diff --git a/client/src/locale/angular.hr.xlf b/client/src/locale/angular.hr.xlf index 40b819194..58ee6fbbc 100644 --- a/client/src/locale/angular.hr.xlf +++ b/client/src/locale/angular.hr.xlf @@ -277,7 +277,7 @@ Follows - + Prati src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 2 @@ -313,7 +313,7 @@ Following instances () - + Praćene instance () src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 16 @@ -377,7 +377,7 @@ How long we plan to maintain this instance - + Kako dugo ćemo održavati ovu instancu src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 72 @@ -385,7 +385,7 @@ How we will pay for this instance - + Kako ćemo financirati ovu instancu src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 86 @@ -461,7 +461,7 @@ Code of conduct - + Pravila ponašanja src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 154 @@ -685,7 +685,7 @@ You already sent this form recently - + Ovu si poruku nedavno već poslao/la src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts 83 @@ -693,7 +693,7 @@ Developed with ❤ by Framasoft - + Razvija se sa ❤ od Framasoft src/app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html 3 @@ -709,7 +709,7 @@ PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser. - + PeerTube je platforma za prijenos videa s vlastitim hostingom s međusobno povezanim računalima ActivityPub-protokolom i koristi P2P izravno u tvom web-pregledniku. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 10,11 @@ -717,7 +717,7 @@ It is free and open-source software, under AGPLv3 licence. - + Radi se o besplatnom softveru otvorenog koda, licenziran pod AGPLv3. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 14,16 @@ -725,7 +725,7 @@ For more information, please visit joinpeertube.org. - + Za više informacija posjeti stranicu joinpeertube.org. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 19,20 @@ -733,7 +733,7 @@ Use PeerTube documentation - + Koristi PeerTube dokumentaciju src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 28,29 @@ -741,7 +741,7 @@ Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more! - + Otkrij kako postaviti račun, što je kanal, kako izraditi playlistu i još više! src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 33,34 @@ -757,7 +757,7 @@ Discover unofficial Android applications or browser addons! - + Otkrij neslužbene Android aplikacije i dodatke za preglednik! src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 46,47 @@ -765,7 +765,7 @@ Contribute on PeerTube - + Doprinesi na PeerTubeu src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 54,55 @@ -773,7 +773,7 @@ Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code! - + Želiš pomoći poboljšati PeerTube? Prevedi web-sučelje, pošalji povratne informacije ili izravno doprinesi kodu! src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 59,60 @@ -781,7 +781,7 @@ P2P & Privacy - + P2P i privatnost src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 71 @@ -1053,7 +1053,7 @@ Joined - + Pridružen src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html 12 @@ -1097,7 +1097,7 @@ Video channels - + Video kanali src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 1 @@ -1105,7 +1105,7 @@ This account does not have channels. - + Ovaj račun nema kanala. src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 4 @@ -1137,7 +1137,7 @@ This channel doesn't have any videos. - + Ovaj kanal nema nijedan video. src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 20 @@ -1305,7 +1305,7 @@ direct account followers - + izravni pratitelji računa src/app/+accounts/accounts.component.ts 127 @@ -1313,7 +1313,7 @@ Report this account - + Prijavi ovaj račun src/app/+accounts/accounts.component.ts 133 @@ -1481,7 +1481,7 @@ Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. - Neke datoteke nisu sjedinjene i dohvaćaju se po potrebi. Definiraj njihovu politiku predmemoriranja. + Neke datoteke nisu međusobno povezane i dohvaćaju se po potrebi. Definiraj njihovu politiku predmemoriranja. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 7,8 @@ -1489,7 +1489,7 @@ Number of previews to keep in cache - + Broj pregleda koji se čuvaju u predmemoriji src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 15 @@ -1497,7 +1497,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {predmemorirana slika} other {predmemorirane slike}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {slika u predmemoriji} few {slike u predmemoriji} other {slika u predmemoriji}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 22 @@ -1505,7 +1505,7 @@ Number of video captions to keep in cache - + Broj titlova za nagluhe koji se čuvaju u predmemoriji src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 29 @@ -1513,7 +1513,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}} - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {titl za nagluhe u predmemoriji} few {titla za nagluhe u predmemoriji} other {titlova za nagluhe u predmemoriji}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 36 @@ -1521,7 +1521,7 @@ Number of video torrents to keep in cache - + Broj torrenta videa koji se čuvaju u predmemoriji src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 43 @@ -1529,7 +1529,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}} - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {torrent u predmemoriji} few {torrenta u predmemoriji} other {torrenta u predmemoriji}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 50 @@ -1605,7 +1605,7 @@ default - + standardna src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 18 @@ -1613,7 +1613,7 @@ Landing page - + Odredišna stranica src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 27 @@ -1621,7 +1621,7 @@ Discover videos - + Otkrij videa src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 31 @@ -1637,7 +1637,7 @@ Default trending page - + Standardna stranica videa u trendu src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 34 @@ -1705,7 +1705,7 @@ Local videos - + Lokalna videa src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 42 @@ -1773,7 +1773,7 @@ Manage users to set their quota individually. - + Upravljaj korisnicima za postavljanje njihovih kontingenata. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 131,132 @@ -1837,7 +1837,7 @@ Default video quota per user - + Standardni kontingent za videa po korisniku src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 177 @@ -1873,7 +1873,7 @@ Default daily upload limit per user - + Standardna granica za prijenos videa po korisniku src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 191 @@ -1897,7 +1897,7 @@ allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart. - + dozvoljava istovremen uvoz više videa. ⚠️ Zahtijeva ponovno pokretanje PeerTubea. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 221 @@ -1917,7 +1917,7 @@ Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) - + Dozvoli uvoz s HTTP URL (npr. YouTube) src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 234 @@ -1925,7 +1925,7 @@ Allow import with a torrent file or a magnet URI - + Dozvoli uvoz s torrent datotekom ili magnet URI-jem src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 241 @@ -1981,7 +1981,7 @@ Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - Dozvoli anonimnim korisnicima tražiti udaljena videa/sudionike koji možda nisu sjedinjeni s tvojom instancom + Dozvoli anonimnim korisnicima tražiti udaljena videa/sudionike koji možda nisu međusobno povezani s tvojom instancom src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 297 @@ -2045,7 +2045,7 @@ FEDERATION - SJEDINJENJE + MEĐUSOBNA POVEZANOST src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 361 @@ -2053,7 +2053,7 @@ Manage relations with other instances. - + Upravljaj vezama s drugim instancama. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 363,364 @@ -2069,7 +2069,7 @@ Manually approve new instance followers - + Ručno odobri nove pratitelje instance src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 382 @@ -2077,7 +2077,7 @@ Automatically follow back instances - + Automatski prati instance natrag src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 395 @@ -2085,7 +2085,7 @@ Automatically follow instances of a public index - + Automatski prati instance javnog indeksa src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 408 @@ -2141,7 +2141,7 @@ Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. - + Navedi Twitter račun koji predstavlja tvoju instancu za poboljšavanje preglede poveznica. Ako nemaš Twitter račun, jednostavno ostavi standardnu vrijednost. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 470,472 @@ -2157,7 +2157,7 @@ Instance allowed by Twitter - + Twitter je dozvolio instancu src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 494 @@ -2165,7 +2165,7 @@ If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - + Ako Twitter izričito dozvoljava tvoju instancu, videoplayer će biti ugrađen u Twitter vijest o dijeljenju PeerTube videa. Ako ne, koristimo poveznicu s karticom slike koja preusmjerava na tvoju PeerTube instancu. Označi ovu opciju, spremi konfiguraciju i testiraj s URL-om videa tvoje instance (https://example.com/videos/watch/blabla) na https://cards-dev.twitter.com/validator za prikaz, je li tvoja instance dozvoljena. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 499,504 @@ -2173,7 +2173,7 @@ You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. - + Uključio/la si mogućnost za registraciju: dolje smo automatski uključili opciju „Automatski blokiraj nova videa” u odjeljku „Videa”. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts 81 @@ -2445,7 +2445,7 @@ Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Uključivanjem ćeš dozvoliti drugim administratorima da znaju da uglavnom sjedinjuješ neprikladan sadržaj. Štoviše, potvrdni okvir za neprikladni sadržaj pri prijenosu videa standardno će se automatski označiti. + Uključivanjem ćeš dozvoliti drugim administratorima da znaju da uglavnom međusobno povezuješ neprikladan sadržaj. Štoviše, potvrdni okvir za neprikladni sadržaj pri prijenosu videa standardno će se automatski označiti. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 94,96 @@ -2537,7 +2537,7 @@ Who is behind the instance? - + Tko predstavlja ovu instancu? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 169 @@ -2609,7 +2609,7 @@ What server/hardware does the instance run on? - + Na kojem poslužitelju/hardveru radi instanca? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 227 @@ -2617,7 +2617,7 @@ i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc. - + npr. 2vCore 2 GB RAM, izravna poveznica na iznajmljeni poslužitelj itd. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 228 @@ -2637,7 +2637,7 @@ Enable users of your instance to stream live. - Omogući korisnicima svoje instance prijenos uživo. + Uključi prijenos uživo korisnicima tvoje instance. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 7,8 @@ -2645,7 +2645,7 @@ Allow live streaming - + Dozvoli prijenos uživo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 18 @@ -2753,7 +2753,7 @@ Live resolutions to generate - + Generiranje rezolucija uživo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 107 @@ -2761,7 +2761,7 @@ Live transcoding threads - + Procesi transkodiranja uživo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 128 @@ -2785,7 +2785,7 @@ Live transcoding profile - + Profil transkodiranja uživo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 150 @@ -2841,7 +2841,7 @@ x264, targeting maximum device compatibility - + × 264, ciljajući na maksimalnu kompatibilnost uređaja src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts 47 @@ -2853,7 +2853,7 @@ Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. - + Procjenjivanje kapaciteta poslužitelja za transkodiranje i prijenose videa nije laka i ne možemo automatski podesiti PeerTube. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 9,10 @@ -2877,7 +2877,7 @@ Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. - + Obradi prenesena videa tako da budu u prenosivom obliku te da se mogu reproducirati na svakom uređaj. Iako troši veliku količinu resursa, ovo je kritični dio PeerTubea, stoga koračaj oprezno. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 28,30 @@ -2901,7 +2901,7 @@ Allow additional extensions - + Dozvoli dodatne datotečne nastavke src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 51 @@ -2909,7 +2909,7 @@ Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, or .nut videos. - + Dozvoli korisnicima prenositi .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf ili .nut videa. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 54 @@ -2917,7 +2917,7 @@ Allow audio files upload - + Dozvoli prijenos audio datoteka src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 62 @@ -2925,7 +2925,7 @@ Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files. - + Dozvoli korisnicima prenositi .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac ili .ac3 audio datoteke. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 65 @@ -2933,7 +2933,7 @@ The file will be merged in a still image video with the preview file on upload. - + Datoteka će se spojiti u sliku videa s datotekom pregleda prilikom prijenosa. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 66 @@ -2957,7 +2957,7 @@ If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 - + Ako uklučiš i HLS podršku, to će udvostručiti memoriju videa src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 83 @@ -2965,7 +2965,7 @@ HLS with P2P support enabled - + HLS s P2P podrškom uključena src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 94 @@ -2973,7 +2973,7 @@ Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - + Zahtijeva ffmpeg >= 4.1Generiraj HLS playliste i fragmentirane MP4 datoteke za bolju reprodukciju nego s običnim WebTorrentom:Resolution change is smootherBrža reprodukcija, posebno s dugim videimaaStabilnija reprodukcija (manji broj grešaka/beskonačno učitavanje)Ako uklučiš i WebTorrent podršku, to će udvostručiti memoriju videa src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 99,108 @@ -2981,7 +2981,7 @@ Resolutions to generate per enabled format - + Generiranje rezolucija po uključenom formatu src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 116 @@ -2989,7 +2989,7 @@ The original file resolution will be the default target if no option is selected. - + Izvorna rezolucija datoteke bit će standardni cilj ako nijedna opcija nije odabrana. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 132,133 @@ -3473,7 +3473,7 @@ Your instance doesn't have any follower. - + Tvoja instanca nema nijednog pratitelja. src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 69 @@ -3481,7 +3481,7 @@ accepted in instance followers - + prihvaćen u pratitelje instance src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 41 @@ -3489,7 +3489,7 @@ Do you really want to reject this follower? - + Stvarno želiš odbiti ovog pratitelja? src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 52 @@ -3505,7 +3505,7 @@ rejected from instance followers - + odbijen iz pratitelja instance src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 60 @@ -3513,7 +3513,7 @@ Do you really want to delete this follower? - + Stvarno želiš izbrisati ovog pratitelja? src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 73 @@ -3613,7 +3613,7 @@ removed from instance followers - + isključen iz pratitelja instance src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 81 @@ -3637,7 +3637,7 @@ Follow instances - + Prati instance src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 17 @@ -3789,7 +3789,7 @@ Videos redundancies - + Redundancija videa src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 3 @@ -3805,7 +3805,7 @@ Remote videos duplicated by my instance - + Ukloni videa duplicirana od moje instance src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 13 @@ -3821,7 +3821,7 @@ Video - + Video src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 29 @@ -3881,7 +3881,7 @@ No redundancy strategy is enabled on your instance. - + Na tvojoj instanci nije uključena strategija redundantnosti. src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 96,97 @@ -3905,7 +3905,7 @@ Do you really want to remove this video redundancy? - + Stvarno želiš ukloniti redundanciju ovog videa? src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 140 @@ -3913,7 +3913,7 @@ Remove redundancy - + Ukloniti redundanciju src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 141 @@ -3921,7 +3921,7 @@ Video redundancies removed! - Redundantna videa uklonjena! + Redundancija videa uklonjena! src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 147 @@ -3929,7 +3929,7 @@ Reports - Izvještaji + Prijave src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html 3 @@ -3957,7 +3957,7 @@ Video blocks - + Blokiranja videa src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 3 @@ -4005,7 +4005,7 @@ Unfederated - Nesjedinjeni + Bez međusobnog povezivanja src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 45 @@ -4073,7 +4073,7 @@ The video was blocked due to automatic blocking of new videos - + Video je blokiran zbog automatskog blokiranja novih videa src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 74 @@ -4133,7 +4133,7 @@ Video switched to manual block. - + Video promijenjen na ručno blokiranje. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 54 @@ -4201,7 +4201,7 @@ Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list. - + Stvarno želiš deblokirati ovaj video? Bit će ponovo dostupan na popisu videa. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 146 @@ -4225,7 +4225,7 @@ Video comments - + Komentari videa src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 3 @@ -4269,7 +4269,7 @@ Remote comments - + Udaljeni komentari src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 38 @@ -4409,7 +4409,7 @@ Comments are deleted after a few minutes - + Komentari se brišu nekon par minuta src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts 72 @@ -4425,7 +4425,7 @@ Do you really want to delete all comments of ? - + Stvarno želiš isbrisati komentare od ? src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts 157 @@ -4433,7 +4433,7 @@ Comments of will be deleted in a few minutes - + Komentari od će se izbrisati za par minuta src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts 169 @@ -4477,7 +4477,7 @@ You don't have plugins installed yet. - + Još nemaš instaliranih dodataka. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 89 @@ -4485,7 +4485,7 @@ You don't have themes installed yet. - + Još nemaš instaliranih tema. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 92 @@ -4501,7 +4501,7 @@ Do you really want to uninstall ? - + Stvarno želiš deinstalirati dodatak ? src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 109 @@ -4541,7 +4541,7 @@ To load your new installed plugins or themes, refresh the page. - + Za učitavanje novih instaliranih dodataka ili tema aktualiziraj stranicu. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 10,11 @@ -4593,7 +4593,7 @@ The plugin index is not available. Please retry later. - + Indeks dodataka nije dostupan. Pokušaj ponovo kasnije. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts 100 @@ -4601,7 +4601,7 @@ Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance. - + Instaliraj samo dodatke ili teme kojima vjeruješ, jer oni mogu izvršiti bilo koji kod na tvojoj instanci. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts 126 @@ -4609,7 +4609,7 @@ Install ? - Instalirati ? + Instalirati dodatak ? src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts 127 @@ -4617,7 +4617,7 @@ installed. - instaliran. + Dodatak instaliran. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts 139 @@ -4625,7 +4625,7 @@ This does not have settings. - + Ova nema postavke. src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html 16,18 @@ -4818,7 +4818,7 @@ No jobs found. - Nijedan posao nije pronađen. + Nijedna vrsta posla nije pronađena. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 108 @@ -4826,7 +4826,7 @@ No jobs found. - Nijedan posao nije pronađen. + Nijedno stanje posla nije pronađeno. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 111 @@ -4834,7 +4834,7 @@ No jobs found that are . - Nijedan posao nije pronađen koji je . + Nijedna vrsta posla koja je u stanju . src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 112 @@ -5090,7 +5090,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videa}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {video} other {videa}} src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 24 @@ -5102,7 +5102,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Kanal} other {Kanala}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {kanal} other {kanala}} src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 30 @@ -5114,7 +5114,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Pretplatnik} other {Pretplatnika}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {pretplatnik} other {pretplatnika}} src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 36 @@ -5150,7 +5150,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Komentar} other {Komentara}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {komentar} other {komentara}} src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 54 @@ -5314,7 +5314,7 @@ If you leave the password empty, an email will be sent to the user. - + Ako lozinku ostaviš praznom, korisniku će se poslati e-mail. src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 121,122 @@ -5366,7 +5366,7 @@ Daily video quota - + Dnevni kontingent videa src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 172 @@ -5382,7 +5382,7 @@ Auth plugin - + Dodatak za autentifikaciju src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 188 @@ -5406,7 +5406,7 @@ Doesn't need review before a video goes public - + Nije potreban pregled prije nego što se video objavi javno src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 201 @@ -5418,7 +5418,7 @@ DANGER ZONE - + OPSANA ZONA src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 219 @@ -5518,7 +5518,7 @@ An email asking for password reset has been sent to . - + E-mail u kojem se traži ponovno postavljanje lozinke poslana je korisniku . src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts 109 @@ -5574,7 +5574,7 @@ Highlight banned users - + Istakni isključene korisnike src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html 71 @@ -5598,7 +5598,7 @@ Total video quota - + Ukupni kontingent videa src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html 141 @@ -5610,7 +5610,7 @@ Total daily video quota - + Ukupni dnevni kontingent videa src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html 151 @@ -5658,7 +5658,7 @@ User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is. - + Korisnik se više neće moći prijaviti, ali će videa i komentari ostati. src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts 83 @@ -5754,7 +5754,7 @@ users email set as verified. - + korisnički e-mail postavljen kao potvrđen. src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts 210 @@ -5914,7 +5914,7 @@ Forgot your password - + Zaboravio/la si lozinku src/app/+login/login.component.html 91 @@ -5922,7 +5922,7 @@ We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. - + Žao nam je, ne možeš obnoviti svoju lozinku jer tvoj administrator instance nije konfigurirao PeerTubeov e-mail sustav. src/app/+login/login.component.html 99,100 @@ -6371,7 +6371,7 @@ One of your video is blocked/unblocked - + Jedan od tvojih videa je blokiran/deblokiran src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 36 @@ -6411,7 +6411,7 @@ Someone mentioned you in video comments - + Netko te je spomenuo u komentarima videa src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 41 @@ -6419,7 +6419,7 @@ Your instance has a new follower - + Tvoja instanca ima novog pratitelja src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 42 @@ -6459,7 +6459,7 @@ People can find you using @@ - + Ljudi te mogu pronaći koristeći @@ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html 11,13 @@ -6627,7 +6627,7 @@ Video channel created. - + Videokanal stvoren. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts 57 @@ -6635,7 +6635,7 @@ This name already exists on this instance. - + Ovo ime već postoji u ovoj instanci. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts 63 @@ -6839,7 +6839,7 @@ Please type the display name of the video channel () to confirm - + Za podtvrđivanje upiši ime videokanala () src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 67 @@ -6847,7 +6847,7 @@ Video channel deleted. - + Videokanal izbrisan. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 79 @@ -6879,7 +6879,7 @@ Track watch history - + Prati povijest gledanja src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 20 @@ -6927,7 +6927,7 @@ Delete videos history - + Izbriši povijest videa src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 121 @@ -7087,7 +7087,7 @@ Select a channel to receive the video - Za primanje videa odaberi kanal + Odaberi kanal za primanje videa src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html 10 @@ -7095,7 +7095,7 @@ Channel that will receive the video - + Kanal koji će primiti video src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html 13 @@ -7391,7 +7391,7 @@ Browse videos on PeerTube to add them in your playlist. - + Pregledaj videa na PeerTubeu te ih dodaj u svoju playlistu. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html 28,29 @@ -7539,7 +7539,7 @@ Do you really want to delete videos? - + Stvarno želiš isbrisati videa? src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 107 @@ -7555,7 +7555,7 @@ Video deleted. - + Video izbrisan. src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 142 @@ -13888,7 +13888,7 @@ Federation - Sjedinjenje + Međusobna povezanost src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html 58 @@ -15332,7 +15332,7 @@ Unfederate the video - Odvoji video + Ukloni povezivanje videa src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 24