - Nork moderatzen du instantzia? Zein da NSFW diren bideoen gidalerroa? Eta bideo politikoena? etab. + Nork moderatzen du instantzia? Zein da NSFW diren bideoen gidalerroa? Bideo politikoak? etab. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html144 @@ -4960,8 +4958,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4 - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Erabili osagarriak & gaiak aldaketa nabarmenagoak lortzeko, edo gehitu arruntagoak diren pertsonalizazioak. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Erabili osagarriak & gaiak aldaketa nabarmenagoak lortzeko, edo gehitu arruntagoak diren pertsonalizazioak. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 5,7 @@ -5053,8 +5051,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 - Manage users to set their quota individually. - Kudeatu erabiltzaileak bakoitzaren kuota banaka ezartzeko. + Manage users to set their quota individually. + Kudeatu erabiltzaileak bakoitzaren kuota banaka ezartzeko. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html151 @@ -5268,8 +5266,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html426 - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - Ekoizpenean dauden bilaketa-aurkibide moderatuak soilik erabili behar dituzu, edo ostatatu zurea. + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + Ekoizpenean dauden bilaketa-aurkibide moderatuak soilik erabili behar dituzu, edo ostatatu zurea. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html428 @@ -5303,8 +5301,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html476 - Manage relations with other instances. - Kudeatu loturak beste instantziekin. + Manage relations with other instances. + Kudeatu loturak beste instantziekin. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html477 @@ -5345,8 +5343,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html523 - See the documentation for more information about the expected URL - Ikusi dokumentazioa espero den URLari buruzko informazio gehiagorako + See the documentation for more information about the expected URL + Ikusi dokumentazioa espero den URLari buruzko informazio gehiagorako src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html528 @@ -5366,7 +5364,7 @@ The link will expire within 1 hour. VOD Transcoding - VOD-ren (eskatu ahalako bideoa) transkodetzea + Eskatu ahalako bideoen transkodetzea src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html38 @@ -5393,8 +5391,8 @@ The link will expire within 1 hour. - If your instance is explicitly allowed by Twitter/X, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - Instantzia Twitter/X sare sozialak esplizituki onartzen badu, bideo-erreproduzitzaile bat txertatuko da Twitter-eko jarioan PeerTube-ko bideoa partekatzean. Hala ez bada, irudi baten esteka-txartel bat erabiltzen dugu PeerTube-ko instantziara birbideratuko duena. Markatu kontrol-lauki hau, gorde konfigurazioa eta probatu instanziako bideo baten URLarekin (https://adibidea.eus/w/blabla) https://cards-dev.twitter.com/validator helbidean, instantzia onartzen den ikusteko. + If your instance is explicitly allowed by Twitter/X, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + Instantzia Twitter/X sare sozialak esplizituki onartzen badu, bideo-erreproduzitzaile bat txertatuko da Twitter-eko jarioan PeerTube-ko bideoa partekatzean. Hala ez bada, irudi baten esteka-txartel bat erabiltzen dugu PeerTube-ko instantziara birbideratuko duena. Markatu kontrol-lauki hau, gorde konfigurazioa eta probatu instanziako bideo baten URLarekin (https://adibidea.eus/w/blabla) https://cards-dev.twitter.com/validator helbidean, instantzia onartzen den ikusteko. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 614,623 @@ -5467,12 +5465,12 @@ The link will expire within 1 hour. will claim at most with VOD transcoding - gehienez eskatuko ditu VOD-ren transkodetzearekin + gehienez eskatuko ditu eskatu ahalako bideoen transkodetzearekin src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html166 will claim at least with VOD transcoding - gutxienez eskatuko ditu VOD-ren transkodetzearekin + gutxienez eskatuko ditu eskatu ahalako bideoen transkodetzearekin src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html170 @@ -5519,8 +5517,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html108 - Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. - Erabili urruneko exekutatzaileak zuzeneko transkodetzea prozesatzeko. Urruneko exekutatzaileak instantzian erregistratu behar dira lehenik. + Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. + Erabili urruneko exekutatzaileak zuzeneko transkodetzea prozesatzeko. Urruneko exekutatzaileak instantzian erregistratu behar dira lehenik. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html154 @@ -5542,7 +5540,7 @@ The link will expire within 1 hour. Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. - VOD-ren transkodetzearen antzera, zuzeneko transkodetzeen igorpenek edozein gailuk erreproduzi dezakeen igortzeko moduko moduan daude. CPU boteretsu bat behar du eta zerbait gehiago. + Eskatu ahalako bideoen transkodetzearen antzera, zuzeneko transkodetzeen igorpenek edozein gailuk erreproduzi dezakeen igortzeko moduko moduan daude. CPU boteretsu bat behar du eta zerbait gehiago. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html93 @@ -5556,13 +5554,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html35 - Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. - Erabili urruneko exekutatzaileak VOD-ren transkodetzea prozesatzeko. Urruneko exekutatzaileak instantzian erregistratu behar dira lehenik. + Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. + Erabili urruneko exekutatzaileak eskatu ahalako bideoen transkodetzea prozesatzeko. Urruneko exekutatzaileak instantzian erregistratu behar dira lehenik. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html150 Allow additional extensions - Gaitu hedapen gehigarriak + Onartu luzapen gehigarriak src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html46 @@ -5610,8 +5608,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html89 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2 + Honakoa behar da: ffmpeg >= 4.1Sortu HLS zerrendak eta zatitutako MP4 fitxategiak, Web Video fitxategiek baino erreprodukzio hobeagoa eskainiko dutenak:Bereizmenaren aldaketa arinagoa daErreprodukzio azkarragoa, bereziki, bideo luzetanErreprodukzio egonkorragoa (errore/kargatze amaigabe gutxiago)Web Video fitxategien bateragarritasuna ere gaitu baduzu, bideon biltegiratzea bitan bidertuko da src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 94,103 @@ -5634,7 +5632,7 @@ The link will expire within 1 hour. Enable remote runners for VOD - Gaitu VOD-ren urruneko exekutatzaileak + Gaitu eskatu ahalako bideoen urruneko exekutatzaileak src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 147 @@ -5682,7 +5680,7 @@ The link will expire within 1 hour. Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc) - Erabiltzaileei beren bideoak editatzea baimentzen die (mozketa, sarrera/amaiera gehitzea, filigrana bat gehitzea etab.) + Erabiltzaileei beren bideoak editatzea baimentzen die (mozketa, sarrera/amaiera edo ur-marka bat gehitzea etab.) src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html215 @@ -5704,8 +5702,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. - Erabili urruneko exekutatzaileak estudioko transkodetze-zereginak prozesatzeko. Urruneko exekutatzaileak instantzian erregistratu behar dira lehenik. + Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. + Erabili urruneko exekutatzaileak estudioko transkodetze-zereginak prozesatzeko. Urruneko exekutatzaileak instantzian erregistratu behar dira lehenik. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 240,243 @@ -5795,22 +5793,16 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html87 - Write JavaScript code directly. Example:console.log('my instance is amazing'); - Idatzi JavaScript kodea zuzenean. Adibidea:console.log('nire instantzia liluragarria da'); + Write JavaScript code directly. Example:console.log('my instance is amazing'); + Idatzi JavaScript kodea zuzenean. Adibidea:console.log('nire instantzia liluragarria da'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 91,92 - Write CSS code directly. Example:#custom-css - color: red; - -Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email - color: red; - - - Idatzi CSS kodea zuzenean. Adibidea:#custom-css color: red; Hasi honekin: #custom-css estiloak gainidazteko. Adibidea:#custom-css .logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + Idatzi CSS kodea zuzenean. Adibidea:#custom-css color: red; Hasi honekin: #custom-css estiloak gainidazteko. Adibidea:#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 111,122 @@ -5830,8 +5822,8 @@ The link will expire within 1 hour. - There are errors in the form: - Erroreak daude inprimakian: + There are errors in the form: + Erroreak daude inprimakian: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71 @@ -5987,8 +5979,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts265 - Update your settings - Eguneratu ezarpenak + Update your settings + Eguneratu ezarpenak src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 2,7 @@ -6011,38 +6003,38 @@ The link will expire within 1 hour. - Sort by "Recently Added" - Ordenatu "Berriki gehituak" atalaren arabera + Sort by "Recently Added" + Ordenatu "Berriki gehituak" atalaren arabera src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html47 - Sort by "Original Publication Date" - Ordenatu "Jatorrizko argitaratze-data" irizpidearen arabera + Sort by "Original Publication Date" + Ordenatu "Jatorrizko argitaratze-data" irizpidearen arabera src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html48 - Sort by "Name" - Ordenatu "Izena" irizpidearen arabera + Sort by "Name" + Ordenatu "Izena" irizpidearen arabera src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50 - Sort by "Recent Views" - Ordenatu "Azken ikustaldiak" irizpidearen arabera + Sort by "Recent Views" + Ordenatu "Azken ikustaldiak" irizpidearen arabera src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51 - Sort by "Hot" - Ordenatu "Pil-pilean" irizpidearen arabera + Sort by "Hot" + Ordenatu "Pil-pilean" irizpidearen arabera src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52 - Sort by "Likes" - Ordenatu "Datsegiteak" irizpidearen arabera + Sort by "Likes" + Ordenatu "Datsegiteak" irizpidearen arabera src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html53 - Sort by "Global Views" - Ordenatu "Ikustaldi orokorrak" irizpidearen arabera + Sort by "Global Views" + Ordenatu "Ikustaldi orokorrak" irizpidearen arabera src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html54 @@ -6077,7 +6069,7 @@ The link will expire within 1 hour. VOD & Live videos - VOD & zuzeneko bideoak + Eskatu ahalako bideoak & zuzeneko bideoak src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html102 @@ -6127,8 +6119,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4 - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - Ezkutatu or Lausotu miniaturak aukerekin, berresteko eskatuko da bideoa ikusteko. + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + Ezkutatu or Lausotu miniaturak aukerekin, berresteko eskatuko da bideoa ikusteko. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html106 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7 @@ -6255,18 +6247,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html24 - External Channel - Kanpoko kanala + External Channel + Kanpoko kanala src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html35 - Channel - Kanala + Channel + Kanala src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html36 - Last synchronization at - Azken sinkronizazioa: + Last synchronization at + Azken sinkronizazioa: src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html39 @@ -6464,7 +6456,7 @@ The link will expire within 1 hour. Owner account page - Kontuaren jabearen orria + Jabearen kontuaren orria src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html27 @@ -6531,8 +6523,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html5 - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - Kanaletako batzuk guztiz konfiguratu gabe daude. Egin itzazu abegitsu eta esplizitu argitaratuko duzunaren inguruan, honakoa hauek gehituz: bannerra, abatarra eta azalpena. + Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + Kanaletako batzuk guztiz konfiguratu gabe daude. Egin itzazu abegitsu eta esplizitu argitaratuko duzunaren inguruan, honako hauek gehituz: bannerra, abatarra eta azalpena. src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 5 @@ -6857,8 +6849,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Welcomeon - Ongi etorri instantziara + Welcomeon + Ongi etorri instantziara src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html7 @@ -6875,16 +6867,16 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html14 - Check your emails to validate your account and complete your registration request. - Begiratu zure mezu elektronikoak kontua baieztatzeko eta izen-ematearen eskaera osatzeko. + Check your emails to validate your account and complete your registration request. + Begiratu zure mezu elektronikoak kontua baieztatzeko eta izen-ematearen eskaera osatzeko. src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 18,19 - Check your emails to validate your account and complete your registration. - Egiaztatu zure mezu elektronikoak kontua baieztatzeko eta izen-ematearen eskaera osatzeko. + Check your emails to validate your account and complete your registration. + Egiaztatu zure mezu elektronikoak kontua baieztatzeko eta izen-ematearen eskaera osatzeko. src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 22,23 @@ -7016,8 +7008,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html42 - SHOW THIS CHANNEL > - ERAKUTSI KANAL HAU > + SHOW THIS CHANNEL > + ERAKUTSI KANAL HAU > src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html50 @@ -7265,8 +7257,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html107 - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Sareko parekoak ez dira publikoki atzigarriak: websocket-garraioa erabiltzen dugunez, protokoloa BitTorrent aztarnari klasikoaren ezberdina da. Web-arakatzaile batean zaudenean, zure IP helbidea duen seinale bat bidaltzen duzu aztarnarira, honek ausaz aukeratuko ditu parekoak, haiei informazioa birbideratu ahal izateko. Ikusi dokumentu hau informazio gehiagorako + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Sareko parekoak ez dira publikoki atzigarriak: websocket-garraioa erabiltzen dugunez, protokoloa BitTorrent aztarnari klasikoaren ezberdina da. Web-arakatzaile batean zaudenean, zure IP helbidea duen seinale bat bidaltzen duzu aztarnarira, honek ausaz aukeratuko ditu parekoak, haiei informazioa birbideratu ahal izateko. Ikusi dokumentu hau informazio gehiagorako src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html111 @@ -7291,12 +7283,7 @@ The link will expire within 1 hour. Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. - - Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing - your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. - PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. - Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. - + Zure IP helbidea publikoa da, hortaz, webgune bat bisitatzen duzun bakoitzean, hainbat aktore daude (amaierako webguneaz gain) zure IPa ikusten ari direnak beren konexio-erregistroetan: ISP/bideratzaileak/aztarnariak/CDN eta gehiago. PeerTube-k gardenki jokatzen du honen inguruan: zure IPa pribatu mantendu nahi duzun abisatzen dizugu, VPN edo Tor arakatzaile bat erabili behar duzu. P2P PeerTube-tik kentzean anonimotasuna izango duzula pentsatzeak ez dauka ez buru eta ez hanka. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html134 @@ -7306,20 +7293,17 @@ The link will expire within 1 hour. PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far: - - PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice - and render attacks less likely. Here is what we put in place so far: - + PeerTube-k kontraneurri onenak eskaini nahi ditu, aukera gehiago emateko eta erasoak gutxiagoak izan daitezen. Hau da, dagoeneko, martxan jarri duguna: src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html143 We set a limit to the number of peers sent by the tracker - We set a limit to the number of peers sent by the tracker + Muga bat ezartzen diogu aztarnaritik jasotako parekoen kopuruari src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html149 We set a limit on the request frequency received by the tracker - We set a limit on the request frequency received by the tracker + Muga bat ezartzen diogu aztarnaritik jasotako eskaeren maiztasunari src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html150 @@ -7329,10 +7313,7 @@ The link will expire within 1 hour. Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser. - - Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling - WebRTC in your browser. - + Azkenik, gogoratu beti desgai dezakezula P2P bideoaren erreproduzigailuan aukera aldatuz, edo arakatzailean WebRTC desgaituz. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html154 @@ -7378,8 +7359,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts91 - Contact the administrator(s) - Jarri harremanetan administratzaileekin + Contact the administrator(s) + Jarri harremanetan administratzaileekin src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -7618,8 +7599,8 @@ The link will expire within 1 hour. - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of + urte ditut gutxienez eta baldintzak eta jokabide-kodea onartzen ditut, instantziari lotuta daudenak src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html 17,22 @@ -7830,8 +7811,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - Jatorrizko audio-pista mantentzen duen <code>.mp4</code> fitxaegi bat, bideorik gabea + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + Jatorrizko audio-pista mantentzen duen <code>.mp4</code> fitxaegi bat, bideorik gabea src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts19 @@ -7929,8 +7910,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html8 - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - Halere, gure jarraibideak irakur ditzakezu hurrengo balioak pertsonalizatu aurretik. + However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + Halere, gure jarraibideak irakur ditzakezu hurrengo balioak pertsonalizatu aurretik. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 12,14 @@ -7938,13 +7919,12 @@ The link will expire within 1 hour. Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. - Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. + Prozesatu igotako bideoak, edozein gailuk erreproduzitzeko modu igorgarrian egon daitezen. Baliabideetan garestia den arren, PeerTube-ren zati kritikoa da, beraz, jarraitu kontu handiz. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html22 Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator. - Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator. - + Instantziaren konfigurazioa web-interfazetik eguneratzea desgaitu du sistemaren administratzaileak. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 3,5 @@ -7959,12 +7939,12 @@ The link will expire within 1 hour. Information - Information + Informazioa src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html20 Basic - Basic + Oinarrizkoa src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html29 @@ -7982,29 +7962,27 @@ The link will expire within 1 hour. You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. - You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. + Izen-ematea gaitu duzu: automatikoki gaitu dugu "Bideoak" ataleko "Blokeatu automatikoki bideo berriak" kontrol-laukia jarraian. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts136 Edit custom configuration - Edit custom configuration + Editatu konfigurazio pertsonalizatua src/app/+admin/config/config.routes.ts24 Process domains - Process domains + Prozesatu domeinuak src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.ts28 Report - Report - - + Salatu src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts61 Account reported. - Account reported. + Kontua salatu da. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts83 @@ -8195,32 +8173,32 @@ The link will expire within 1 hour. Do you really want to reject {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} - Do you really want to reject {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} + Ziur zaude {count, plural, =1 { erabiltzailearen jarraipen-eskaera baztertu nahi duzula?} other { jarraipen-eskaera baztertu nahi dituzula?}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts82 Rejected {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} - Rejected {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} + {count, plural, =1 { erabiltzailearen jarraipen-eskaera baztertu da} other { jarraipen-eskaera baztertu dira}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts94 Deleted followers will be able to send again a follow request. - Deleted followers will be able to send again a follow request. + Ezabatutako jarraitzaileek jarraipen-eskaera berriro bidali ahal izango dute. src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts109 Do you really want to delete {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} - Do you really want to delete {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} + Ziur zaude {count, plural, =1 { erabiltzailearen jarraipen-eskaera ezabatu nahi duzula?} other { jarraipen-eskaera ezabatu nahi dituzula?}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts114 Removed {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} - Removed {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} + {count, plural, =1 { erabiltzailearen jarraipen-eskaera kendu da} other { jarraipen-eskaera kendu dira}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts126 Follow - Follow + Jarraitu src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html3 src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html39 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html24 @@ -8240,7 +8218,7 @@ The link will expire within 1 hour. Subscriptions of your instance - Subscriptions of your instance + Instantziako harpidetzak src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 3 @@ -8253,12 +8231,12 @@ The link will expire within 1 hour. You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}} - You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}} + Ez {count, plural, =1 {duzu gehiago jarraitzen.} other {dituzu sarrera hauek gehiago jarraitzen.}} src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts80 Redundancy - Redundancy + Erredundantzia src/app/+admin/follows/follows.routes.ts 48 @@ -8276,25 +8254,22 @@ The link will expire within 1 hour. Redundancy for is - Redundancy for - is - - + bideoaren erredundantzia da src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts24 Do you really want to remove this video redundancy? - Do you really want to remove this video redundancy? + Ziur zaude bideoaren erredundantzia hau kendu nahi duzula? src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts145 Remove redundancy - Remove redundancy + Kendu erredundantzia src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts146 Video redundancies removed! - Video redundancies removed! + Bideoaren erredundantziak kendu dira. src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts152 @@ -8309,9 +8284,7 @@ The link will expire within 1 hour. Instance muted by your instance. - Instance - muted by your instance. - + Instantziak instantzia mututu du. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts69 @@ -8321,22 +8294,22 @@ The link will expire within 1 hour. Violent or Repulsive - Violent or Repulsive + Iguingarria edo iraingarria src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts20 Hateful or Abusive - Hateful or Abusive + Iguingarria edo iraingarria src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts21 Spam or Misleading - Spam or Misleading + Spam edo eduki okerra src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts22 Privacy - Privacy + Pribatutasuna src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html51 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html51 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html113 @@ -8349,13 +8322,13 @@ The link will expire within 1 hour. Copyright - Copyright + Egile-eskubideak src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts24 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts146 Server rules - Server rules + Zerbitzariaren arauak src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts25 @@ -8366,18 +8339,18 @@ The link will expire within 1 hour. Internal actions - Internal actions + Barne-ekintzak src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts59 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts240 Delete report - Delete report + Ezabatu txostena src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts271 Actions for the flagged account - Actions for the flagged account + Markatutako kontuaren ekintzak src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts283 @@ -8392,85 +8365,83 @@ The link will expire within 1 hour. Add internal note - Add internal note + Gehitu barne-oharra src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts266 Actions for the video - Actions for the video + Bideoaren ekintzak src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts82 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts331 Block video - Block video + Blokeatu bideoa src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts336 Video blocked. - Video blocked. + Bideoa blokeatu da. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts342 Unblock video - Unblock video + Desblokeatu bideoa src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts352 Video unblocked. - Video unblocked. + Bideoa desblokeatu da. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts358 Do you really want to delete this abuse report? - Ziur salaketa hau ezabatu nahi duzula? + Ziur erabilera okerraren txosten hau ezabatu nahi duzula? src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts132 Abuse deleted. - Iraina ezabatu da. + Salaketa ezabatu da. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts138 Deleted comment - Deleted comment + Ezabatutako iruzkina src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts213 Messages with reporter - Messages with reporter + Salatzailearekin izandako mezuak src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts245 Messages with moderators - Messages with moderators + Moderatzaileekin izandako mezuak src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts246 Update internal note - Update internal note + Eguneratu barne-oharra src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts251 Switch video block to manual - Switch video block to manual + Aldatu bideoaren blokeatzea eskuzkora src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts64 Video switched to manual block. - Video - switched to manual block. - + bideoa eskuzko blokeatzera aldatu da. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts70 Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list. - Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list. + Ziur zaude bideo hau desblokeatu nahi duzula? Bideo-zerrendan erabilgarri egongo da berriz. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts134 Unblock - Unblock + Desblokeatu src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts86 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts136 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts88 @@ -8478,21 +8449,19 @@ The link will expire within 1 hour. Video unblocked. - Video - unblocked. - + bideoa desblokeatu da. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts142 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts216 yes - yes + bai src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html1 src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html1 no - no + ez src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html2 src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html2 @@ -8503,66 +8472,58 @@ The link will expire within 1 hour. You don't have themes installed yet. - You don't have themes installed yet. + Ez duzu gairik instalatuta oraindik. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts91 Update to - Update to - - + Eguneratu bertsiora src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts99 Do you really want to uninstall ? - Do you really want to uninstall - ? - + Ziur zaude desinstalatu nahi duzula? src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts119 Uninstall - Uninstall + Desinstalatu src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html24 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts120 uninstalled. - - uninstalled. - + desinstalatu da. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts129 This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes. - This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes. + Hau osagarriaren bertsio-berritze nagusi bat da. Joan osagarriaren hasiera-orrira kaleratze-ohar posibleak ikusteko. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts150 Upgrade - Upgrade + Bertsio-berritu src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts151 Proceed upgrade - Proceed upgrade + Jarraitu bertsio-berritzearekin src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts152 updated. - - updated. - + eguneratu da. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts166 Jobs - Jobs + Lanak src/app/+admin/system/system.routes.ts25 Logs - Logs + Erregistroak src/app/+admin/admin.component.ts193 src/app/+admin/system/system.routes.ts36 @@ -8578,21 +8539,17 @@ The link will expire within 1 hour. Install ? - Install - ? - + instalatu nahi duzu? src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts131 installed. - - installed. - + instalatuta. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts143 Settings updated. - Settings updated. + Ezarpenak eguneratu dira. src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts55 @@ -8602,20 +8559,20 @@ The link will expire within 1 hour. theme - theme + gaia src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts34 IP address - IP address + IP helbidea src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 2 - PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube-k uste du web-arakatzailearen IP publikoa dela. src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -8623,7 +8580,7 @@ The link will expire within 1 hour. If this is not your correct public IP, please consider fixing it because: - If this is not your correct public IP, please consider fixing it because: + Hau ez bada zure IP publiko zuzena, alda zenezake, hau dela eta: src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 6 @@ -8631,7 +8588,7 @@ The link will expire within 1 hour. Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be) - Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be) + Baliteke ikustaldiak zuzen ez zenbatzea (benetako kopurua baino txikiagoa, alegia) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 8 @@ -8639,7 +8596,7 @@ The link will expire within 1 hour. Anti brute force system could be overzealous - Anti brute force system could be overzealous + Indar ikaragarriaren aurkako sistema grinatsuegia izan daiteke src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 9 @@ -8647,7 +8604,7 @@ The link will expire within 1 hour. P2P system could not work correctly - P2P system could not work correctly + P2P sistema ez dabil behar bezala src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 10 @@ -8655,23 +8612,23 @@ The link will expire within 1 hour. To fix it: - To fix it: + Konpontzeko: src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 13 - Check the trust_proxy configuration key - Check the trust_proxy configuration key + Check the trust_proxy configuration key + Egiaztatu trust_proxy aukeraren konfigurazio-gakoa src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + PeerTube Docker erabiliz exekutatzen baduzu, egiaztatu alderantzizko proxy-a exekutatzen duzula network_mode: "ostalaria" aukerarekin (ikusi 1643. proposamena) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -8679,45 +8636,45 @@ The link will expire within 1 hour. Last week - Last week + Azken astean src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts96 Last day - Last day + Azken egunean src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts101 Last hour - Last hour + Azken orduan src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts106 debug - debug + araztu src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts118 info - info + informazioa src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html123 src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts122 warning - warning + abisua src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html124 src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts126 error - error + errorea src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html125 src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts130 Debug - Debug + Araztu src/app/+admin/admin.component.ts201 src/app/+admin/system/system.routes.ts47 @@ -8729,12 +8686,12 @@ The link will expire within 1 hour. Files - Files + Fitxategiak src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html45 - Published - Published + Published + Argitaratuta src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html46 @@ -8744,7 +8701,7 @@ The link will expire within 1 hour. Light/Orange or Dark - Light/Orange or Dark + Argia/Laranja edo Iluna src/app/core/theme/theme.service.ts47 @@ -8755,52 +8712,52 @@ The link will expire within 1 hour. Standard logs - Standard logs + Erregistro arruntak src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts141 Audit logs - Audit logs + Auditatze-erregistroak src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts145 UUID - UUID + UUID src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html31 - Priority - Priority + Priority + Lehentasuna src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html34 - Progress - Progress + Progress + Aurrerapena src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html35 Runner - Runner + Exekutatzailea src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html36 Payload: - Payload: + Karga: src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html103 Private payload: - Private payload: + Karga pribatua: src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html108 No runner jobs found. - No runner jobs found. + Ez da aurkitu exekutatzailearen lanik. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html121 Completed jobs - Completed jobs + Osatutako lanak src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 30 @@ -8808,7 +8765,7 @@ The link will expire within 1 hour. Pending jobs - Pending jobs + Zain dauden lanak src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 34 @@ -8816,7 +8773,7 @@ The link will expire within 1 hour. Jobs that are being processed - Jobs that are being processed + Prozesatzen ari diren lanak src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 38 @@ -8824,7 +8781,7 @@ The link will expire within 1 hour. Failed jobs - Failed jobs + Huts egindako lanak src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 42 @@ -8832,12 +8789,12 @@ The link will expire within 1 hour. Cancel this job - Cancel this job + Bertan behera utzi lan hau src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts60 Delete this job - Delete this job + Ezabatu lan hau src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 67 @@ -8845,17 +8802,17 @@ The link will expire within 1 hour. Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be cancelled. - Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be cancelled. + Ziur {count, plural, =1 {lan hau bertan behera utzi nahi duzula} other { lan bertan behera utzi nahi dituzula}}? Bigarren mailako lanak ere bertan behera utziko dira. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts98 Job(s) cancelled. - Job(s) cancelled. + Lanak bertan behera utzi dira. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts110 Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be removed. - Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be removed. + Ziur {count, plural, =1 {lan hau kendu nahi duzula} other { lan kendu nahi dituzula}}? Bigarren mailako lanak ere kenduko dira. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 119 @@ -8863,7 +8820,7 @@ The link will expire within 1 hour. Runner registration tokens - Runner registration tokens + Exekutatzailearen erregistroaren tokenak src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html 9 @@ -8875,17 +8832,17 @@ The link will expire within 1 hour. IP - IP + IP src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html26 Last contact - Last contact + Azken kontaktua src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html27 No remote runners found. - No remote runners found. + Ez da aurkitu urruneko exekutatzailerik. src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html57 @@ -8895,18 +8852,18 @@ The link will expire within 1 hour. Create user - Create user + Sortu erabiltzailea src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts97 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html23 Blocked videos - Blocked videos + Blokeatutako bideoak src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts67 User registrations - User registrations + Erabiltzaileen izen-emateak src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 79 @@ -8914,12 +8871,12 @@ The link will expire within 1 hour. Muted instances - Muted instances + Mutututako instantziak src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts114 - Accept registrationReject registration - Accept registrationReject registration + Accept registrationReject registration + Onartu izen-emateaUkatu izen-ematea src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 4,5 @@ -8927,67 +8884,67 @@ The link will expire within 1 hour. Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default. - Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default. + Izen-ematearen helbide elektronikoa ez da baiezatu. Mezu elektronikoaren bidalketa desgaituta dago lehenespenez. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html16 - Accepting  registration will create the account and channel. - Accepting  registration will create the account and channel. + Accepting  registration will create the account and channel. + Izen-ematea onartzean  kontua eta kanala sortuko dira. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html23 - An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. - An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. + An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. + Mezu elektroniko bat bidaliko da helbidera, kontua sortu dela azalduz, jarraian idatziko duzun moderazioaren erantzunarekin batera. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html26 - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. + Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. + Mezu elektronikoak ez daude gaituta instantzia honetan, beraz, PeerTube-k ezingo du mezu elektronikoa bidali helbidera kontua sortu dela azalduz. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html30 - An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. - An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. + An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. + Mezu elektroniko bat bidaliko da helbideari, izen-ematearen eskarea ukatua izan dela azalduz, jarraian idatziko duzun moderazioaren erantzunarekin batera. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html36 - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. + Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. + Mezu elektronikoak ez daude gaituta instantzia honetan, beraz, PeerTube-k ezingo du mezu elektronikorik bidali helbidera izen-ematearen eskaera ukatua izan dela adieraziz. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html40 Send a message to the user - Send a message to the user + Bidali mezu bat erabiltzaileari src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html47 Prevent email from being sent to the user - Prevent email from being sent to the user + Ekidin mezu elektronikoak erabiltzaileari bidaltzea src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html62 Accept registration - Accept registration + Onartu izen-ematea src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts68 Reject registration - Reject registration + Ukatu izen-ematea src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts71 account created - account created + erabiltzailearen kontua sortu da src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts95 registration rejected - registration rejected + erabiltzailearen izen-ematea ukatu da src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts112 Moderation response is required. - Moderation response is required. + Moderazioaren erantzuna beharrezkoa da. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 7 @@ -8995,7 +8952,7 @@ The link will expire within 1 hour. Moderation response must be at least 2 characters long. - Moderation response must be at least 2 characters long. + Moderazioaren erantzunak, gutxienez, 2 karaktere izan behar ditu. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 8 @@ -9003,7 +8960,7 @@ The link will expire within 1 hour. Moderation response cannot be more than 3000 characters long. - Moderation response cannot be more than 3000 characters long. + Moderazioaren erantzunak ezin ditu 3000 karaktere baino gehiago izan. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 9 @@ -9011,7 +8968,7 @@ The link will expire within 1 hour. Registration requests - Registration requests + Izen-ematearen eskaerak src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 3 @@ -9019,21 +8976,17 @@ The link will expire within 1 hour. Password changed for user . - Password changed for user - . - + erabiltzailearen pasahitza aldatu da. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts41 Update user password - Update user password + Eguneratu erabiltzailearen pasahitza src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts54 User updated. - User - updated. - + erabiltzailea eguneratu da. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts95 @@ -9043,14 +8996,12 @@ The link will expire within 1 hour. An email asking for password reset has been sent to . - An email asking for password reset has been sent to - . - + Pasahitzaren berrezarpena eskatzen duen helbide elektroniko bat bidali zaio erabiltzaileari. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts121 Two factor authentication of disabled. - Two factor authentication of disabled. + erabiltzailearen bi faktoreko autentifikazioa desgaitu da. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts 134 @@ -9058,43 +9009,43 @@ The link will expire within 1 hour. Users list - Users list + Erabiltzaile-zerrenda src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts25 Create a user - Create a user + Sortu erabiltzaile bat src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts34 Update a user - Update a user + Eguneratu erabiltzaile bat src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts43 Video type - Video type + Bideo mota src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts45 VOD - VOD + Eskatu ahalako bideoak src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts49 Live - Live + Zuzenekoa src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts53 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html91 Video files - Video files + Bideo-fitxategiak src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts59 With Web Videos - With Web Videos + Web Video-rekin src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 63 @@ -9102,7 +9053,7 @@ The link will expire within 1 hour. Without Web Videos - Without Web Videos + Web Video-rik gabe src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 67 @@ -9110,44 +9061,44 @@ The link will expire within 1 hour. With HLS - With HLS + HLS-rekin src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts71 Without HLS - Without HLS + HLS-rik gabe src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts75 Videos scope - Videos scope + Bideoen irismena src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts81 Remote videos - Remote videos + Urruneko bideoak src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts85 Federation - Federation + Federazioa src/app/+admin/admin.component.ts81 Videos will be deleted, comments will be tombstoned. - Videos will be deleted, comments will be tombstoned. + Bideoak ezabatuko dira, iruzkinak kenduko dira. src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts101 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts346 Ban - Ban + Debekatu src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts106 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts351 User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is. - User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is. + Erabiltzaileak ezin izango du saioa hasi gehiago, baina bideoak eta iruzkinak dauden bezala mantenduko dira. src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts107 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts352 @@ -9166,17 +9117,17 @@ The link will expire within 1 hour. Created - Created + Sortze-data: src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts134 Daily quota - Daily quota + Eguneko kuota src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts137 Last login - Last login + Azken saio-hasiera src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts135 @@ -9187,12 +9138,12 @@ The link will expire within 1 hour. Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}? - Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}? + Ziur {count, plural, =1 {erabiltzaile bati debekua kendu nahi diozula} other { erabiltzaile debekua kendu nahi diezula}}? src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts214 {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} - {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} + {count, plural, =1 {Erabiltzaile bati debekua kenduta.} other { erabiltzaileei debekua kenduta.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts227 @@ -9202,23 +9153,23 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts99 - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p>Ezin duzu sortu erabiltzaileak edo kanalak ezabatutako erabiltzaile/kanal bat jada erabili duen erabiltzaile-izenarekin.</p> src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts244 It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered: - It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered: + Hurrengo erabiltzaile-izenak betirako ezabatuko direla esan nahi du eta ezin dira berreskuratu: src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts245 {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} - {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} + {count, plural, =1 {Erabiltzaile bat ezabatuta.} other { erabiltzaile ezabatuta.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts256 {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}} - {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}} + {count, plural, =1 {Erabiltzaile baten helbide elektronikoa baieztatutako gisa ezarrita.} other { erabiltzaileren helbide elektroniko baieztatutako gisa ezarrita.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts274 @@ -9245,8 +9196,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html14 - Clear all history - Clear all history + Clear all history + Garbitu historia osoa src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html18 @@ -9256,12 +9207,12 @@ The link will expire within 1 hour. Please check your emails to verify your new email. - Please check your emails to verify your new email. + Begiratu sarrerako ontzia helbide elektroniko berria baieztatzeko. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts54 Email updated. - Email updated. + Helbide elektronikoa eguneratu da. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts56 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html10 @@ -9283,13 +9234,13 @@ The link will expire within 1 hour. Delete your account - Delete your account + Ezabatu kontua src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html4 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts31 Are you sure you want to delete your account? - Are you sure you want to delete your account? + Ziur kontua ezabatu nahi duzula? src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 22 @@ -9297,7 +9248,7 @@ The link will expire within 1 hour. This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "" username. - This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "" username. + Honek datu guztiak, kanalak, bideoak, iruzkinak barne, ezabatuko ditu eta ezin izango duzu sortu instantzia honetan "" erabiltzailea duen beste erabiltzaile bat. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 25 @@ -9305,7 +9256,7 @@ The link will expire within 1 hour. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. - Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. + Beste zerbitzariek eta hirugarrenekoek cachean gordetako edukiak denbora gehiago har dezake ezabatzeko. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 27 @@ -9323,7 +9274,7 @@ The link will expire within 1 hour. Allow email to be publicly displayed - Allow email to be publicly displayed + Onartu helbide elektronikoa publikoki bistaratzea src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html 6 @@ -9331,7 +9282,7 @@ The link will expire within 1 hour. Necessary to claim podcast RSS feeds. - Necessary to claim podcast RSS feeds. + Beharrezkoa da podcasten RSS jarioak eskatzea. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html 9 @@ -9339,68 +9290,68 @@ The link will expire within 1 hour. Interface settings updated. - Interface settings updated. + Interfazearen ezarpenak eguneratu dira. src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts91 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts101 New video from your subscriptions - New video from your subscriptions + Bideo berria harpidetzetan src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts33 New comment on your video - New comment on your video + Iruzkin berri bat dago bideoan src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts34 New abuse - Irain berria + Salaketa berria src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts35 An automatically blocked video is awaiting review - An automatically blocked video is awaiting review + Automatikoki blokeatu den bideo bat berrikuspenaren zain dago src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts36 One of your video is blocked/unblocked - One of your video is blocked/unblocked + Bideotako bat blokeatuta/desblokeatuta dago src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts37 Video published (after transcoding/scheduled update) - Video published (after transcoding/scheduled update) + Bideoa argitaratuta (transkodetzearen ondoren/antolatutako eguneratzea) src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts38 Video import finished - Video import finished + Bideoaren inportazioa amaitu da src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts39 A new user registered on your instance - A new user registered on your instance + Erabiltzaile berri batek izena eman du instantzian src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts40 You or one of your channels has a new follower - You or one of your channels has a new follower + Zu edo kanaletako batek jarraitzaile berri bat duzue src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts41 Someone mentioned you in video comments - Someone mentioned you in video comments + Norbaitek bideoaren iruzkinetan aipatu zaitu src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts42 Your instance has a new follower - Your instance has a new follower + Instantziak jarraitzaile berri bat du src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts43 Your instance automatically followed another instance - Your instance automatically followed another instance + Instantziak automatikoki jarraitu du beste instantzia bat src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts44 @@ -9410,12 +9361,12 @@ The link will expire within 1 hour. One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators - One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators + Erabilera okerraren txostenetako bat onartu edo ukatu dute moderatzaileek src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts46 A new PeerTube version is available - A new PeerTube version is available + PeerTube-ren bertsio berria dago erabilgarri src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts47 @@ -9425,22 +9376,22 @@ The link will expire within 1 hour. Video studio edition has finished - Video studio edition has finished + Bideo-estudioaren edizioa amaitu da src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts49 Social - Social + Elkarrekintzak src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts53 Your videos - Your videos + Zure bideoak src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts62 Preferences saved - Preferences saved + Hobespenak gorde dira src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts137 @@ -9450,7 +9401,7 @@ The link will expire within 1 hour. People can find you using @@ - People can find you using @@ + Jendeak @@ erabiliz aurki zaitzake src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html 11,13 @@ -9464,34 +9415,34 @@ The link will expire within 1 hour. avatar - avatar + abatarra src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts129 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts55 Avatar deleted. - Avatar deleted. + Abatarra ezabatu da. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts139 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts65 Unknown language - Unknown language + Hizkuntza ezezaguna src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts42 Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. - Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. + Hizkuntza gehiegi daude gaituta. Gaitu guztiak edo gehienez gaitu 20 hizkuntza. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts75 Video settings updated. - Video settings updated. + Bideoaren ezarpenak eguneratu dira. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts120 Display/Video settings updated. - Display/Video settings updated. + Bistaratzearen/Bideoaren ezarpenak eguneratu dira. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts131 @@ -9531,18 +9482,18 @@ The link will expire within 1 hour. Views for the day - Views for the day + Eguneko ikustaldiak src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts111 My followers - My followers + Nire jarraitzaileak src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html4 src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts110 No follower found. - No follower found. + Ez da aurkitu jarraitzailerik. src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 13 @@ -9558,7 +9509,7 @@ The link will expire within 1 hour. Is following all your channels - Is following all your channels + Zure kanal guztiak jarraitzen ari da src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 26 @@ -9566,7 +9517,7 @@ The link will expire within 1 hour. Is following your channel - Is following your channel + zure kanal jarraitzen ari da src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 27 @@ -9574,33 +9525,33 @@ The link will expire within 1 hour. Channel filters - Channel filters + Kanalaren iragazkiak src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts49 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts129 Update video channel - Update video channel + Eguneratu bideo-kanala src/app/+manage/manage-routing.module.ts21 Not found - Not found + Ez da aurkitu src/app/+error-page/error-page-routing.module.ts14 URL parameter is missing in URL parameters - URL parameter is missing in URL parameters + URLaren parametroa falta da URLaren parametroetan src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts24 Cannot access to the remote resource - Cannot access to the remote resource + Ezin da atzitu urruneko baliabidea src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts47 Reset password - Reset password + Berrezarri pasahitza src/app/+reset-password/reset-password-routing.module.ts 11 @@ -9621,7 +9572,7 @@ The link will expire within 1 hour. Create - Create + Sortu src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html8 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html8 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts107 @@ -9639,7 +9590,7 @@ The link will expire within 1 hour. Notifications - Notifications + Jakinarazpenak src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html1 src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts119 src/app/+my-account/my-account.component.ts55 @@ -9647,7 +9598,7 @@ The link will expire within 1 hour. Notification preferences - Notification preferences + Jakinarazpenen hobespenak src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html 6 @@ -9655,7 +9606,7 @@ The link will expire within 1 hour. Applications - Applications + Aplikazioak src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html3 src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts137 src/app/+my-account/my-account.component.ts60 @@ -9692,12 +9643,12 @@ The link will expire within 1 hour. {length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}} - {length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}} + {length, plural, =1 {Bideoa ezabatu da} other { bideo ezabatu dira}} src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts209 Videos list - Videos list + Bideo-zerrenda src/app/+admin/overview/videos/video.routes.ts 24 @@ -9715,7 +9666,7 @@ The link will expire within 1 hour. It will delete {count, plural, =1 {1 video} other { videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name ()! - It will delete {count, plural, =1 {1 video} other { videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name ()! + Kanal honetan igotako {count, plural, =1 {bideo bat ezabatuko da} other { bideo ezabatuko dira}} eta ezin izango duzu sortu beste kanal edo kontu bat izen berarekin (). src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 60 @@ -9728,7 +9679,7 @@ The link will expire within 1 hour. Studio - Studio + Estudioa src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts17 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts347 @@ -9739,7 +9690,7 @@ The link will expire within 1 hour. Sort by - Sort by + Ordenatu honen arabera: src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html11 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html26 @@ -9751,7 +9702,7 @@ The link will expire within 1 hour. My synchronizations - My synchronizations + Nire sinkronizazioak src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html 11 @@ -9785,17 +9736,17 @@ The link will expire within 1 hour. You don't have any subscription yet. - You don't have any subscription yet. + Ez duzu harpidetzarik oraindik. src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html13 My abuse reports - My abuse reports + Nire erabilera okerren txostenak src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts128 - is awaiting email verification - erabiltzailea helbide elektronikoaren baieztatzearen zain dago + is awaiting email verification + erabiltzailea helbide elektronikoaren baieztatzearen zain dago src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 5,6 @@ -9803,15 +9754,15 @@ The link will expire within 1 hour. Change your email - Change your email + Aldatu helbide elektronikoa src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 11 - Your current email is . It is never shown to the public. - Your current email is . It is never shown to the public. + Your current email is . It is never shown to the public. + Uneko helbide elektronikoa da. Ez da inoiz publikoki erakusten. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 13,16 @@ -9825,12 +9776,12 @@ The link will expire within 1 hour. My video history - My video history + Nire bideoen historia src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts129 Create new synchronization - Create new synchronization + Sortu sinkronizazio berria src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts 153 @@ -9838,14 +9789,14 @@ The link will expire within 1 hour. Channels - Channels + Kanalak src/app/+my-library/my-library.component.ts45 src/app/+search/search-filters.component.html200 src/app/core/menu/menu.service.ts78 Videos - Videos + Bideoak src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts17 src/app/+admin/admin.component.ts58 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html3 @@ -9864,18 +9815,18 @@ The link will expire within 1 hour. max size - max size + gehieneko tamaina src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts44 src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts38 Maximize editor - Maximize editor + Maximizatu editorea src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts50 Exit maximized editor - Exit maximized editor + Irten maximizatutako editoretik src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts51 @@ -9885,7 +9836,7 @@ The link will expire within 1 hour. Verify email - Verify email + Baieztatu helbide elektronikoa src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 2 @@ -9899,9 +9850,9 @@ The link will expire within 1 hour. Subscribe to the account Harpidetu kontura - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts84src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts909 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts84 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts909 + PLAYLISTS ZERRENDAK @@ -9909,7 +9860,7 @@ The link will expire within 1 hour. Studio for - Studio for + bideoaren estudioa src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 2 @@ -9917,102 +9868,102 @@ The link will expire within 1 hour. CUT VIDEO - CUT VIDEO + MOZTU BIDEOA src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html8 Set a new start/end. - Set a new start/end. + Ezarri hasiera/amaiera berri bat. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html10 New start - New start + Hasiera berria src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html13 New end - New end + Amaiera berria src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html18 ADD INTRO - ADD INTRO + GEHITU HASIERA src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html24 Concatenate a file at the beginning of the video. - Concatenate a file at the beginning of the video. + Lotu fitxategi bat bideoaren hasieran. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html26 Select the intro video file - Select the intro video file + Hautatu hasieraren bideo-fitxategia src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html30 ADD OUTRO - ADD OUTRO + GEHITU AMAIERA src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html38 Concatenate a file at the end of the video. - Concatenate a file at the end of the video. + Lotu fitxategi bat bideoaren amaieran. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html40 Select the outro video file - Select the outro video file + Hautatu amaieraren bideo-fitxategia src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html44 ADD WATERMARK - ADD WATERMARK + GEHITU UR-MARKA src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html52 Add a watermark image to the video. - Add a watermark image to the video. + Gehitu ur-markaren irudi bat bideoan. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html54 Select watermark image file - Select watermark image file + Hautatu ur-markaren irudi-fitxategia src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html58 Run video edition - Run video edition + Exekutatu bideo-edizioa src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html66 Video before edition - Video before edition + Bideoa edizioaren aurretik src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html75 Edition tasks: - Edition tasks: + Edizio-zereginak: src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html80 Are you sure you want to edit ""? - Are you sure you want to edit ""? + Ziur "" editatu nahi duzula? src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts75 - The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> - The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> + The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> + Uneko bideoa editatutako bideo honekin gainidatziko da eta <strong>ezingo duzu berreskuratu</strong>.<br /><br /> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts79 - As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> - As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> + As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> + Gogoraraztearren, hurrengo zereginak exekutatuko dira: <ol></ol> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts80 Edition tasks created. - Edition tasks created. + Edizio-zereginak sortu dira. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts93 @@ -10071,8 +10022,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/core/auth/auth.service.ts75 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Ezin da eskuratu OAuth bezeroaren kredentzialak: . Ziurtatu PeerTube zuzen konfiguratu duzula (/config direktorioa), bereziki, "web-zerbitzaria" atala. src/app/core/auth/auth.service.ts104 @@ -10083,7 +10033,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Show / hide this help menu - Show / hide this help menu + Erakutsi / Ezkutatu laguntza-menu hau src/app/core/hotkeys/hotkeys.service.ts 33 @@ -10091,17 +10041,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Hide this help menu - Hide this help menu + Ezkutatu laguntza-menu hau src/app/core/hotkeys/hotkeys.service.ts39 My history - My history + Nire historia src/app/core/menu/menu.service.ts107 In my library - In my library + Liburutegian src/app/core/menu/menu.service.ts113 @@ -10112,12 +10062,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ON - ON + HEMEN: src/app/core/menu/menu.service.ts159 Home - Home + Hasiera src/app/core/menu/menu.service.ts124 src/app/core/menu/menu.service.ts125 @@ -10134,42 +10084,42 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Your account is blocked. - Your account is blocked. + Kontua blokeatuta dago. src/app/+login/login.component.ts218 This account is awaiting approval by moderators. - This account is awaiting approval by moderators. + Kontu hau moderatzaileen onarpenaren zain dago. src/app/+login/login.component.ts223 Registration approval has been rejected for this account. - Registration approval has been rejected for this account. + Kontu honen izen-ematearen onarpena ukatu da. src/app/+login/login.component.ts228 any language - any language + edozein hizkuntza src/app/menu/menu.component.ts276 hide - hide + ezkutatu src/app/menu/menu.component.ts311 blur - blur + lausotu src/app/menu/menu.component.ts315 display - display + bistaratu src/app/menu/menu.component.ts319 Unknown - Unknown + Ezezaguna src/app/menu/menu.component.ts206 @@ -10186,32 +10136,32 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Yesterday - Yesterday + Atzokoak src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts143 This week - This week + Aste honetakoak src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts144 This month - This month + Hilabete honetakoak src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts145 Last month - Last month + Azken hilabetekoak src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts146 Older - Older + Zaharragoak src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts147 Cannot load more videos. Try again later. - Cannot load more videos. Try again later. + Ezin da kargatu bideo gehiagorik. Saiatu berriro geroago. src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts442 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts132 @@ -10232,14 +10182,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular VOD videos - VOD videos + Eskatu ahalako bideoak src/app/+search/search-filters.component.html34 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html112 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts180 Live videos - Live videos + Zuzeneko bideoak src/app/+search/search-filters.component.html29 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html107 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts174 @@ -10255,8 +10205,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts63 - Long (> 10 min) - Luzea (> 10 min) + Long (> 10 min) + Luzea (> 10 min) src/app/+search/search-filters.component.ts67 @@ -10277,27 +10227,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. - Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. + Bilaketa-aurkibidea ez dago erabilgarri. Instantziako emaitzekin saiatuko gara. src/app/+search/search.component.ts163 Search error - Search error + Bilaketaren errorea src/app/+search/search.component.ts164 Search - Search + Bilatu src/app/+search/search.component.ts257 PeerTube instance host filter is invalid - PeerTube instance host filter is invalid + PeerTube-ren instantziako ostalariaren iragazkia baliogabea da src/app/+search/search.component.ts332 Search - Search + Bilatu src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html4 src/app/+search/search-routing.module.ts12 src/app/+search/search.component.ts258 @@ -10324,7 +10274,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Themes - Themes + Gaiak src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 9 @@ -10332,7 +10282,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular User email has been verified - User email has been verified + Erabiltzailearen helbide elektronikoa baieztatu da src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts 15 @@ -10340,16 +10290,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular User email hasn't been verified - User email hasn't been verified + Erabiltzailearen helbide elektronikoa ez da baieztatu src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts 18 - The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ . - The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ . - + The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ . + Bideo-kuota honek soilik jatorrizko bideoaren tamaina hartzen du kontuan. Transkodetzea gaituta dagoenez, bideoen tamaina, gehienez, hau izan daiteke gutxi gorabehera: . src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html 1,4 @@ -10365,12 +10314,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 1 year ago - 1 year ago + Duela urte bat src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts20 1 month ago - 1 month ago + Duela hilabete bat src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts29 @@ -10382,49 +10331,47 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular just now - just now + oraintxe src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts48 sec - - sec - + seg. src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts30 {interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}} - {interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}} + {interval, plural, =1 {duela urte bat} other {duela urte}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts14 {interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}} - {interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}} + {interval, plural, =1 {duela hilabete bat} other {duela hilabete}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts23 {interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}} - {interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}} + {interval, plural, =1 {duela aste bat} other {duela aste}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts32 {interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}} - {interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}} + {interval, plural, =1 {duela egun bat} other {duela egun}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts37 {interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}} - {interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}} + {interval, plural, =1 {Duela ordu bat} other {Duela ordu}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts42 Abuse reports - Abuse reports + Erabilera okerraren txostenak src/app/+my-account/my-account.component.ts41 Settings - Settings + Ezarpenak src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html12 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html45 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1 @@ -10439,7 +10386,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in. - Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in. + Eskaneatu QR kode hau telefonoaren TOTP aplikazioan. Aplikazio honek saioa hasteko sartu behar duzun tokenak sortuko ditu. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 28,30 @@ -10447,7 +10394,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret: - If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret: + Ezin baduzu eskaneatu QR kodea eta eskuz sartu behar baduzu, hemen duzu sekretua testu arruntean: src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 34,36 @@ -10455,7 +10402,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Two-factor code - Two-factor code + Bi faktoreko kodea src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 42 @@ -10463,7 +10410,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Enter the code generated by your authenticator app to confirm - Enter the code generated by your authenticator app to confirm + Sartu autentifikatzailearen aplikazioak sortu duen kodea berresteko src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 43 @@ -10471,7 +10418,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Two factor authentication has been enabled. - Two factor authentication has been enabled. + Bi faktoreko autentifikazioa gaitu da. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.ts 77 @@ -10484,7 +10431,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Short description should not be longer than 250 characters. - Deskripzio laburra ez litzateke 250 karaktere baino luzeagoa izan behar. + Azalpen laburrak ezin ditu 250 karaktere baino gehiago izan. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts14 @@ -10494,7 +10441,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Cache size is required. - Cache size is required. + Cachearen tamaina beharrezkoa da. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 28 @@ -10502,7 +10449,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Cache size must be greater than 1. - Cache size must be greater than 1. + Cachearen tamaina 1 baino handiago izan behar da. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 29 @@ -10510,7 +10457,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Cache size must be a number. - Cache size must be a number. + Cachearen tamaina zenbaki bat izan behar da. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 30 @@ -10523,7 +10470,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it. - Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it. + Izen-ematearen muga 1 baino handiago izan behar da. Erabili -1 desgaitzeko. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts38 @@ -10533,17 +10480,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Signup minimum age is required. - Signup minimum age is required. + Izen-ematearen gutxieneko adina beharrezkoa da. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts46 Signup minimum age must be greater than 1. - Signup minimum age must be greater than 1. + Izen-ematearen gutxieneko adina 1 baino handiago izan behar da. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts47 Signup minimum age must be a number. - Signup minimum age must be a number. + Izen-ematearen gutxieneko adina zenbaki bat izan behar da. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts48 @@ -10568,42 +10515,42 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Max live duration is required. - Max live duration is required. + Gehieneko zuzenekoaren iraupena beharrezkoa da. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts71 Max live duration should be greater or equal to -1. - Max live duration should be greater or equal to -1. + Gehieneko zuzenekoaren iraupena -1 edo handiago izan behar da. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts72 Max instance lives is required. - Max instance lives is required. + Gehieneko instantziaren zuzeneko kopurua beharrezkoa da. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts79 Max instance lives should be greater or equal to -1. - Max instance lives should be greater or equal to -1. + Gehieneko instantziaren zuzenekoak -1 edo handiago izan behar dira. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts80 Max user lives is required. - Max user lives is required. + Gehieneko erabiltzailearen zuzeneko kopurua beharrezkoa da. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts87 Max user lives should be greater or equal to -1. - Max user lives should be greater or equal to -1. + Gehieneko erabiltzailearen zuzenekoak -1 edo handiago izan behar dira. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts88 Max video channels per user is required. - Max video channels per user is required. + Gehieneko bideo-kanal kopurua erabiltzaile bakoitzeko beharrezkoa da. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts95 Max video channels per user must be greater or equal to 1. - Max video channels per user must be greater or equal to 1. + Erabiltzaile bakoitzeko gehieneko bideo-kanalak 1 edo handiago izan behar dira. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts96 @@ -10673,7 +10620,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Your name cannot be more than 120 characters long. - Izenak 120 karaktere baino gutxiago izan behar ditu. + Izenak ezin ditu 120 karaktere baino gehiago izan. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts21 @@ -10683,7 +10630,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular The subject must be at least 1 character long. - Gaiak, gutxienez, karaktere bat baino gehiago izan behar du. + Gaiak, gutxienez, karaktere bat izan behar du. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts33 @@ -10698,7 +10645,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular The message must be at least 3 characters long. - Mezuak, gutxienez, 3 karaktere baino gehiago izan behar ditu. + Mezuak, gutxienez, 3 karaktere izan behar ditu. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts46 @@ -10761,13 +10708,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Password must be at least 6 characters long. - Pasahitza gutxienez 6 karaktere luze izan behar da. + Pasahitzak, gutxienez, 6 karaktere izan behar ditu. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts81 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts92 Password cannot be more than 255 characters long. - Pasahitza ezin da 255 karaktere baino luzeagoa izan. + Pasahitzak ezin ditu 255 karaktere baino gehiago izan. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts82 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts93 @@ -10803,14 +10750,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Description must be at least 3 characters long. - Deskripzioa gutxienez 3 karaktere luze izan behar da. + Azalpenak, gutxienez, 3 karaktere izan behar ditu. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts134 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts36 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts33 Description cannot be more than 1000 characters long. - Deskripzioa ezin da 1000 karaktere baino luzeagoa izan. + Azalpenak ezin ditu 1000 karaktere baino gehiago izan. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts135 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts37 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts34 @@ -10846,12 +10793,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Ban reason must be at least 3 characters long. - Debekatzeko arrazoia 3 karaktere baino luzeagoa izan behar da. + Debekuaren arrazoiak, gutxienez, 3 karaktere baino gehiago izan behar ditu. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts145 Ban reason cannot be more than 250 characters long. - Debekatzeko arrazoia ezin da 250 karaktere baino luzeagoa izan. + Debekuaren arrazoiak ezin ditu 250 karaktere baino gehiago izan. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts146 @@ -10881,7 +10828,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Report reason must be at least 2 characters long. - Salatzeko arrazoia gutxienez 2 karaktere luze izan behar da. + Salaketaren arrazoiak, gutxienez, 2 karaktere izan behar ditu. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts8 @@ -10896,7 +10843,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Moderation comment must be at least 2 characters long. - Moderazio iruzkina gutxienez 2 karakterekoa izan behar da. + Moderazioaren iruzkinak, gutxienez, 2 karaktere izan behar ditu. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts17 @@ -10906,17 +10853,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Abuse message is required. - Irainaren mezua beharrezkoa da. + Salaketaren mezua beharrezkoa da. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts25 Abuse message must be at least 2 characters long. - Irainaren mezuak, gutxienez, 2 karaktere izan behar ditu. + Salaketaren mezuak, gutxienez, 2 karaktere izan behar ditu. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts26 Abuse message cannot be more than 3000 characters long. - Irainaren mezuak ezin ditu 3000 karaktere baino gehiago izan. + Salaketaren mezuak ezin ditu 3000 karaktere baino gehiago izan. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts27 @@ -10984,7 +10931,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Support text must be at least 3 characters long. - Laguntza-testua gutxienez 3 karaktere luze izan behar da. + Laguntza-testuak, gutxienez, 3 karaktere izan behar ditu. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts47 @@ -11052,8 +10999,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - Ikusi dokumentazioa PeerTube-ren zuzenekoaren igorpenaren eginbidea nola erabili ikasteko. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + Ikusi dokumentazioa PeerTube-ren zuzenekoaren igorpenaren eginbidea nola erabili ikasteko. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1 @@ -11063,17 +11010,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Comment must be at least 2 characters long. - Iruzkina gutxienez 2 karaktere luze izan behar da. + Iruzkinak, gutxienez, 2 karaktere izan behar ditu. src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts8 Comment cannot be more than 3000 characters long. - Iruzkina ezin da 3000 karaktere baino luzeagoa izan. + Iruzkinak ezin ditu 3000 karaktere baino gehiago izan. src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts9 Display name cannot be more than 120 characters long. - Bistaratzeko izena ezin da 120 karaktere baino luzeagoa izan. + Bistaratzeko izenak ezin ditu 120 karaktere baino gehiago izan. src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts14 @@ -11177,12 +11124,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video name must be at least 3 characters long. - Bideoaren izena gutxienez 3 karaktere luze izan behar da. + Bideoaren izenak, gutxienez, 3 karaktere izan behar ditu. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts16 Video name cannot be more than 120 characters long. - Bideoaren izena ezin da 120 karaktere baino luzeagoa izan. + Bideoaren izenak ezin ditu 120 karaktere baino gehiago izan. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts17 @@ -11208,7 +11155,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular A password should be shorter than 100 characters long. - Pasahitz batek 100 karaktere baino gutxiago izan behar ditu. + Pasahitzak 100 karaktere baino gutxiago izan behar ditu. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 33 @@ -11229,12 +11176,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video description must be at least 3 characters long. - Bideoaren deskripzioa gutxienez 3 karaktere luze izan behar da. + Bideoaren azalpenak, gutxienez, 3 karaktere izan behar ditu. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts68 Video description cannot be more than 10000 characters long. - Bideoaren deskripzioa ezin da 1000 karaktere baino luzeagoa izan. + Bideoaren azalpenak ezin ditu 10000 karaktere baino gehiago izan. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts69 @@ -11244,17 +11191,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular A tag should be more than 1 and less than 30 characters long. - Etiketa batek karaktere bat baino gehiago eta 30 karaktere baino gutxiago izan behar ditu. + Etiketak karaktere bat baino gehiago eta 30 karaktere baino gutxiago izan behar ditu. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts77 Video support must be at least 3 characters long. - Bideo babesa gutxienez 3 karaktere luze izan behar da. + Bideo-laguntzak, gutxienez, 3 karaktere izan behar ditu. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts84 Video support cannot be more than 1000 characters long. - Bideoaren laguntza ezin da 1000 karaktere baino luzeagoa izan. + Bideo-laguntzak ezin ditu 1000 karaktere baino gehiago izan. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts85 @@ -11822,8 +11769,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts89 - If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! - Erabiltzaile hau kentzen baduzu, ezin izango duzu sortu <strong></strong> erabiltzailea duen erabiltzaile edo kanal bat. + If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! + Erabiltzaile hau kentzen baduzu, ezin izango duzu sortu <strong></strong> erabiltzailea duen erabiltzaile edo kanal bat. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 104 @@ -12214,7 +12161,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video added in at timestamps - Bideo hemen gehitu da: . Denbora-zigilu hauetan: . + Bideoa zerrendara gehitu da, denbora-zigilu hauetan: . src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts379 @@ -12597,7 +12544,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list. - Ziur zaude desblokeatu nahi duzula? Erabilgarri egongo da berriro bideoen zerrendan. + Ziur zaude desblokeatu nahi duzula? Bideo-zerrendan erabilgarri egongo da berriz. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts208 @@ -12813,7 +12760,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? - Baina dagozkion datuak (etiketak, deskripzioa...) galduko dira, ziur zaude orrialde hau utzi nahi duzula? + Baina dagozkion datuak (etiketak, azalpena...) galduko dira, ziur zaude orri hau utzi nahi duzula? src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts107 @@ -12853,7 +12800,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators. - Baita ere, bideoa automatikoki blokeatuko da, bideoen argitaratzeak moderatzaileen eskuzko onarpena behar du-eta. + Baita ere, bideoa automatikoki blokeatuko da, bideo bat argitaratzeko moderatzaileen eskuzko onarpena behar da-eta. src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts279 @@ -12862,8 +12809,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts282 - <br /><br />Do you still want to replace your video file? - <br /><br />Bideoaren fitxategia ordeztu nahi duzu oraindik? + <br /><br />Do you still want to replace your video file? + <br /><br />Bideoaren fitxategia ordeztu nahi duzu oraindik? src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts285 @@ -12889,7 +12836,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular "" image watermark will be added to the video - "" irudi-filigrana bideoan gehituko da + "" irudiaren ur-marka bideoan gehituko da src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts133 @@ -12941,8 +12888,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Bideo hau ez dago erabilgarri instantzia honetan. Jatorrizko instantziara birbideratzea nahi duzu? <a href=""></a>? + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Bideo hau ez dago erabilgarri instantzia honetan. Jatorrizko instantziara birbideratzea nahi duzu? <a href=""></a>? src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts377 @@ -13005,68 +12952,68 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Enter/exit fullscreen Ireki/Itxi pantaila osoa - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts872 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts872 + Play/Pause the video Erreproduzitu/Gelditu bideoa - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts873 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts873 + Mute/unmute the video Mututu/desmututu bideoa - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts874 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts874 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% Saltatu bideoaren portzentaje batera: 0 %0 da eta 9 %90 da - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts889 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts889 + Increase the volume Igo bolumena - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts876 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts876 + Decrease the volume Jaitsi bolumena - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts877 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts877 + Seek the video forward Atzeratu bideoa - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts891 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts891 + Seek the video backward Aurreratu bideoa - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts892 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts892 + Increase playback rate Handiagotu erreproduzitze-abiadura - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts894 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts894 + Decrease playback rate Murriztu erreproduzitze-abiadura - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts895 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts895 + Navigate in the video to the previous frame Nabigatu bideoan aurreko koadroraino - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts897 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts897 + Navigate in the video to the next frame Nabigatu bideoan hurrengo koadroraino - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts898 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts898 + Toggle theater mode Txandakatu antzoki modua - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts882 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts882 + Like the video Gehitu bideoa gogokoetara