From 55530ad896ff9b8fa4e6b7e6a16975877ff3a8aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aitor Salaberria <amento@ni.eus>
Date: Wed, 25 Oct 2023 07:53:11 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 77.4% (1734 of 2239 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/eu/
---
 client/src/locale/angular.eu-ES.xlf | 17 ++++++++---------
 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
index 7b557957f..cda905c9b 100644
--- a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
@@ -1114,7 +1114,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5418570600695268383" datatype="html">
         <source>Request new verification email</source>
-        <target state="translated">Eskatu baieztatzeko mezu elektroniko berria</target>
+        <target state="translated">Eskatu baieztatze-mezua</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">33,35</context>
@@ -6752,7 +6752,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3458449147454605646" datatype="html">
         <source>Request a new verification email</source>
-        <target state="translated">Eskatu baieztapenaren mezu elektroniko berria</target>
+        <target state="translated">Eskatu baieztatze-mezu berria</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15,17</context>
@@ -6791,7 +6791,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4027779086550572813">
         <source>Send verification email</source>
-        <target state="translated">Bidali baieztatzeko mezu elektronikoa</target>
+        <target state="translated">Bidali baieztatze-mezua</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8610022770999239699">
@@ -7707,7 +7707,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1789116494691736014" datatype="html">
         <source>Request email for account verification</source>
-        <target state="new">Request email for account verification</target>
+        <target state="translated">Eskatu kontua baieztatzeko mezu elektronikoa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -9816,8 +9816,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is awaiting email verification </source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is awaiting email verification
-</target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> erabiltzailea helbide elektronikoaren baieztatzearen zain dago </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,6</context>
@@ -9902,7 +9901,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2687679787442328897">
         <source>An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.</source>
-        <target state="translated">Baieztapenaren esteka duen mezu bat bidaliko da <x id="PH"/> helbidera.</target>
+        <target state="translated">Baieztatzearen esteka duen mezu bat bidaliko da <x id="PH"/> helbidera.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4227831333725112678" datatype="html">
@@ -12272,7 +12271,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="921225940108335688" datatype="html">
         <source>and stops at</source>
-        <target state="new"> and stops at </target>
+        <target state="translated">eta hemen gelditzen da:</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html">
@@ -12658,7 +12657,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="829951422090160526" datatype="html">
         <source>Reported part</source>
-        <target state="new">Reported part</target>
+        <target state="translated">Salatutako alderdia</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4388879716045736175" datatype="html">