diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf index c89d06431..0c267bd3f 100644 --- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf @@ -5,13 +5,13 @@ Close the left menu Fermer le menu de gauche - - src/app/app.component.ts118 + src/app/app.component.ts118 + Open the left menu Ouvrir le menu de gauche - - src/app/app.component.ts120 + src/app/app.component.ts120 + You don't have notifications. Vous n'avez pas de notifications. @@ -109,8 +109,8 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 - mentioned you on video - vous a mentionné sur la vidéo + mentioned you on video + vous a mentionné sur la vidéo src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 164 @@ -127,16 +127,16 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190 - A new version of the plugin/theme is available: - Une nouvelle version du plugin/thème est disponible : + A new version of the plugin/theme is available: + Une nouvelle version du plugin/thème est disponible : src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 198,199 - A new version of PeerTube is available: - Une nouvelle version de PeerTube est disponible : + A new version of PeerTube is available: + Une nouvelle version de PeerTube est disponible : src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 206,207 @@ -162,17 +162,18 @@ - - - - - - - - - - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html196src/app/menu/menu.component.html105src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html3src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html39src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html65src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html76src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html88src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html196 + src/app/menu/menu.component.html105 + src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html3 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html39 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html65 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html76 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html88 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 + My watch history Mon historique de visionnage @@ -254,10 +255,10 @@ video vidéo - - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts288src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html12src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts54 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts288 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html12 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts54 + The following link contains a private token and should not be shared with anyone. Le lien suivant contient un jeton privé et ne doit être partagé avec personne. @@ -339,13 +340,13 @@ Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) Votre quota est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : , utilisé : , quota : ) - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts323 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts323 + Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) Votre quota journalier est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : , utilisé : , quota : ) - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts341 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts341 + subtitles sous-titres @@ -356,9 +357,9 @@ Annuler - - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html48src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html19 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html48 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html19 + Download Télécharger @@ -449,12 +450,13 @@ - - - - - - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html26src/app/+accounts/accounts.component.html41src/app/+video-channels/video-channels.component.html76src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html16src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html7 + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html26 + src/app/+accounts/accounts.component.html41 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html76 + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html16 + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3 + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html7 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 spectateur} other { spectateurs}} @@ -567,31 +569,31 @@ Delete Supprimer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts87src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts95src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts163src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts81src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts195src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts52src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html50src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts115src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts142src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts183src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html178src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts171src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts144src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts386src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts421src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts17src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts22src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts87src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts208src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts308 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts87 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts95 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts163 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts81 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts195 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts52 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html50 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts115 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts142 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts183 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html178 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts171 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts144 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts386 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts421 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts17 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts22 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts87 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts208 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts308 + Only live videos uniquement les vidéos en direct @@ -622,11 +624,11 @@ Hide Cacher - - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html119src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html11src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts38src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html16 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html119 + src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html11 + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts38 + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html16 + Show Afficher @@ -639,8 +641,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible qui supporte : + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible qui supporte : src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -901,17 +903,17 @@ User Utilisateur·rice - - - - src/app/+login/login.component.html21src/app/+signup/+register/register.component.html27src/app/core/users/user.service.ts405 + src/app/+login/login.component.html21 + src/app/+signup/+register/register.component.html27 + src/app/core/users/user.service.ts405 + Ban Bannir - - - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts87src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html3src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts269 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts87 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html3 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts269 + A banned user will no longer be able to login. Un·e utilisateur·rice banni·e ne sera plus capable de se connecter. @@ -920,25 +922,25 @@ Cancel Annuler - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+login/login.component.html117src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts652src/app/modal/confirm.component.html20src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html134 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 + src/app/+login/login.component.html117 + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20 + src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html73 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts652 + src/app/modal/confirm.component.html20 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html134 + Ban this user Bannir cet·te utilisateur·rice @@ -1001,16 +1003,16 @@ src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - Cette instance permet l'enregistrement. Toutefois, il faut veiller à vérifier les conditions d'utilisationconditions d'utilisation avant de créer un compte. Vous pouvez également rechercher une autre instance correspondant exactement à vos besoins sur : https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Cette instance permet l'enregistrement. Toutefois, il faut veiller à vérifier les conditions d'utilisationconditions d'utilisation avant de créer un compte. Vous pouvez également rechercher une autre instance correspondant exactement à vos besoins sur : https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 60,62 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Actuellement, cette instance ne permet pas l'enregistrement des utilisateurs, vous pouvez vérifier les conditions d'utilisation pour plus de détails ou trouvez une instance qui vous donne la possibilité de créer un compte et d'y télécharger vos vidéos. Trouvez la vôtre parmi plusieurs instances à l'adresse suivante : https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Actuellement, cette instance ne permet pas l'enregistrement des utilisateurs, vous pouvez vérifier les conditions d'utilisation pour plus de détails ou trouvez une instance qui vous donne la possibilité de créer un compte et d'y télécharger vos vidéos. Trouvez la vôtre parmi plusieurs instances à l'adresse suivante : https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 65,67 @@ -1063,10 +1065,10 @@ Login Se connecter - - - - src/app/+login/login-routing.module.ts12src/app/+login/login.component.html44src/app/menu/menu.component.html99 + src/app/+login/login-routing.module.ts12 + src/app/+login/login.component.html44 + src/app/menu/menu.component.html99 + Or sign in with Ou connectez vous @@ -1088,8 +1090,7 @@ src/app/+login/login.component.html103 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Un courrier électronique contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à . Le lien expirera dans 1 heure. src/app/+login/login.component.ts121 @@ -1127,8 +1128,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+search/search.component.html8 - for - pour + for + pour src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1177,9 +1178,9 @@ The link will expire within 1 hour. Signup S'enregistrer - Button on the registration form to finalize the account and channel creation - src/app/+signup/+register/register.component.ts68 + src/app/+signup/+register/register.component.ts68 + Filters Filtres @@ -1327,9 +1328,9 @@ The link will expire within 1 hour. My settings Mes paramètres - - - src/app/menu/menu.component.html119src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3 + src/app/menu/menu.component.html119 + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3 + These settings apply only to your session on this instance. Ces paramètres s'appliquent uniquement à votre session sur cette instance. @@ -1379,83 +1380,83 @@ The link will expire within 1 hour. Public profile Profil public - - src/app/menu/menu.component.html28 + src/app/menu/menu.component.html28 + Interface: Interface : - - src/app/menu/menu.component.html35 + src/app/menu/menu.component.html35 + Videos: Vidéos : - - src/app/menu/menu.component.html42 + src/app/menu/menu.component.html42 + Sensitive: Sensible : - - src/app/menu/menu.component.html52 + src/app/menu/menu.component.html52 + Help share videos Aidez à partager les vidéos - - src/app/menu/menu.component.html58 + src/app/menu/menu.component.html58 + Keyboard shortcuts Raccourcis clavier - - - src/app/menu/menu.component.html67src/app/menu/menu.component.html141 + src/app/menu/menu.component.html67 + src/app/menu/menu.component.html141 + powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021 alimenté par PeerTube - CopyLeft 2015-2021 - - src/app/menu/menu.component.html146 + src/app/menu/menu.component.html146 + Help Aide - - src/app/menu/menu.component.html137 + src/app/menu/menu.component.html137 + Get help using PeerTube Obtenez de l'aide en utilisant PeerTube - - src/app/menu/menu.component.html137 + src/app/menu/menu.component.html137 + powered by PeerTube alimenté par PeerTube - - src/app/menu/menu.component.html147 + src/app/menu/menu.component.html147 + Log out Se déconnecter - - src/app/menu/menu.component.html72 + src/app/menu/menu.component.html72 + My account Mon compte - - src/app/menu/menu.component.html83 + src/app/menu/menu.component.html83 + My library Ma bibliothèque - - src/app/menu/menu.component.html88 + src/app/menu/menu.component.html88 + Create an account Créer un compte - - - src/app/+login/login.component.html50src/app/menu/menu.component.html100 - + src/app/+login/login.component.html50 + src/app/menu/menu.component.html100 + My videos Mes vidéos - - - - src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts76src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html4src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts69src/app/core/menu/menu.service.ts77 + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts76 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html4 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts69 + src/app/core/menu/menu.service.ts77 + My video imports Mes importations de vidéos @@ -1464,9 +1465,10 @@ The link will expire within 1 hour. My playlists Mes listes de lecture - - - src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts39src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html3src/app/core/menu/menu.service.ts86 + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts39 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html3 + src/app/core/menu/menu.service.ts86 + Create a new playlist Créer une nouvelle sélection @@ -1475,89 +1477,90 @@ The link will expire within 1 hour. My subscriptions Mes abonnements - - - src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts98src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html4src/app/core/menu/menu.service.ts92 + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts98 + src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html4 + src/app/core/menu/menu.service.ts92 + Videos Vidéos - - - src/app/+my-library/my-library.component.ts52src/app/core/menu/menu.service.ts76 + src/app/+my-library/my-library.component.ts52 + src/app/core/menu/menu.service.ts76 + Interface: Interface : - - src/app/menu/menu.component.html132 + src/app/menu/menu.component.html132 + Playlists Listes de lecture - - - src/app/+my-library/my-library.component.ts59src/app/core/menu/menu.service.ts85 + src/app/+my-library/my-library.component.ts59 + src/app/core/menu/menu.service.ts85 + Subscriptions Abonnements - - - - - src/app/+my-library/my-library.component.ts64src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts46src/app/+videos/videos-routing.module.ts57src/app/core/menu/menu.service.ts91 + src/app/+my-library/my-library.component.ts64 + src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts46 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts57 + src/app/core/menu/menu.service.ts91 + History Historique - - - src/app/+my-library/my-library.component.ts69src/app/core/menu/menu.service.ts97 + src/app/+my-library/my-library.component.ts69 + src/app/core/menu/menu.service.ts97 + VIDEOS VIDÉOS - - - - src/app/+accounts/accounts.component.ts83src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html215src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76 + src/app/+accounts/accounts.component.ts83 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html215 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76 + Import jobs concurrency Importer des travaux en même temps - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html225 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html225 + allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart. permet d'importer plusieurs vidéos en parallèle. ⚠️ Nécessite un redémarrage de PeerTube. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html226 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html226 + jobs in parallel travaux en parallèle - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html230src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html171 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html230 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html171 + Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) Permettre l'import via URL HTTP (par exemple YouTube) - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html239 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html239 + Discover Découvrir - - - src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html1src/app/core/menu/menu.service.ts125 + src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html1 + src/app/core/menu/menu.service.ts125 + Administration Administration - - src/app/menu/menu.component.html93 + src/app/menu/menu.component.html93 + About À propos - - src/app/menu/menu.component.html124 + src/app/menu/menu.component.html124 + Contact Contactez - - src/app/menu/menu.component.html136 + src/app/menu/menu.component.html136 + View your notifications Voir vos notifications @@ -1977,9 +1980,9 @@ The link will expire within 1 hour. This image is too large. Cette image est trop grande. - - - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts56src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts52 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts56 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts52 + Upload a new banner Téléverser une nouvelle bannière @@ -1999,8 +2002,8 @@ The link will expire within 1 hour. ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions: rapport 6/1, taille recommandée : 1920x317, taille maximale : , extensions : - - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts44 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts44 + Account avatar Avatar du compte @@ -2016,14 +2019,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts 48 - - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tagsMarkdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + + + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Compatible avec le format Markdown qui prend également en charge les balises HTML PeerTube personnalisées src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 - - Latest published videoLatest published video + + + Latest published video + Dernière vidéo publiée src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html 24 @@ -2062,8 +2069,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html43 - Choose the appropriate licence for your work. - Choisissez la licence appropriée pour votre travail. + Choose the appropriate licence for your work. + Choisissez la licence appropriée pour votre travail. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 79,80 @@ -2072,15 +2079,15 @@ The link will expire within 1 hour. Channel Chaîne - - - - - - - - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+signup/+register/register.component.html34src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html19 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 + src/app/+signup/+register/register.component.html34 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html19 + Privacy Confidentialité @@ -2097,23 +2104,23 @@ The link will expire within 1 hour. FAQ FAQ - - src/app/menu/menu.component.html138 + src/app/menu/menu.component.html138 + Frequently asked questions about PeerTube Foire aux questions sur PeerTube - - src/app/menu/menu.component.html138 + src/app/menu/menu.component.html138 + API API - - src/app/menu/menu.component.html140 + src/app/menu/menu.component.html140 + API documentation Documentation de l'API - - src/app/menu/menu.component.html140 + src/app/menu/menu.component.html140 + Schedule publication () Programmation de la publication ( ) @@ -2158,7 +2165,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Déjà téléversé ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176 @@ -2272,10 +2279,11 @@ The link will expire within 1 hour. {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vidéos} other { vidéos}} - - - - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html26src/app/+accounts/accounts.component.html41src/app/+video-channels/video-channels.component.html76src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html16 + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html26 + src/app/+accounts/accounts.component.html41 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html76 + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html16 + @@ -2352,17 +2360,17 @@ The link will expire within 1 hour. Update Mettre à jour - - - - - - - - - - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts174src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts110src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html45src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html68src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html61src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html18src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts17src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts22src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts284 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts174 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts110 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html45 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html68 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html61 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html18 + src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts17 + src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts22 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts284 + Select the file to upload Sélectionner le fichier à téléverser @@ -2430,8 +2438,8 @@ The link will expire within 1 hour. Upload on hold Téléversement en attente - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts124 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts124 + Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. Désolé, la fonction de téléchargement est désactivée pour votre compte. Si vous souhaitez ajouter des vidéos, un administrateur doit débloquer votre quota. @@ -2721,18 +2729,18 @@ The link will expire within 1 hour. Like this video J'aime cette vidéo - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts168 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts168 + Dislike this video Je n'aime pas cette vidéo - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts169 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts169 + Support options for this video Options de soutien pour cette vidéo - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts170 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts170 + By Par @@ -2915,92 +2923,92 @@ The link will expire within 1 hour. Markdown compatible Compatible Markdown - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html15 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html15 + Markdown compatible that supports: Compatible Markdown qui supporte : - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html18 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html18 + Auto generated links Liens auto-générés - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html21 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html21 + Break lines Saut de lignes - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html22 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html22 + Lists Listes - - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html23src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts84 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html23 + src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts84 + Emphasis Accentuation - - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html25src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts81 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html25 + src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts81 + bold gras - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html26 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html26 + italic italique - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html26 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html26 + Emoji shortcuts Raccourcis Emojis - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html29 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html29 + Emoji markup Balisage emoji - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html33 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html33 + See complete list Voir la liste complète - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html35 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html35 + You are one step away from commenting Vous êtes à une étape de pouvoir commenter - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html59 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html59 + You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). Vous pouvez commenter en utilisant un compte sur toute instance compatible avec ActivityPub (compte PeerTube/Mastodon/Pleroma par exemple). - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html65 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html65 + Login to comment Se connecter pour commenter - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html78 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html78 + Markdown Emoji List Markdown Emoji Liste - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html86 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html86 + Comment Commentaire - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html44src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts81 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html44 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts81 + Reply Réponse - - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts83src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html36 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts83 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html36 + Highlighted comment Commentaire mis en exergue @@ -3640,13 +3648,13 @@ The link will expire within 1 hour. No abuses found matching current filters. Aucun abus trouvé correspondant aux filtres actuels. - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html166 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html166 + No abuses found. Aucun abus constaté. - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html167 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html167 + Unsolved reports Rapports non résolus @@ -3753,8 +3761,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html21 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html22 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html42 @@ -3840,8 +3848,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html28 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html42 @@ -4186,8 +4194,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46 - Priority (1 = highest priority) - Priorité (1 = plus haute priorité) + Priority (1 = highest priority) + Priorité (1 = plus haute priorité) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 @@ -4207,8 +4215,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html107 - No jobs found. - Pas de tâches trouvées. + No jobs found. + Pas de tâches trouvées. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html108 @@ -4238,8 +4246,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/logs/logs.component.html38 - By -> - Par -> + By -> + Par -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html46 @@ -4262,13 +4270,13 @@ The link will expire within 1 hour. Main instance categories Catégories de l'instance principale - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html50 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html50 + Add a new category Ajouter une nouvelle catégorie - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html57 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html57 + The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. Le système de partage implique que des informations techniques de votre système (comme votre adresse IP publique) peuvent être envoyées à d'autres pairs, mais aide grandement à réduire la charge du serveur. @@ -4302,52 +4310,52 @@ The link will expire within 1 hour. Main languages you/your moderators speak Principales langues parlées par vous / vos modérateurs - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html64 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html64 + MODERATION & NSFW MODÉRATION & NSFW - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html82 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html82 + - Manage users to build a moderation team. - Gérer les utilisateurs to build a moderation team. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html84 + Manage users to build a moderation team. + Gérer les utilisateurs to build a moderation team. + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html84 + This instance is dedicated to sensitive or NSFW content Cette instance est dédiée aux contenus vidéos à caractère sensible ou sexuellement explicite - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93 + - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Le fait de l'activer permettra aux autres administrateurs de savoir que vous fédérez principalement des contenus sensibles. En outre, la case à cocher NSFW sur le téléchargement des vidéos sera automatiquement cochée par défaut. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html98 + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Le fait de l'activer permettra aux autres administrateurs de savoir que vous fédérez principalement des contenus sensibles. En outre, la case à cocher NSFW sur le téléchargement des vidéos sera automatiquement cochée par défaut. + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html98 + Policy on videos containing sensitive content Politique concernant les vidéos ayant du contenu sensible - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html106 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html106 + - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - Avec cache ou floute les vignettes, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html111src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html8 + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + Avec cache ou floute les vignettes, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html111 + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html8 + Blur thumbnails Flouter les miniatures - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html120src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html17 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html120 + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html17 + Display Afficher - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html121src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html8src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html18 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html121 + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html8 + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html18 + Strategy Stratégie @@ -4356,98 +4364,98 @@ The link will expire within 1 hour. Terms Conditions d'utilisation - - - - - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html168src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html129src/app/+signup/+register/register.component.html13src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html35 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html168 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html129 + src/app/+signup/+register/register.component.html13 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html35 + Code of conduct Code de conduite - - - - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html154src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html140src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html47 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html154 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html140 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html47 + Moderation information Informations concernant la modération - - - - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html140src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html151src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html41 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html140 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html151 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html41 + Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc Qui modère l'instance ? Quelle politique est appliquée à propos des vidéos NSFW ? À propos des vidéos politiques ? etc - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html152 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html152 + YOU AND YOUR INSTANCE VOUS ET VOTRE INSTANCE - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html167 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html167 + Who is behind the instance? Qui est derrière cette instance ? - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html173 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html173 + A single person? A non-profit? A company? Un particulier ? Une organisation à but non lucratif ? Une entreprise ? - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html174 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html174 + Why did you create this instance? Pourquoi avez-vous créé cette instance ? - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html185 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html185 + To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want? Pour partager vos vidéos personnelles ? Pour permettre à des utilisateurs de s'inscrire et héberger ce qu'ils souhaitent ? - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html186 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html186 + How long do you plan to maintain this instance? Combien de temps prévoyez-vous de maintenir cette instance ? - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html197 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html197 + It's important to know for users who want to register on your instance Il est important aux utilisateurs qui veulent s'inscrire sur votre instance de le savoir - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html198 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html198 + How will you finance the PeerTube server? Comment allez-vous financer le serveur PeerTube ? - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html209 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html209 + With your own funds? With user donations? Advertising? Avec vos propres fonds ? Avec des donations de la part des utilisateurs ? Avec de la publicité ? - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html210 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html210 + OTHER INFORMATION AUTRES INFORMATIONS - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html225 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html225 + What server/hardware does the instance run on? Sur quel type de serveur/hardware l'instance est-elle hébergée ? - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html231 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html231 + i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc. e.g. 2vCore 2GB RAM, un lien vers les spécifications du serveur que vous louez, etc. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html232 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html232 + APPEARANCE APPARENCE src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4 - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Utiliser greffons & thèmes pour des changements plus importants, ou ajouter de légères personnalisations. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Utiliser greffons & thèmes pour des changements plus importants, ou ajouter de légères personnalisations. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 6,7 @@ -4524,8 +4532,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html120 - Manage users to set their quota individually. - Gérer les utilisateurs pour qu'ils fixent leur quota individuellement. + Manage users to set their quota individually. + Gérer les utilisateurs pour qu'ils fixent leur quota individuellement. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html122 @@ -4547,14 +4555,18 @@ The link will expire within 1 hour. Signup won't be limited to a fixed number of users. L'inscription ne sera pas limitée à un nombre fixe d'utilisateurs. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html159 - - Minimum required age to create an accountMinimum required age to create an account + + + Minimum required age to create an account + Âge minimum requis pour créer un compte src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 163 - - {VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}} + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {an révolu} other {ans révolus}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 170 @@ -4621,150 +4633,150 @@ The link will expire within 1 hour. Default video quota per user Quota de vidéo par défaut par utilisateur - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html182 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html182 + bytes octets - - - - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html188src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html202src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html157src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html157src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html178src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html178 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html188 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html202 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html157 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html157 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html178 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html178 + Default daily upload limit per user Limite de téléversement journalière par défaut par utilisateur - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html196 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html196 + Allow import with a torrent file or a magnet URI Permettre l'import avec un fichier torrent ou un URI magnet - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html246 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html246 + Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. À moins qu'un utilisateur soit marqué en tant qu'utilisateur de confiance, leurs vidéos resteront privées jusqu'à ce qu'un modérateur les examine. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html263 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html263 + Block new videos automatically Bloquer les nouvelles vidéos automatiquement - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html260 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html260 + SEARCH RECHERCHE - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html277 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html277 + Allow users to do remote URI/handle search Permettre aux utilisateurs d'effectuer des recherches à distance sur l'URI/handle - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html288 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html288 + Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance Permettez à vos utilisateurs de chercher des vidéos/acteurs distants potentiellement non fédérés avec votre instance - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html291 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html291 + Allow anonymous to do remote URI/handle search Permettre à des utilisateurs anonymes de faire des recherches à distance sur l'URI/handle - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html299 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html299 + Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance Permettez à des utilisateurs anonymes de chercher des vidéos/acteurs distants potentiellement non fédérés avec votre instance - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html302 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html302 + ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. ⚠️ Cette fonctionnalité dépend fortement de la modération des instances suivies par l'index de recherche que vous sélectionnez. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html316 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html316 + - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou héberger le vôtre. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html319 + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou héberger le vôtre. + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html319 + Search index URL URL de l'index de recherche - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html325 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html325 + Disable local search in search bar Désactiver la recherche locale dans la barre de recherche - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html338 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html338 + Otherwise the local search stays used by default Sinon, la recherche locale reste utilisée par défaut - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html348 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html348 + Search bar uses the global search index by default La barre de recherche utilise par défaut l'index de recherche global - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html345 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html345 + Enable global search Permettre la recherche globale - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html313 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html313 + FEDERATION FÉDÉRATION - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html366 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html366 + - Manage relations with other instances. - Gérer relations avec d’autres instances. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html368 + Manage relations with other instances. + Gérer relations avec d’autres instances. + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html368 + Other instances can follow yours D'autres instances peuvent suivre la vôtre - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html380 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html380 + Manually approve new instance followers Approuver manuellement le suivi par de nouvelles instances - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html387 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html387 + Automatically follow back instances Suivre automatiquement des instances en retour - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html400 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html400 + ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. ⚠️ Cette fonctionnalité requiert beaucoup d’attention et une modération supplémentaire. - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html135src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html403src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html416 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html135 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html403 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html416 + Index URL URL de l'index - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html425 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html425 + Automatically follow instances of a public index Suivre automatiquement les instances listées sur un index public - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html413 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html413 + - See the documentation for more information about the expected URL - Voir la documentation pour plus d’informations sur l’URL prévue - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html419 + See the documentation for more information about the expected URL + Voir la documentation pour plus d’informations sur l’URL prévue + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html419 + ADMINISTRATORS ADMINISTRATEURS - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html445 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html445 + Administrator Administrateur @@ -4773,13 +4785,13 @@ The link will expire within 1 hour. Admin email Courriel de l'administrateur.ice - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html451 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html451 + Enable contact form Activer le formulaire de contact - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html464 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html464 + VOD Transcoding Transcodage de la VOD @@ -4788,28 +4800,28 @@ The link will expire within 1 hour. TWITTER TWITTER - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html473 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html473 + Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. Fournissez le compte Twitter représentant votre instance pour améliorer l’aperçu des liens. Si vous n’avez pas de compte Twitter, laissez simplement la valeur par défaut. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html475 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html475 + Your Twitter username Votre identifiant Twitter - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html486 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html486 + Instance allowed by Twitter Instance permise par Twitter - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html499 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html499 + - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au flux Twitter sur le partage vidéo PeerTube. Si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une carte de lien d'image qui redirigera vers votre instance PeerTube. Cochez cette case, enregistrez la configuration et testez avec une URL vidéo de votre instance (https://example.com/w/blabla) sur https://cards-dev.twitter.com/validator pour voir si votre instance est autorisée. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html504 + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au flux Twitter sur le partage vidéo PeerTube. Si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une carte de lien d'image qui redirigera vers votre instance PeerTube. Cochez cette case, enregistrez la configuration et testez avec une URL vidéo de votre instance (https://example.com/w/blabla) sur https://cards-dev.twitter.com/validator pour voir si votre instance est autorisée. + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html504 + LIVE DIRECT @@ -4851,8 +4863,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") - Maximum de lives simultanées créées sur votre instance (-1 pour "illimité") + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Maximum de lives simultanées créées sur votre instance (-1 pour "illimité") src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 41 @@ -4865,8 +4877,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html59 - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") - Nombre maximal de lives simultanées créées par utilisateur (-1 pour "illimité") + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + Nombre maximal de lives simultanées créées par utilisateur (-1 pour "illimité") src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 54 @@ -5018,8 +5030,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Nécessite ffmpeg >= 4.1Génère des listes de lecture HLS et des fichiers MP4 fragmentés, ce qui permet une meilleure lecture qu'avec WebTorrent :Le changement de résolution est plus fluideLecture plus rapide, surtout pour les vidéos de longue duréeLecture plus stable (moins de bugs/chargement infinie)Si vous avez également activé la prise en charge de WebTorrent, le stockage des vidéos sera multiplié par 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Nécessite ffmpeg >= 4.1Génère des listes de lecture HLS et des fichiers MP4 fragmentés, ce qui permet une meilleure lecture qu'avec WebTorrent :Le changement de résolution est plus fluideLecture plus rapide, surtout pour les vidéos de longue duréeLecture plus stable (moins de bugs/chargement infinie)Si vous avez également activé la prise en charge de WebTorrent, le stockage des vidéos sera multiplié par 2 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 99,108 @@ -5156,19 +5168,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html74 - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - Écrivez directement du code JavaScript.Exemple : console.log('mon instance est super'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Écrivez directement du code JavaScript.Exemple : console.log('mon instance est super'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html78 - Write CSS code directly. Example:#custom-css -color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email -color: red; - - - Écrivez directement du code CSS. Exemple :#custom-css color: red; Ajoutez au début du code #custom-css pour forcer le style. Exemple : #custom-css .logged-in-email color : red ; + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + Écrivez directement du code CSS. Exemple :#custom-css color: red; Ajoutez au début du code #custom-css pour forcer le style. Exemple : #custom-css .logged-in-email color : red ; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html97 @@ -5177,8 +5183,8 @@ color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html77 - There are errors in the form: - Il y a des erreurs dans le formulaire : + There are errors in the form: + Il y a des erreurs dans le formulaire : src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html67 @@ -5291,8 +5297,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4 - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - Avec cacher ou flouter les vignettes, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + Avec cacher ou flouter les vignettes, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 8,9 @@ -5301,9 +5307,9 @@ color: red; Policy for sensitive videos Politique concernant les vidéos sensibles - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html118src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html15 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html118 + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html15 + Only display videos in the following languages/subtitles Afficher uniquement les vidéos dans les langues / sous-titres suivants @@ -5317,9 +5323,9 @@ color: red; Add a new language Ajouter une nouvelle langue - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html71src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html36 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html71 + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html36 + is awaiting email verification est en attente de la vérification de votre courriel. @@ -5496,9 +5502,8 @@ color: red; - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Court texte décrivant les moyens de soutien à disposition (plateforme de dons, médias...).<br /><br /> Quand vous mettrez en ligne une vidéo dans cette chaîne, son champ de support sera automatiquement rempli par celui-ci. + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Court texte décrivant les moyens de soutien à disposition (plateforme de dons, médias...).<br /><br /> Quand vous mettrez en ligne une vidéo dans cette chaîne, son champ de support sera automatiquement rempli par celui-ci. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html84 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html84 @@ -5807,11 +5812,12 @@ color: red; {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { souscripteurs}} - - - - - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html23src/app/+accounts/accounts.component.html38src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html28src/app/+video-channels/video-channels.component.html73src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html13 + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html23 + src/app/+accounts/accounts.component.html38 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html28 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html73 + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html13 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { vidéos}} @@ -5891,9 +5897,7 @@ color: red; src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html30 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! Voulez-vous vraiment supprimer ? Cela supprimera les vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom () ! src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts44 @@ -5912,24 +5916,26 @@ channel with the same name ()! See this video channel Voir cette chaîne vidéo - - - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html13src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html17src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html4src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html7 + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html13 + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html17 + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html4 + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html7 + This channel doesn't have any videos. Cette chaîne n’a pas de vidéos. src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html38 - SHOW THIS CHANNEL > - MONTRER CETTE CHAÎNE > + SHOW THIS CHANNEL > + MONTRER CETTE CHAÎNE > src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html46 Stats Statistiques - - src/app/menu/menu.component.html139 + src/app/menu/menu.component.html139 + This channel does not have playlists. Cette chaîne n'a aucune liste de lecture. @@ -6175,8 +6181,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html114 - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Les pairs Web ne sont pas accessibles au public : comme nous utilisons le transport par websocket, le protocole est différent du traqueur BitTorrent classique. Lorsque vous êtes dans un navigateur web, vous envoyez un signal contenant votre adresse IP au tracker qui choisira au hasard d'autres pairs auxquels il transmettra les informations. Voir ce document pour plus d'information + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Les pairs Web ne sont pas accessibles au public : comme nous utilisons le transport par websocket, le protocole est différent du traqueur BitTorrent classique. Lorsque vous êtes dans un navigateur web, vous envoyez un signal contenant votre adresse IP au tracker qui choisira au hasard d'autres pairs auxquels il transmettra les informations. Voir ce document pour plus d'information src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 118,122 @@ -6277,8 +6283,8 @@ channel with the same name ()! Link copied Lien copié - - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts95 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts95 + Developed with ❤ by Framasoft Développé avec ❤ par Framasoft @@ -6301,18 +6307,18 @@ channel with the same name ()! Créer mon compte - - src/app/+signup/+register/register.component.html39 + src/app/+signup/+register/register.component.html39 + PeerTube is creating your account... PeerTube est en train de créer votre compte... - - src/app/+signup/+register/register.component.html47 + src/app/+signup/+register/register.component.html47 + Done Terminé - - src/app/+signup/+register/register.component.html43 + src/app/+signup/+register/register.component.html43 + Who are we? Qui sommes-nous ? @@ -6383,8 +6389,10 @@ channel with the same name ()!Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. Le nom de chaîne ne peut pas être le même que celui de votre compte. Vous pouvez cliquer sur la première étape pour changer votre nom de compte. src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html51 - - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance + + + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance + J'ai au moins ans révolus et accepte les conditions d'utilisation et le code de conduite de cette instance src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html 5,10 @@ -6403,7 +6411,6 @@ channel with the same name ()!4,5 - Register Inscription @@ -6412,13 +6419,13 @@ channel with the same name ()! Your message has been sent. Votre message a été envoyé. - - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts75 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts75 + You already sent this form recently Vous avez déjà rempli ce formulaire récemment - - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts81 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts81 + Account videos Vidéos du compte @@ -6428,14 +6435,15 @@ channel with the same name ()!Search videos within account Rechercher des vidéos dans le compte src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts49 - - ACCOUNTACCOUNT + + + ACCOUNT + COMPTE src/app/+accounts/accounts.component.html 8 - Account video channels Chaînes vidéos du compte @@ -6509,8 +6517,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts17 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - Un <code>.mp4</code> qui conserve le son original, sans la vidéo + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + Un <code>.mp4</code> qui conserve le son original, sans la vidéo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18 @@ -6868,13 +6876,13 @@ channel with the same name ()! viewers spectateurs - - src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts204 + src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts204 + views vues - - src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts207 + src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts207 + removed from instance followers @@ -6962,9 +6970,9 @@ channel with the same name ()! Instance muted. Instance rendue muette. - - - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts68src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts143 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts68 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts143 + Instance muted by your instance. L'instance a été rendue muette par la vôtre. @@ -7113,23 +7121,23 @@ channel with the same name ()! Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list. Voulez-vous réellement débloquer cette vidéo ? Elle sera à nouveau disponible dans la liste des vidéos. - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts133src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts180 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts133 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts180 + Unblock Débloquer - - - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts82src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts135src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts182src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts296 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts82 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts135 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts182 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts296 + Video unblocked. Vidéo débloquée. - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts140src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts188 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts140 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts188 + yes oui @@ -7264,8 +7272,8 @@ channel with the same name ()! - PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTube pense que l'IP publique de votre navigateur web est . + PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube pense que l'IP publique de votre navigateur web est . src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -7312,16 +7320,16 @@ channel with the same name ()! - Check the trust_proxy configuration key - Vérifier la clé de configuration trust_proxy + Check the trust_proxy configuration key + Vérifier la clé de configuration trust_proxy src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - Si vous exécutez PeerTube à l'aide de Docker, vérifiez que vous exécutez la commande reverse-proxy avec network_mode : "host" (voir issue 1643) + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + Si vous exécutez PeerTube à l'aide de Docker, vérifiez que vous exécutez la commande reverse-proxy avec network_mode : "host" (voir issue 1643) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -7461,8 +7469,8 @@ channel with the same name ()! Update a user Mettre à jour un utilisateur - - src/app/+admin/users/users.routes.ts45 + src/app/+admin/users/users.routes.ts45 + Federation Fédération @@ -7481,9 +7489,9 @@ channel with the same name ()! Videos will be deleted, comments will be tombstoned. Les vidéos seront supprimées, les commentaires seront marqués supprimés. - - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts82src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts265 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts82 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts265 + Ban Bannir @@ -7493,77 +7501,77 @@ channel with the same name ()! User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is. L'utilisateur ne pourra plus se connecter, mais les vidéos et commentaires seront gardés tels quels. - - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts88src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts270 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts88 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts270 + Unban Rétablir - - - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts93src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts172src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts66 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts93 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts172 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts66 + Set Email as Verified Définir l'adresse de courriel comme vérifiée - - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts100src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts281 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts100 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts281 + You cannot ban root. Vous ne pouvez pas bannir l'utilisateur root. - - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts159src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts54 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts159 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts54 + Do you really want to unban users? Voulez-vous vraiment rétablir utilisateur·ices ? - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts172 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts172 + users unbanned. utilisateur·rices rétablis. - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts178 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts178 + You cannot delete root. Vous ne pouvez pas supprimer l'utilisateur·rice root. - - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts189src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts82 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts189 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts82 + If you remove these users, you will not be able to create others with the same username! Si vous supprimez ces utilisateur·rices, vous ne pourrez plus en créer de nouveau avec le même nom ! - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts194 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts194 + users deleted. utilisateur·ices supprimé·e·s. - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts200 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts200 + users email set as verified. adresses de courriel d'utilisateurs.ices ont été vérifié.es. - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts211 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts211 + Account unmuted. Compte réactivé. - - - src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts43src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts129 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts43 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts129 + Instance unmuted. Instance réactivée. - - - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts45src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts157 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts45 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts157 + Videos history is enabled Historique de vidéos activé @@ -7618,8 +7626,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55 - Your current email is . It is never shown to the public. - Votre adresse de courrier électronique actuelle est . Elle n'est jamais montrée au public. + Your current email is . It is never shown to the public. + Votre adresse de courrier électronique actuelle est . Elle n'est jamais montrée au public. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 5,7 @@ -7664,9 +7672,9 @@ channel with the same name ()! Interface settings updated. Paramètres d'interface mis à jour. - - - src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts72src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts79 + src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts72 + src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts79 + New video from your subscriptions Nouvelle vidéo depuis vos souscriptions @@ -7756,8 +7764,8 @@ channel with the same name ()! Preferences saved Préférences sauvegardées - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts94 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts94 + Profile updated. Profil mis à jour. @@ -7774,26 +7782,26 @@ channel with the same name ()! Avatar changed. Avatar modifié. - - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts44src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts105 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts44 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts105 + avatar avatar - - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts51src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts112 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts51 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts112 + Avatar deleted. Avatar supprimé. - - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts61src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts122 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts61 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts122 + Unknown language Langue inconnue - - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts55 + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts55 + Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. Trop de langues sont activées. Veuillez les activer toutes ou rester en dessous de 20 langues activées. @@ -7822,23 +7830,23 @@ channel with the same name ()! Video channel updated. Chaîne vidéo mise à jour. - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts92 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts92 + Banner changed. La bannière a été changée. - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts135 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts135 + banner bannière - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts142 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts142 + Banner deleted. Bannière supprimée. - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts152 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts152 + Please type the display name of the video channel () to confirm Merci de saisir le nom de la chaîne vidéo ( ) pour confirmer @@ -8034,8 +8042,8 @@ channel with the same name ()! Channels Chaînes - - src/app/+my-library/my-library.component.ts45 + src/app/+my-library/my-library.component.ts45 + Videos Vidéos @@ -8065,18 +8073,18 @@ channel with the same name ()! Now please check your emails to verify your account and complete signup. Maintenant, veuillez vérifier vos courriels pour vérifier votre compte et compléter votre inscription. - - src/app/+signup/+register/register.component.ts130 + src/app/+signup/+register/register.component.ts130 + You are now logged in as ! Vous êtes maintenant connecté en tant que ! - - src/app/+signup/+register/register.component.ts138 + src/app/+signup/+register/register.component.ts138 + An email with verification link will be sent to . Un courriel contenant un lien de vérification sera envoyé à . - - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts39 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts39 + Unable to find user id or verification string. Impossible de trouver l'identifiant utilisateur ou le texte de vérification. @@ -8091,9 +8099,9 @@ channel with the same name ()! Subscribe to the account S'abonner à ce compte - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts71src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts992 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts71 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts992 + PLAYLISTS LISTES DE LECTURE @@ -8105,38 +8113,38 @@ channel with the same name ()! Focus the search bar Focus sur la barre de recherche - - src/app/app.component.ts300 + src/app/app.component.ts300 + Toggle the left menu (Dés)activer le menu de gauche - - src/app/app.component.ts305 + src/app/app.component.ts305 + Go to the discover videos page Découvrir des vidéos - - src/app/app.component.ts310 + src/app/app.component.ts310 + Go to the trending videos page Aller sur la page des tendances - - src/app/app.component.ts315 + src/app/app.component.ts315 + Go to the recently added videos page Aller sur la page des vidéos récemment ajoutées - - src/app/app.component.ts320 + src/app/app.component.ts320 + Go to the local videos page Aller sur la page des vidéos locales - - src/app/app.component.ts325 + src/app/app.component.ts325 + Go to the videos upload page Aller sur la page de téléversement de vidéo - - src/app/app.component.ts330 + src/app/app.component.ts330 + Go to my subscriptions Aller voir mes abonnements @@ -8158,8 +8166,7 @@ channel with the same name ()!src/app/core/auth/auth.service.ts76 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : . Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web". src/app/core/auth/auth.service.ts99 @@ -8172,8 +8179,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Keyboard Shortcuts: Raccourcis clavier : src/app/core/hotkeys/hotkeys.component.ts11 - - My historyMy history + + + My history + Mon historique src/app/core/menu/menu.service.ts 98 @@ -8182,9 +8191,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Trending Tendances - - src/app/core/menu/menu.service.ts131 - ON ON + src/app/core/menu/menu.service.ts131 + + + ON + SUR src/app/core/menu/menu.service.ts 150 @@ -8193,9 +8204,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Home Accueil - - - src/app/core/menu/menu.service.ts115src/app/core/menu/menu.service.ts116 + src/app/core/menu/menu.service.ts115 + src/app/core/menu/menu.service.ts116 + Success Réussite @@ -8214,29 +8225,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular any language toute langue - - src/app/menu/menu.component.ts263 - + src/app/menu/menu.component.ts263 + hide cacher - - src/app/menu/menu.component.ts298 + src/app/menu/menu.component.ts298 + blur flouter - - src/app/menu/menu.component.ts302 + src/app/menu/menu.component.ts302 + display afficher - - src/app/menu/menu.component.ts306 + src/app/menu/menu.component.ts306 + Unknown Inconnu - - src/app/menu/menu.component.ts193 + src/app/menu/menu.component.ts193 + Your password has been successfully reset! Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès ! @@ -8245,45 +8255,45 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Today Aujourd'hui - - - - src/app/+search/search-filters.component.ts41src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts69src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts133 + src/app/+search/search-filters.component.ts41 + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts69 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts133 + Yesterday Hier - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts134 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts134 + This week Cette semaine - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts135 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts135 + This month Ce mois - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts136 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts136 + Last month Le mois dernier - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts137 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts137 + Older Plus vieux - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts138 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts138 + Cannot load more videos. Try again later. Impossible de charger plus de vidéos. Réessayez plus tard. - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts224 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts224 + function is not implemented la fonction n'est pas implémentée - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts297 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts297 + Last 7 days Les 7 derniers jours @@ -8326,8 +8336,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts75 - Long (> 10 min) - Longue (> 10 min) + Long (> 10 min) + Longue (> 10 min) src/app/+search/search-filters.component.ts79 @@ -8549,20 +8559,26 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Signup limit must be a number. La limite du nombre d'inscrits doit être un nombre. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts48 - - Signup minimum age is required.Signup minimum age is required. + + + Signup minimum age is required. + Un âge minimum est requis pour s'inscrire. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 55 - - Signup minimum age must be greater than 1.Signup minimum age must be greater than 1. + + + Signup minimum age must be greater than 1. + L'âge minimum d'inscription doit être supérieur à 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 56 - - Signup minimum age must be a number.Signup minimum age must be a number. + + + Signup minimum age must be a number. + L'âge minimum d'inscription doit être un nombre. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 57 @@ -8571,73 +8587,73 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Admin email is required. Le courriel de l'administrateur est requis. - - src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts64 + src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts64 + Admin email must be valid. Le courriel de l'administrateur doit être valide. - - src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts65 + src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts65 + Transcoding threads is required. Le nombre de tâches pour le transcodage doit être renseigné. - - src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts72 + src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts72 + Transcoding threads must be greater or equal to 0. Le nombre de tâches allouées pour le transcodage doit être supérieur ou égal à 0. - - src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts73 + src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts73 + Max live duration is required. La durée maximale du direct est requise. - - src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts80 + src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts80 + Max live duration should be greater or equal to -1. La durée maximale du direct doit être supérieure ou égale à -1. - - src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts81 + src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts81 + Max instance lives is required. Le nombre maximal de directs de l'instance est requis. - - src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts88 + src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts88 + Max instance lives should be greater or equal to -1. Le nombre maximal de directs de l'instance doit être supérieur ou égal à -1. - - src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts89 + src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts89 + Max user lives is required. Le nombre maximal de directs par utilisateur est requis. - - src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts96 + src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts96 + Max user lives should be greater or equal to -1. Le nombre maximal de directs par utilisateur doit être supérieur ou égal à -1. - - src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts97 + src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts97 + Concurrency is required. La concordance est nécessaire. - - src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts104 + src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts104 + Concurrency should be greater or equal to 1. La concordance doit être supérieure ou égale à 1. - - src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts105 + src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts105 + Index URL should be a URL L'URL de l'index doit être une URL - - src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts112 + src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts112 + Search index URL should be a URL L'URL de l'index de recherche doit être une URL - - src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts119 + src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts119 + Email is required. Le courriel est requis. @@ -8960,8 +8976,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts50 - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - Voir la documentation pour apprendre à utiliser la fonctionnalité de direct de PeerTube. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + Voir la documentation pour apprendre à utiliser la fonctionnalité de direct de PeerTube. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html 2,4 @@ -9413,58 +9429,58 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Hidden Cacher - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts53 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts53 + Blurred with confirmation request Flouter avec demande de confirmation - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts54 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts54 + Displayed Afficher - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts55 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts55 + ~ 1 minute ~ 1 minute - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts74 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts74 + ~ minutes ~ minutes - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts76 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts76 + of full HD videos de vidéos full HD - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts92 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts92 + of HD videos de vidéos HD - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts93 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts93 + of average quality videos de vidéos de qualité moyenne - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts94 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts94 + (channel page) (page de la chaîne) - - - - src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.ts19src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts41src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts114 + src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.ts19 + src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts41 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts114 + (account page) @@ -9521,34 +9537,34 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Do you really want to unban ? Voulez-vous réellement rétablir ? - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts66 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts66 + User unbanned. L'utilisateur·ice est rétabli·e. - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts72 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts72 + If you remove this user, you will not be able to create another with the same username! Si vous supprimez ce compte, vous ne pourrez plus en créer de nouveau avec le même nom ! - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts86 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts86 + User deleted. Utilisateur·ice supprimé·e. - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts92 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts92 + User email set as verified L'adresse de courriel de l'utilisateur·rice a été vérifié.e - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts103 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts103 + Account muted. Comptes muets. - - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts115src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts240 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts115 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts240 + Instance muted. Instance @@ -9562,9 +9578,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Account muted by the instance. Compte rendu muet par votre instance. - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts444src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts171 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts444 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts171 + Mute server Masquer le serveur @@ -9588,158 +9604,158 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Account unmuted by the instance. Compte rétabli par votre instance. - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts185 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts185 + Instance muted by the instance. Instance masquée par votre instance. - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts199 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts199 + Instance unmuted by the instance. Instance rétablie par votre instance. - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts213 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts213 + Are you sure you want to remove all the comments of this account? Êtes-vous certain·e de vouloir supprimer tous les commentaires de ce compte ? - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts224 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts224 + Delete account comments Supprimer les commentaires du compte - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts225 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts225 + Will remove comments of this account (may take several minutes). Supprimera tous les commentaires de ce compte (cela peut prendre quelques minutes). - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts231 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts231 + Edit user Modifier l’utilisateur·ice - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts259 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts259 + Change quota, role, and more. Changer le quota, rôle, et plus. - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts260 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts260 + Delete user Supprimer l’utilisateur·ice - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts264 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts264 + Unban user Lever l'interdiction pour l’utilisateur·ice - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts275 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts275 + Allow the user to login and create videos/comments again Permettre à l'utilisateur de se connecter à nouveau et ajouter des vidéos/commentaires - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts276 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts276 + Mute this account Rend muet ce compte - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts293 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts293 + Hide any content from that user from you. Ne plus vous montrer aucun contenu de cet utilisateur. - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts294 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts294 + Unmute this account Réactive ce compte - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts299 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts299 + Show back content from that user for you. Me ré-afficher tout le contenu de cet utilisateur. - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts300 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts300 + Mute the instance Rend muet cette instance - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts305 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts305 + Hide any content from that instance for you. Me masquer tout contenu de cette instance. - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts306 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts306 + Unmute the instance Réactive cette instance - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts311 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts311 + Show back content from that instance for you. Me ré-afficher tout contenu de cette instance. - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts312 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts312 + Remove comments from your videos Supprimer les commentaires de vos vidéos - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts317 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts317 + Remove comments made by this account on your videos. Supprimer les commentaires faits par ce compte sur vos vidéos. - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts318 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts318 + Mute this account by your instance Rendre muet ce compte pour votre instance - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts329 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts329 + Hide any content from that user from you, your instance and its users. Ne plus montrer aucun contenu de cet utilisateur sur votre instance. - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts330 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts330 + Unmute this account by your instance Rétablir ce compte pour votre instance - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts335 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts335 + Show this user's content to the users of this instance again. Montrer à nouveau le contenu de cet utilisateur sur votre instance. - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts336 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts336 + Mute the instance by your instance Rendre muette cette instance pour votre instance - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts347 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts347 + Hide any content from that instance from you, your instance and its users. Ne plus montrer aucun contenu de cette instance sur votre instance. - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts348 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts348 + Unmute the instance by your instance Rétablir cette instance pour votre instance - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts353 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts353 + Show back content from that instance for you, your instance and its users. Me ré-afficher tout contenu de cet instance, mon instance et ses utilisateurs. - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts354 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts354 + Remove comments from your instance Supprimer les commentaires de votre instance - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts364 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts364 + Remove comments made by this account from your instance. Supprimer les commentaires faits par ce compte sur votre instance. - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts365 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts365 + Violent or repulsive Violent ou répugnant @@ -9886,9 +9902,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Vidéo supprimée de - - - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts307src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts93 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts307 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts93 + Video added in at timestamps Vidéo ajoutée dans aux horodatages @@ -9904,25 +9920,25 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Timestamps updated Horodatage mis à jour - - - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts273src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts112 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts273 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts112 + Starts at Commence à - - - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts135src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts138 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts135 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts138 + Stops at Termine à - - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts136 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts136 + and stops at et termine à - - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts138 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts138 + Delete video Supprimer la vidéo @@ -10048,14 +10064,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Save to playlist Sauvegarder dans une liste de lecture - - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts171src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts264 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts171 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts264 + - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - Vous devez être <a href="/login">enregistré</a> pour évaluer cette vidéo. - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts254 + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + Vous devez être <a href="/login">enregistré</a> pour évaluer cette vidéo. + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts254 + Mirror Dupliquer @@ -10156,28 +10172,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Published Publiée - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts159 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts159 + Publication scheduled on Publication prévue le - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts164 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts164 + Waiting transcoding En attente de transcodage - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts168 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts168 + To transcode À transcoder - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts172 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts172 + To import À importer - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts176 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts176 + @@ -10389,41 +10405,41 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video to import updated. Les vidéos à importer ont été mises à jour. - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts141src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts143 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts141 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts143 + Your video was uploaded to your account and is private. Votre vidéo a été téléversée sur votre compte et elle est privée. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts162 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts162 + But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? Les données associées (étiquettes, description, etc.) seront par contre perdues ; êtes-vous sûr·e de vouloir quitter cette page ? - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts163 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts163 + Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? Votre vidéo n'est pas encore téléversé ; êtes-vous sûr·e de vouloir quitter cette page ? - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts165 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts165 + Upload Mise en ligne - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts222 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts222 + Upload Téléverser - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts224 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts224 + Video published. Vidéo publiée. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts245 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts245 + You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. Vous n'avez pas sauvegardé vos modifications ! Si vous quittez la page, vous les perdrez. @@ -10468,30 +10484,30 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : <a href=""></a> ? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts446 + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : <a href=""></a> ? + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts446 + Redirection Redirection - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts447 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts447 + This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Cette vidéo contient du contenu sensible. Êtes-vous sûr·e de vouloir la regarder ? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts577 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts577 + Mature or explicit content Contenu explicite ou sensible - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts578 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts578 + Up Next Suivant - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts651 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts651 + Cancel Annuler @@ -10500,73 +10516,73 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Autoplay is suspended La lecture automatique est suspendue - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts653 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts653 + Enter/exit fullscreen (requires player focus) Entrer/sortir du mode plein écran (nécessite le focus sur le lecteur) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts959 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts959 + Play/Pause the video (requires player focus) Lecture/Pause de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts960 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts960 + Mute/unmute the video (requires player focus) Désactiver/Activer le son de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts961 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts961 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Sauter à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0 % et 9 est 90 % (nécessite le focus sur le lecteur) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts963 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts963 + Increase the volume (requires player focus) Augmenter le volume (nécessite le focus sur le lecteur) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts965 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts965 + Decrease the volume (requires player focus) Diminuer le volume (nécessite le focus sur le lecteur) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts966 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts966 + Seek the video forward (requires player focus) Avancer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts968 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts968 + Seek the video backward (requires player focus) Reculer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts969 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts969 + Increase playback rate (requires player focus) Augmenter la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts971 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts971 + Decrease playback rate (requires player focus) Diminuer la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts972 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts972 + Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Naviguer dans la vidéo image par image (nécessite le focus sur le lecteur) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts974 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts974 + Like the video J’aime cette vidéo - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts982 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts982 + Dislike the video Je n’aime pas cette vidéo - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts987 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts987 + When active, the next video is automatically played after the current one. Lorsque activée, la vidéo suivante est automatiquement lue après la vidéo en cours. @@ -10575,9 +10591,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Recently added Ajoutées récemment - - - src/app/+videos/video-list/video-recently-added.component.ts37src/app/core/menu/menu.service.ts137 + src/app/+videos/video-list/video-recently-added.component.ts37 + src/app/core/menu/menu.service.ts137 + Videos from your subscriptions Vidéos issues de vos abonnements @@ -10616,29 +10632,29 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Local videos Vidéos locales - - - - - src/app/+videos/video-list/video-local.component.ts37src/app/+videos/videos-routing.module.ts70src/app/core/menu/menu.service.ts142src/app/core/menu/menu.service.ts143 + src/app/+videos/video-list/video-local.component.ts37 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts70 + src/app/core/menu/menu.service.ts142 + src/app/core/menu/menu.service.ts143 + Discover videos Découvrir des vidéos - - - src/app/+videos/videos-routing.module.ts21src/app/core/menu/menu.service.ts124 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts21 + src/app/core/menu/menu.service.ts124 + Trending videos Vidéos en tendances - - - src/app/+videos/videos-routing.module.ts30src/app/core/menu/menu.service.ts130 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts30 + src/app/core/menu/menu.service.ts130 + Recently added videos Vidéos récemment ajoutées - - - src/app/+videos/videos-routing.module.ts43src/app/core/menu/menu.service.ts136 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts43 + src/app/core/menu/menu.service.ts136 + Upload a video Envoyer une vidéo