diff --git a/client/src/locale/angular.fr.xlf b/client/src/locale/angular.fr.xlf
index 583250d43..5b073cf30 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr.xlf
@@ -5302,7 +5302,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8828123061564507501" datatype="html">
         <source>Playlist <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/>} deleted.</source>
-        <target>Liste de lecture <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/>} supprimée.</target>
+        <target state="needs-translation">Liste de lecture <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/>} supprimée.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -6510,7 +6510,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="758471033841077314" datatype="html">
         <source>Show back content from that instance for you, your instance and its users.</source>
-        <target state="translated">Me ré-afficher tout contenu de cet instance, mon instance et ses utilisateurs.</target>
+        <target state="translated">Me ré-afficher tout contenu de cette instance, mon instance et ses utilisateurs.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">358</context>
@@ -6770,7 +6770,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="855178133027341271" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;!interact&quot;&gt;"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;interact&quot;&gt;"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
-        <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;!interact&quot;&gt;"/>Abonnement distant<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;interact&quot;&gt;"/>Intéragir à distance<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;!interact&quot;&gt;"/>Abonnement distant<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;interact&quot;&gt;"/>Interagir à distance<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11,12</context>
@@ -7530,7 +7530,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4526499522377118108" datatype="html">
         <source>Block video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</source>
-        <target state="translated">Bloquer la vidéo "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</target>
+        <target state="translated">Bloquer la vidéo « <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/> »</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -7538,7 +7538,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2992313729068029516" datatype="html">
         <source>Block live "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</source>
-        <target>Bloquer le live "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</target>
+        <target>Bloquer le live « <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/> »</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7578,7 +7578,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5108124319304980502" datatype="html">
         <source>Report video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</source>
-        <target>Signaler la vidéo "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</target>
+        <target>Signaler la vidéo « <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/> »</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -8382,7 +8382,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
-        <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> ? Cela supprimera <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> les vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaîne avec le même nom (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>) !</target>
+        <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> ? Cela supprimera <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaîne avec le même nom (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>) !</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">63,65</context>
@@ -9566,7 +9566,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2d336e3fe6d5d0cb687ea6413890930b3d709005" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="      {{ pagination.totalIt"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source>
-        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="      {{ pagination.totalIt"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="      {{ pagination.totalIt"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> pour « <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/> » </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22,24</context>
@@ -10691,7 +10691,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5886492514458202177" datatype="html">
         <source>Domains entered contain duplicates.</source>
-        <target state="translated">Les domaines renseignés contiennes des doublons.</target>
+        <target state="translated">Les domaines renseignés contiennent des doublons.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -10699,7 +10699,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="149121389669248117" datatype="html">
         <source>Violent or Repulsive</source>
-        <target state="translated">VIolent ou répugnant</target>
+        <target state="translated">Violent ou répugnant</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -11363,7 +11363,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2081837971167498893" datatype="html">
         <source>Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source>
-        <target state="translated">Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target>
+        <target state="translated">Instances suivies (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -12491,7 +12491,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html">
         <source>Delete and re-draft</source>
-        <target state="translated">احذف وأعد الصياغة</target>
+        <target state="translated">Effacer et redessiner</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">199</context>
@@ -12799,7 +12799,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
         <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
-        <target state="translated">Votre quota vidéo est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
+        <target state="translated">Votre quota vidéo est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">289,290</context>
@@ -12807,7 +12807,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
         <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
-        <target state="translated">Votre quota vidéo journalier est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target>
+        <target state="translated">Votre quota vidéo journalier est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">309,310</context>
@@ -14422,7 +14422,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4739907951373047958" datatype="html">
         <source>i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.</source>
-        <target state="translated">e.g. 2vCore 2GB RAM, un lien vers les spécifications du serveur que vous louez, etc.</target>
+        <target state="translated">p. ex. 2vCore 2GB RAM, un lien vers les spécifications du serveur que vous louez, etc.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">221</context>
@@ -15034,7 +15034,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c5bc90e334dc36ba82d4050e69b024713f86e71f" datatype="html">
         <source>The original file resolution will be the default target if no option is selected.</source>
-        <target state="translated">The original file resolution will be the default target if no option is selected.</target>
+        <target state="translated">La résolution du fichier original sera par défaut celle du résultat si aucune option n’est sélectionnée.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">838,839</context>
@@ -15142,7 +15142,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cf06f240dd01db03367a64c84e5513dd59f3a381" datatype="html">
         <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
-        <target state="translated">Maximum de lives simultanés crées sur votre instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 pour "illimité)<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Maximum de lives simultanés créés sur votre instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 pour "illimité)<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">916</context>