diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index 8041a3ed2..a6b3dfe53 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -5075,7 +5075,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html">
         <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"les ajouts récents"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Ajouts récents"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -6331,7 +6331,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="807777065817324789" datatype="html">
         <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source>
-        <target state="translated">Afficher toutes les vidéos (privées, non répertoriées ou non encore publiées)</target>
+        <target state="translated">Afficher toutes les vidéos (privées, non répertoriées ou pas encore publiées)</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="784681343382270982" datatype="html">
@@ -6346,7 +6346,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5590086849807274701" datatype="html">
         <source>Scope</source>
-        <target state="translated">Périmètre</target>
+        <target state="translated">Portée</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5019568087038659501" datatype="html">
@@ -6371,7 +6371,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8466337030143068285" datatype="html">
         <source>Blurred</source>
-        <target state="translated">Floues</target>
+        <target state="translated">Flouter</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html">
@@ -6381,7 +6381,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html">
         <source>blurred</source>
-        <target state="translated">floues</target>
+        <target state="translated">flouter</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html">
@@ -8445,7 +8445,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2392481201920342009" datatype="html">
         <source>VOD videos</source>
-        <target state="translated">vidéos VOD</target>
+        <target state="translated">Vidéos VOD</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>