diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
index 855ccb2e6..f684bf8a8 100644
--- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
@@ -129,7 +129,7 @@
mentioned you on video
- mentioned you on video
+ упомянул вас в видео src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html164
@@ -382,7 +382,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 просмотр} other { просмотров}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}}src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3
@@ -4163,7 +4163,7 @@
Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations.
- Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations.
+ Используйте плагины & темы для дополнительных изменений, или добавьте небольшие настройки. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html6,7
@@ -4790,7 +4790,7 @@
Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2
- Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2
+ Требуется ffmpeg >= 4.1Создание списков воспроизведения HLS и фрагментированных файлов MP4, обеспечивающих лучшее воспроизведение, чем при использовании обычного WebTorrent:Изменение разрешения более плавноеБолее быстрое воспроизведение, особенно для длинных видеоБолее стабильное воспроизведение (меньше ошибок / бесконечной загрузки)Если вы также включили Поддержка WebTorrent, она увеличит объем хранилища видео на 2src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html99,108
@@ -4928,18 +4928,12 @@
Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing');
- Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing');
+ Используйте код JavaScript напрямую.Пример: console.log('мой экземпляр потрясающий');src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html78Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red;
- Write CSS code directly. Example:#custom-css
-color: red;
-
- Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email
-color: red;
-
-
+ Используйте код CSS напрямую. Пример:#custom-css color: red; Добавить в начале #custom-css t, чтобы переопределить стили. Пример:#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html97
@@ -4954,7 +4948,7 @@ color: red;
There are errors in the form:
- There are errors in the form:
+ Ошибки в форме: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html59,65
@@ -8500,8 +8494,7 @@ color: red;
See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
- See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
-
+ См. документацию, чтобы узнать, как использовать функцию прямой трансляции PeerTube. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html2,4
@@ -9743,7 +9736,7 @@ color: red;
Slide of
- Slide of
+ Слайд из Currently selected slide number read by screen readernode_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts114