Translated using Weblate (Serbian (cyrillic))

Currently translated at 49.0% (50 of 102 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/sr_Cyrl/

client/src/locale/player.sr_Cyrl.json

@@ -2,53 +2,53 @@
     "Quality": "Квалитет",
     "Auto": "Аутоматски",
     "Speed": "Брзина",
-    "Subtitles/CC": "",
+    "Subtitles/CC": "Титлови/Искључени титлови",
-    "peers": "",
+    "peers": "умрежени рачунари",
-    "peer": "",
+    "peer": "умрежени рачунари",
-    "Go to the video page": "",
+    "Go to the video page": "Иди на видео страницу",
-    "Settings": "",
+    "Settings": "Подешавања",
-    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "",
+    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Гледање овог видеа може да открију вашу ИП адресу другим корисницима.",
-    "Copy the video URL": "",
+    "Copy the video URL": "Копирај УРЛ адресу",
-    "Copy the video URL at the current time": "",
+    "Copy the video URL at the current time": "Копирај линк видео ма тренутној временској позицији",
-    "Copy embed code": "",
+    "Copy embed code": "Копирај уграђени код",
-    "Copy magnet URI": "",
+    "Copy magnet URI": "Копирај магнетски линк",
-    "Total downloaded: ": "",
+    "Total downloaded: ": "Укупно преузимања: ",
-    "Total uploaded: ": "",
+    "Total uploaded: ": "Укупно пренесено: ",
-    "From servers: ": "",
+    "From servers: ": "Од сервера: ",
-    "From peers: ": "",
+    "From peers: ": "Од умрежених уређаја: ",
-    "Normal mode": "",
+    "Normal mode": "Нормалан режим",
-    "Theater mode": "",
+    "Theater mode": "Режим позоришта",
-    "Audio Player": "",
+    "Audio Player": "Аудио Плејер",
-    "Video Player": "",
+    "Video Player": "Видео Плејер",
-    "Play": "",
+    "Play": "Покрени",
-    "Pause": "",
+    "Pause": "Заустави",
-    "Replay": "",
+    "Replay": "Понови",
-    "Current Time": "",
+    "Current Time": "Тренутно Време",
-    "Duration": "",
+    "Duration": "Трајање",
-    "Remaining Time": "",
+    "Remaining Time": "Преостало Време",
-    "Stream Type": "",
+    "Stream Type": "Врста Преноса",
-    "LIVE": "",
+    "LIVE": "УЖИВО",
-    "Loaded": "",
+    "Loaded": "Учитано",
-    "Progress": "",
+    "Progress": "Напредак",
-    "Progress Bar": "",
+    "Progress Bar": "Трака напретка",
-    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "",
+    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "време напретка траке: тренутно време ={1} трајање={2}",
-    "Fullscreen": "",
+    "Fullscreen": "Цели екран",
-    "Non-Fullscreen": "",
+    "Non-Fullscreen": "Прекини приказ целог екрана",
-    "Mute": "",
+    "Mute": "Искључи звук",
-    "Unmute": "",
+    "Unmute": "Укључи звук",
-    "Playback Rate": "",
+    "Playback Rate": "Брзина Репродукције",
-    "Subtitles": "",
+    "Subtitles": "Титлови",
-    "subtitles off": "",
+    "subtitles off": "титлови искључени",
-    "Captions": "",
+    "Captions": "Титлови",
-    "captions off": "",
+    "captions off": "титлови искључени",
-    "Chapters": "",
+    "Chapters": "Поглавље",
-    "Descriptions": "",
+    "Descriptions": "Описи",
-    "descriptions off": "",
+    "descriptions off": "описи искључени",
-    "Audio Track": "",
+    "Audio Track": "Аудио трака",
-    "Volume Level": "",
+    "Volume Level": "Јачина звука",
-    "You aborted the media playback": "",
+    "You aborted the media playback": "Прекинуо/ла ди репродукцију медија",
-    "A network error caused the media download to fail part-way.": "",
+    "A network error caused the media download to fail part-way.": "Медија је преузета само делимично због грешке у мрежи.",
-    "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "",
+    "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Медија се није могла учитати због грешке сервера, мреже или формат није подржан.",
     "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "",
     "No compatible source was found for this media.": "",
     "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "",