From 4fdf3a12271b78f7ce08dcdd5329fbd3b1613bf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alex gabilondo <alexgabi@disroot.org>
Date: Mon, 13 Nov 2023 21:16:35 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (274 of 274 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/eu/
---
 client/src/locale/server.eu-ES.json | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/client/src/locale/server.eu-ES.json b/client/src/locale/server.eu-ES.json
index 3967baac2..b43724a62 100644
--- a/client/src/locale/server.eu-ES.json
+++ b/client/src/locale/server.eu-ES.json
@@ -30,27 +30,27 @@
     "Internal": "Barrukoa",
     "Password protected": "Pasahitza babestuta",
     "Published": "Argitaratua",
-    "To transcode": "Transkodetzeke",
-    "To import": "Inportatzeke",
+    "To transcode": "Transkodetzeko",
+    "To import": "Inportatzeko",
     "Waiting for livestream": "Zuzenekoaren zain",
     "Livestream ended": "Zuzenekoa bukatuta",
     "To move to an external storage": "Kanpoko biltegiratze batera pasatzeko",
     "Transcoding failed": "Transkodetzeak huts egin du",
     "External storage move failed": "Kanpoko biltegiratzera mugitzeak huts egin du",
-    "To edit": "To edit",
-    "To move to file system": "To move to file system",
-    "Move to file system failed": "Move to file system failed",
+    "To edit": "Editatzeko",
+    "To move to file system": "Fitxategi-sistemara mugitzeko",
+    "Move to file system failed": "Huts egin du fitxategi-sistemara eramateak",
     "Pending": "Egiteke",
     "Success": "Arrakasta",
-    "Failed": "Hutsa",
+    "Failed": "Huts egin du",
     "Rejected": "Baztertuta",
     "Cancelled": "Ezeztatuta",
-    "Processing": "Processing",
+    "Processing": "Prozesatzen",
     "Regular": "Normala",
-    "Watch later": "Geroago ikusi",
-    "Administrator": "Administrator",
+    "Watch later": "Ikusi geroago",
+    "Administrator": "Administratzailea",
     "Moderator": "Moderatzailea",
-    "User": "User",
+    "User": "Erabiltzailea",
     "Waiting first run": "Lehen exekuzioaren zain",
     "Synchronized": "Sinkronizatuta",
     "Accepted": "Onartuta",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Bideo hau ez dago eskuragai urruneko zerbitzariak erantzuten ez duelako.",
     "This playlist does not exist": "Erreprodukzio-zerrenda hau ez da existitzen",
     "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Ezin dugu erreprodukzio-zerrenda eskuratu. Saiatu berriro geroago, mesedez.",
-    "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
+    "Playlist: {1}": "Erreprodukzio-zerrenda: {1}",
     "By {1}": "Honek: {1}",
     "Unavailable video": "Bideo eskuraezina",
     "Unknown": "Ezezaguna",