Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (256 of 256 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/vi/

client/src/locale/server.vi-VN.json

@@ -56,69 +56,69 @@
     "Unavailable video": "Video không khả dụng",
     "Misc": "Khác",
     "Unknown": "—",
-    "Afar": "Tiếng Afar",
-    "Abkhazian": "Tiếng Abkhazian",
-    "Afrikaans": "Tiếng Afrikaan",
-    "Akan": "Tiếng Akan",
-    "Amharic": "Tiếng Amharic",
-    "Arabic": "Tiếng Ả Rập",
-    "Aragonese": "Tiếng Aragon",
+    "Afar": "Afar",
+    "Abkhazian": "Abkhazian",
+    "Afrikaans": "Afrikaan",
+    "Akan": "Akan",
+    "Amharic": "Amharic",
+    "Arabic": "Ả Rập",
+    "Aragonese": "Aragon",
     "American Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ",
-    "Assamese": "Tiếng Assam",
-    "Avaric": "Tiếng Avaric",
-    "Kotava": "Tiếng Kotava",
-    "Aymara": "Tiếng Aymara",
-    "Azerbaijani": "Tiếng Azerbaijani",
-    "Bashkir": "Tiếng Bashkir",
-    "Bambara": "Tiếng Bambara",
-    "Belarusian": "Tiếng Belarus",
-    "Bengali": "Tiếng Bengal",
+    "Assamese": "Assam",
+    "Avaric": "Avaric",
+    "Kotava": "Kotava",
+    "Aymara": "Aymara",
+    "Azerbaijani": "Azerbaijani",
+    "Bashkir": "Bashkir",
+    "Bambara": "Bambara",
+    "Belarusian": "Belarus",
+    "Bengali": "Bengal",
     "British Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Anh",
-    "Bislama": "Tiếng Bislama",
-    "Tibetan": "Tiếng Tây Tạng",
-    "Bosnian": "Tiếng Bosnia",
-    "Breton": "Tiếng Breton",
-    "Bulgarian": "Tiếng Bulgaria",
+    "Bislama": "Bislama",
+    "Tibetan": "Tây Tạng",
+    "Bosnian": "Bosnia",
+    "Breton": "Breton",
+    "Bulgarian": "Bulgaria",
     "Brazilian Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Brazil",
-    "Catalan": "Tiếng Catala",
-    "Czech": "Tiếng Czech",
-    "Chamorro": "Tiếng Chamorro",
-    "Chechen": "Tiếng Chechen",
-    "Chuvash": "Tiếng Chuvash",
-    "Cornish": "Tiếng Cornish",
-    "Corsican": "Tiếng Corsican",
-    "Cree": "Tiếng Cree",
+    "Catalan": "Catala",
+    "Czech": "Czech",
+    "Chamorro": "Chamorro",
+    "Chechen": "Chechen",
+    "Chuvash": "Chuvash",
+    "Cornish": "Cornish",
+    "Corsican": "Corsican",
+    "Cree": "Cree",
     "Czech Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Czech",
     "Chinese Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Trung Quốc",
-    "Welsh": "Tiếng Welsh",
-    "Danish": "Tiếng Đan Mạch",
-    "German": "Tiếng Đức",
-    "Dhivehi": "Tiếng Dhivehi",
+    "Welsh": "Welsh",
+    "Danish": "Đan Mạch",
+    "German": "Đức",
+    "Dhivehi": "Dhivehi",
     "Danish Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Đan Mạch",
-    "Dzongkha": "Tiếng Dzongkha",
-    "Greek": "Tiếng Hi Lạp",
+    "Dzongkha": "Dzongkha",
+    "Greek": "Hi Lạp",
     "English": "Tiếng Anh",
     "Esperanto": "Quốc tế ngữ",
-    "Estonian": "Tiếng Estonia",
-    "Basque": "Tiếng Basque",
-    "Ewe": "Tiếng Ewe",
-    "Faroese": "Tiếng Faroese",
-    "Persian": "Tiếng Ba Tư",
-    "Fijian": "Tiếng Fijian",
-    "Finnish": "Tiếng Phần Lan",
+    "Estonian": "Estonia",
+    "Basque": "Basque",
+    "Ewe": "Ewe",
+    "Faroese": "Faroese",
+    "Persian": "Ba Tư",
+    "Fijian": "Fijian",
+    "Finnish": "Phần Lan",
     "French": "Tiếng Pháp",
-    "Western Frisian": "Tiếng Tây Frisia",
+    "Western Frisian": "Tây Frisia",
     "French Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Pháp",
-    "Fulah": "Tiếng Fulah",
-    "Scottish Gaelic": "Tiếng Scottish Gaelic",
-    "Irish": "Tiếng Irish",
-    "Galician": "Tiếng Galicia",
-    "Manx": "Tiếng Manx",
-    "Guarani": "Tiếng Guarani",
+    "Fulah": "Fulah",
+    "Scottish Gaelic": "Scottish Gaelic",
+    "Irish": "Irish",
+    "Galician": "Galicia",
+    "Manx": "Manx",
+    "Guarani": "Guarani",
     "German Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Đức",
-    "Gujarati": "Tiếng Gujarati",
-    "Haitian": "Tiếng Haiti",
-    "Hausa": "Tiếng Hausa",
+    "Gujarati": "Gujarati",
+    "Haitian": "Haiti",
+    "Hausa": "Hausa",
     "Serbo-Croatian": "Serbo-Croatian",
     "Hebrew": "Do Thái",
     "Herero": "Herero",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "Hungarian": "Hungary",
     "Armenian": "Armenian",
     "Igbo": "Igbo",
-    "Sichuan Yi": "Sichuan Yi",
+    "Sichuan Yi": "Lô Lô",
     "Inuktitut": "Inuktitut",
     "Indonesian": "Indonesia",
     "Inupiaq": "Inupiaq",
@@ -175,8 +175,8 @@
     "Burmese": "Burmese",
     "Nauru": "Nauru",
     "Navajo": "Navajo",
-    "South Ndebele": "South Ndebele",
-    "North Ndebele": "North Ndebele",
+    "South Ndebele": "Nam Ndebele",
+    "North Ndebele": "Bắc Ndebele",
     "Ndonga": "Ndonga",
     "Nepali (macrolanguage)": "Nepal (phổ thông)",
     "Dutch": "Hà Lan",
@@ -206,12 +206,12 @@
     "Sinhala": "Tích Lan",
     "Slovak": "Slovak",
     "Slovenian": "Slovenian",
-    "Northern Sami": "Northern Sami",
+    "Northern Sami": "Bắc Sami",
     "Samoan": "Samoan",
     "Shona": "Shona",
     "Sindhi": "Sindhi",
     "Somali": "Somali",
-    "Southern Sotho": "Southern Sotho",
+    "Southern Sotho": "Nam Sotho",
     "Spanish": "Tây Ban Nha",
     "Albanian": "Albanian",
     "Sardinian": "Sardinian",