From 84f24c1c4c0daac0c98423c2f2fd49ca30a23a92 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aitor Salaberria <amento@ni.eus>
Date: Mon, 9 Oct 2023 10:47:42 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 55.4% (1237 of 2232 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/eu/
---
 client/src/locale/angular.eu-ES.xlf | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
index 270a26381..221052538 100644
--- a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
@@ -2728,7 +2728,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3233726805394397544" datatype="html">
         <source>Handle copied</source>
-        <target state="translated">Identifikatzailea kopiatu da</target>
+        <target state="translated">Helbidea kopiatu da</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -2736,7 +2736,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5121874940679887597" datatype="html">
         <source>Copy channel handle</source>
-        <target state="translated">Kopiatu kanalaren identifikatzailea</target>
+        <target state="translated">Kopiatu kanalaren helbidea</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2486917589932345430" datatype="html">
@@ -5322,7 +5322,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3442084803796199253" datatype="html">
         <source>Allow users to do remote URI/handle search</source>
-        <target state="new">Allow users to do remote URI/handle search</target>
+        <target state="translated">Onartu erabiltzaileei urruneko URIen/helbideen bilaketa egitea</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html">
@@ -5332,7 +5332,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html">
         <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source>
-        <target state="new">Allow anonymous to do remote URI/handle search</target>
+        <target state="translated">Onartu anonimoei urruneko URIen/helbideen bilaketa egitea</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html">
@@ -7003,7 +7003,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8661266239199665830" datatype="html">
         <source>Copy account handle</source>
-        <target state="new">Copy account handle</target>
+        <target state="translated">Kopiatu kontuaren helbidea</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3061133792040537550" datatype="html">
@@ -8084,7 +8084,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5991533283446904296" datatype="html">
         <source>Hosts or handles are invalid.</source>
-        <target state="new">Hosts or handles are invalid.</target>
+        <target state="translated">Ostalariak edo helbideak baliogabeak dira.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
@@ -8092,7 +8092,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6759198394434886237" datatype="html">
         <source>Hosts or handles contain duplicates.</source>
-        <target state="new">Hosts or handles contain duplicates.</target>
+        <target state="translated">Ostalariek edo helbideek bikoiztuak dituzte.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -8275,7 +8275,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3596798855644241001" datatype="html">
         <source>1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line</source>
-        <target state="new">1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line</target>
+        <target state="translated">Ostalari bat ("http://" gabe), kontuaren edo kanalaren helbidea lerro bakoitzeko</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -10753,12 +10753,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="544279804045883862" datatype="html">
         <source>Handle is required.</source>
-        <target state="new">Handle is required.</target>
+        <target state="translated">Helbidea beharrezkoa da.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2805037637775107078" datatype="html">
         <source>Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).</source>
-        <target state="new">Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).</target>
+        <target state="translated">Helbideak baliozkoa izan behar du (adib. erabiltzaile-izena@adibidea.eus).</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3159508433607320799" datatype="html">
@@ -11399,7 +11399,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5604677701754367707" datatype="html">
         <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</source>
-        <target state="new">PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</target>
+        <target state="translated">PeerTube-k ezin du erabili fitxategi mota hau. Onartutako luzapenak hauek dira: <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3393133458004181121" datatype="html">